私有化進程 的英文怎麼說

中文拼音 [sīyǒuhuàjìnchéng]
私有化進程 英文
privatization process
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 進 : 進構詞成分。
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 私有化 : privatization
  • 私有 : privately owned; private
  • 進程 : course; proceeding; process; progress
  1. Along with the development of the market economy, acculturate the progress increasingly and quickly, extend continuously for the all citizen a rights for possessing, the private benefits is unavoidable with the clash of the public benefits, the public benefits in the interval is usually gobbled up by the breakage of the private benefits

    公共利益是客觀存在的。隨著市場經濟的發展，社會化進程日益加快，為全體公民所享有的權益不斷地擴大，私人利益與公共利益的沖突在所難免，其間公共利益經常受到私人利益的破壞和吞噬。
  2. They understand the law will entrench the rights of the carpet - baggers who have looted the state as it has privatised assets

    他們明白，這個法律將會牢牢的保護那些在國有資產私有化進程中利用混亂大發國難財的人的利益。
  3. They believe the chinese government is bound to price the deals so share values rise afterwards, in as much as a flop would undermine future privatisations

    他們相信中國政府將會對這些交易定價，所以股價將會隨後上漲，好像這些失敗會破壞未來私有化進程一樣。
  4. We have assumed revenues of 15 billion from the privatisation of the mtrc in the 2000 - 01 estimates. however, the actual amount of proceeds and the extent to which our estimated deficit for the year could be reduced will depend to a great extent on market sentiment on the day

    雖然我們在預算本年度收入時，估計地鐵私有化計劃可帶來一百五十億元的進帳，但最後收入若干赤字能減多少，很大程度上仍要看當時的市場氣候。
  5. We have assumed revenues of $ 15 billion from the privatisation of the mtrc in the 2000 - 01 estimates. however, the actual amount of proceeds and the extent to which our estimated deficit for the year could be reduced will depend to a great extent on market sentiment on the day

    雖然我們在預算本年度收入時，估計地鐵私有化計劃可帶來一百五十億元的進帳，但最後收入若干、赤字能減多少，很大程度上仍要看當時的市場氣候。
  6. The discuss starts from the " positive externalities " of tech - research and development, pointing out that the products of tech - research and development somewhat has the property of " public good ". without < wp = 8 > government ' s interfere, the intensity of tech - research and development by private section ca n ' t meet the need of " pareto optism " because of the " positive externalities ", as a result, the items of venture capital are insufficient and the development of venture captal will be pull back. rational policies of government expediture can internalize the " positive externalities " - transforming them to more revenue or less cost of the tech - research and development private suppliers. be feared of the high risk at the beginning of venture capital, the private section ca n ' t provide enough capital, the " capital gap " should be fetched up by government with equity capital, creditor ' s right capital, subcidy, at the same time, some other means, such as government purchase, credit guarantee, capital insurance, tax expenditure can promte private capital, is also important. in this part, the function of the above means, the establishment and enforcment of them are breafly discussed. because tax policies play a critical role in fiscal policy, r - y chart is used to analyse the relation between tax and venture capital, at last, a conclution is drawn : tax expenditure can promote venture capital

    這部分論述從科技研發成果的「外溢性」入手，指出科技研發成果在不同程度上具有「公共品」性質，這種外溢性使得在純市場條件下，私人部門研發活動強度達不到社會資源配置最優的要求，也使風險投資項目來源不足， < wp = 6 >阻礙風險投資的發展。合理的政府財政支出政策可以使「外溢性」內部化。之後，論述了風險投資資本來源與政府財政支出政策的關系，由於風險投資尤其是其初期的高風險性，民間風險資本不足，應由政府以股權及債權投資、補助等財政直接支出方式彌補資本缺口，運用政府采購、財政擔保、保險、貼息、稅收優惠等間接支出方式，鼓勵民間資本進入風險投資領域也同樣重要。
  7. The plan is to finger out the laws and rules in favor of the venture capital ' s operation in order as soon as possible, establish the leading fund provided by government, offer governmental credit assurance and stock, reduce the tax to the high - tech enterprise, construct the polarizing investor frame including government, corporation, international investment company, achieve the legalization of private - collecting fund, quicken the course of endowment insurance fund of investment to the venture capital, that can solve the problem of capital shortage, to improve the rule - framework of the investment company, and expect to carry out the limited and partnership company. through the way of theoretics education and practice, introduce into the advanced technology and talent to promote the ability of investment specialist, strengthen the inspection to medi - agency and exploit the operation scope, bring forward a set of high - tech enterprise evaluating system suitable to choose the enterprise invested by the investment company. last, buy by corporation, and - techniqufi - and property right dealing market is the practicable exit channel comparatively

