私生女 的英文怎麼說
中文拼音 [sīshēngnǚ]
私生女
英文
bastard daughter-
And as for the lessee or keeper, who probably wasn t the other person at all, he bloom couldn t help feeling, and most properly, it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a dannyman coming forward and turning queen s evidence - or king s now - like denis or peter carey, an idea he utterly repudiated
至於這個承租人也罷，店老闆也罷，多半壓根兒就不是另外那個人155 ，他布盧姆理所當然地不禁感到，除非你是個地地道道的頭號大笨蛋，否則就絕不要去理睬這號人。在私生活中訂下一條金科玉律，絕不跟他們打任何交道，更不要牽涉到其陰謀詭計中去。因為總會有偶爾冒出個達尼曼156前來行騙的可能性，像丹尼斯或彼得凱里157那樣，在女王不，現在是國王的法庭上供出對同犯不利的證據。He thinks of a drizzling night in hatch street, hard by the bonded stores there, the first. together she is a poor waif, a child of shame, yours and mine and of all for a bare shilling and her luck - penny, together they hear the heavy tread of the watch as two raincaped shadows pass the new royal university
彼與伊在一道可憐，伊無家可歸，系私生女，只付一先令與一便士吉利錢，便屬于汝，屬于吾，屬于眾人，當兩名夜警頭戴雨帽之陰影路過新修建的皇家大學時，彼等一道傾聽其沉重腳步聲。There is less stigma attached to illegitimacy now than there used to be
私生子女已經不象過去那樣見不得人了。Perhaps she was an illegitimate daughter.
也許她是個私生女。The inquisitor could not be more just to you if you were his own daughter.
宗教法官大人對你公正無私，就象你是他的親生女兒一樣。Mazarine " s existence only reached the public in 1994 when paris - match magazine published a photograph of the two leaving a restaurant
直到1994年，巴黎一家雜志刊登了密特朗和瑪莎妮離開餐廳的照片，瑪莎妮的私生女身份才被曝光。Why did i yield to love and marry the natural daughter of a great nobleman ?
為什麼我要屈服去愛並娶了一個貴人的私生女兒？Boy finds out girl is surrogate mother ' s illegitimate half - sister
男孩發覺女孩是同母異父的私生妹妹All round the table the women expressed themselves much touched, and georges, wearied at hearing these things a second time discussed, was beginning to ask daguenet about nana s ways in private life, when the conversation veered fatefully back to count bismarck
桌旁的女人都為她惋惜。喬治又一次聽到這些事情，感到很不耐煩，便向達蓋內打聽娜娜的私生活習慣，這時候，大家的談話很自然地又回到了俾斯麥伯爵問題上。She had left eight years before to raise her illegimate daughter viktoria against her father ' s entirely different plans for her
八年前，她不顧父親的安排，毅然決然地前往柏林撫養私生女維多利亞。Absolutely no sympathy and this from a man who kept an illegitimate child hidden from me an
一點同情心都沒有，你不是瞞著我還有個私生女嘛Absolutely no sympathy and this from a man who kept an illegitimate child hidden from me an.
一點同情心都沒有，你不是瞞著我還有個私生女嘛Easy, man, easy, we shall burn the witch and beat the bastard all in good time.
別急，朋友，別急，時候一到，我們就會把那個女巫燒死，把那個私生子打敗的。Compounding the shock, it turns out she is already pregnant with his child. at a time when a single woman with child is not respectable, the family convinces her to give the baby up for adoption. when a new man enters her life, will she tell him the truth or forever remain the childs auntie lan
後文蘭認識了志成張沖，並向她求婚，文蘭告之已有了孩子，志成退縮剛巧，敬平回港遇到文蘭，兩人再墮愛河，文蘭恐敬平介意她產下私生女，送予姊姊撫養，孩子稱呼她做蘭姨I acknowledged no natural claim on adele s part to be supported by me, nor do i now acknowledge any, for i am not her father ; but hearing that she was quite destitute, i e en took the poor thing out of the slime and mud of paris, and transplanted it here, to grow up clean in the wholesome soil of an english country garden. mrs. fairfax found you to train it ; but now you know that it is the illegitimate offspring of a french opera - girl, you will perhaps think differently of your post and protegee : you will be coming to me some day with notice that you have found another place - that you beg me to look out for a new governess, etc. - eh
當時我並沒有承認自己有撫養阿黛勒的義務，就是現在也不承認，因為我不是她的父親，不過一聽到她窮愁潦倒，我便把這個可憐蟲帶出了巴黎的泥坑，轉移到這里，讓她在英國鄉間花園健康的土壤中，乾乾凈凈地成長，費爾法克斯太太找到了你來培養她，而現在，你知道她是一位法國歌劇女郎的私生女了，你也許對自己的職位和保保人身份，改變了想法，說不定哪一天你會來見我，通知我己經找到了別的工作。I believe thatpierre too is illegitimate. the visitor waved her hand
「我想，他有二十個私生子女。 」What makes you say the young man is so wealthy ? asked the countess, turning away from the girls, who at once looked as though they did not hear
伯爵夫人避開少女們彎下腰來問道，少女們馬上裝作不聽她說話的樣子， 「要知道，他只有幾個私生子女。Long ekin cheng is fed with the stresses from his work ; chai is struggled between his wife and his puppy lover ding karena lam ; ben hacken lee is scared by the idea to get married with his steady girlfriend ; playboy malcolm andy hui becomes impotence after knowing a woman has given birth a son for him ; young shaun loses his game in the virtual world and rico, who is a successful man icon, also wants a jump. what the men nowadays can do to deal with the stresses in life
阿郎鄭伊健飾飽受工作壓力阿柴杜汶澤飾糾纏于妻子及初戀情人小丁丁林嘉欣飾之間吹水強李克勤飾不願跟拍拖八年的女友阿詩盧巧音飾結婚花花公子malcolm許志安飾得悉一女子為他誕下私生子后從此不舉少年矢野譚俊彥飾失意于電腦游戲世界還有成功男人典範rico林子祥也突然選擇輕生到底現代男人該如何面對各種生活壓力？The conversation touched on the chief items of news in the town, on the illness of the wealthy old count bezuhov, a man who had been renowned for his personal beauty in the days of catherine, and on his illegitimate son, pierre, who had behaved so improperly at a
談話中提到當時市內的首要新聞遐爾聞名的富豪和葉卡捷琳娜女皇當政時的美男子老別祖霍夫伯爵的病情和他的私生子皮埃爾，此人在安娜帕夫洛夫娜舍列爾舉辦的晚會上行為不軌，有失體統。Since september all 56 pupils in years three and four of the preparatory department at the private girls ' school have had a lesson a week in the chinese language, including learning the complicated calligraphy of writing characters
自去年9月以來，這所私立女校小學部3至4年級的所有56名學生，每周都必須上一節中文課，其中包括學習復雜的漢字書法。分享友人