    即盡快制定有利於風險投資規范運作的法規及條例，建立政府導向基金，為高新技術企業提供政府信用擔保、政府采購以及稅收優惠等政策支持；構造由政府、大公司、國際投資公司構成的多元化投資者結構，盡快實現私募基金的合法化，加快社會養老保險基金進入風險投資的進程，以此方式解決資金短缺的問題；在目前有限責任和股份有限機構組織形式的基礎上，改善風險投資機構的法人治理結構，並建議早日實現有限合夥制組織形式；以理論教育結合實踐，引進國外先進技術和人才等方法促進投資專業人才能力的提高；通過加強對中介機構的監管和拓展中介機構風險投資中介服務，促進中介機構的建設，並結合實際提出一套適合於風險投資公司選擇投資項目的高新技術企業評估體系；最後建議以大公司收購和技術產權資本交易的方式作為目前較為可行的風險投資退出渠道。
  8. The government is now consulting concerned parties on the overall arrangements for the privatisation of the airport authority. we hope that an initial consensus will be reached as soon as possible so that the legislative process can commence

    政府現正就機管局私有化的整體安排，進一步諮詢各有關方面，希望盡快達成初步共識，以便展開立法程序。
  9. 93. the government is now consulting concerned parties on the overall arrangements for the privatisation of the airport authority. we hope that an initial consensus will be reached as soon as possible so that the legislative process can commence

    93 .政府現正就機管局私有化的整體安排，進一步諮詢各有關方面，希望盡快達成初步共識，以便展開立法程序。
  10. But political control faded in the 1990s with the privatization of much of the economy and the slow death of the institutional revolutionary party, which held power for 71 years until 2000

    但隨著經濟私有化進程、隨著執政71之久的社會革新黨的衰亡，政策調控力日漸式微。
  11. Under the agreement the agencies will broaden their cooperation in the areas of occupational safety and health, the handling and distribution of hazardous chemicals ; emergency response procedures in workplace accidents ; private insurance programs that help promote workplace safety and health ; and the effective collection and analysis of occupational safety and health data

    根據這項協議，雙方將在職業安全和健康、危險化學品的處置和分發、工傷事故急救程序、促進勞工安全和健康的私人保險項目、以及有效收集分析職業安全和健康的數據等方面擴大合作。
  12. Russian privatization process of micro - inspection

    俄羅斯私有化進程考察
  13. More open - skies agreements and more privatisations would help

    增加開放領空的協議，促進私有化進程會有裨益。
  14. Planned privatisations will get greater scrutiny ; some may falter

    計劃中的私有化進程將接受更嚴厲的審核，有些還可能延遲。
  15. French unions enjoy a degree of strength that is far greater than their proportion of members in the workplace should allow, and they are sure to make life difficult

    我想此句的意思應該是：法國的工會影響力巨大，與其成員所佔工廠人數的比例極不相符，他們一定會製造麻煩（阻撓私有化進程） 。
  16. We used the former studies of bank m & a and cross - border operation, and found that foreign banks tend to make cross - border m & a to gain the benefits of scale economy, cost saving, and diversification. besides, it ’ s a easier way for them to enter the new market

    在比較了90年代中期及末期外資銀行在這些國家和地區銀行業中的參與程度和控制力大小的變化后，我們發現中歐、拉美和亞洲的新興市場國家銀行業開放和銀行業私有化進程的不同是造成外資銀行在這三個地區的並購活動進展不一致的主要原因。
  17. The essential character of this institution can be summed up as non - objectivation and non - subjectivation therefore it is the historical outcome which was against the privatization process

    從原始形態的角度，漢語中「詩」的本源即甲骨文中的「寺」 ，這是中國文明最古老的食物分配製度，其本質特徵可歸結為非對象化與非主體化，所以它正是反對私有制進程的歷史產物。
  18. If so, it would mean privatisation and re - nationalisation in less than a decade, which may not do airbus any good at all

    如果這樣的話，那就意味著十年不到的私有化與再國有化進程沒有給空客的發展帶來任何好處。
  19. Residential suburbanization was accelerated with many new forms appeared, which resulted ( in ) the great change of the residencial spatial pattern of metropolitan area. at the same time, industrial suburbanization quickened its step and commercial suburbanization began. the purchase of private cars propelled the development of residential suburbanization and the second house cause ( caused ) the development of seasonal suburbanization to some extent

    具體而言， 1990年代北京居住郊區化愈演愈烈，出現許多新的形式，都市區居住空間格局發生明顯變化；工業郊區化發展幅度不斷加大；商業郊區化趨勢初見端倪；近年來私家車的發展及其對郊區化的推動作用大大超出學者們最初的預料；第二住宅引起一定程度的季節性郊區化發展；郊區化進程中城市貧富分化明顯，並在空間上有所體現。
  20. Through a case study of wenzhou on the revival of local village economy in the process of national privatization and industrialization, and on the reconstruction of local traditional societies, folk religions, local customs, rituals and festivities, the thesis explores the interactive relationships between the state discourses and local traditions by looking into the mishap of " tradition " and the role played by anthropological knowledge and state discourse of modernity in the construction of a modern state

    摘要通過對溫州農村鄉村經濟在私有化和工業化過程中的復興，以及當地傳統社團組織、民間宗教、傳統習俗、儀式和節日慶典的復興和重建進行研究，文章以所謂「傳統」的命運以及人類學知識和國家范圍內的現代性話語在現代國家的構建中所扮演的角色為出發點，研究了國家話語和地方傳統之間的互動關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書