租還期 的英文怎麼說
中文拼音 [zūháiqī]
租還期
英文
re-delivery date-
Director hames burrows, responsible for many of the early episodes of friends, also directed taxi, cheers and the mary tyler moore show
黑姆斯?伯羅斯，執導過《老友記》早期大部分劇集，還執導過《出租車》 、 《乾杯》和《瑪麗?泰勒?摩爾秀》 。The lease on our flat runs out in a few months.
我們公寓的租約還有幾個月就到期了。You can try relet, your contract prohibits without the agreement relet, if relet still does not have profit space, can talk things over with landlord retreat hire, if landlord does not agree, can walk along proceeding via the court, but i see meaning you do not take a court of justice, proceeding is too trival, hurt again amiable, delay profitable time not to say to still can not achieve the result that you expect certainly
你可以嘗試轉租，你們的合同沒有約定禁止轉租吧，假如轉租仍沒有利潤空間，就可以和房東協商退租，假如房東不同意，可以經法院走訴訟程序，但我見意你不要走法院，訴訟程序太繁瑣，又傷和氣，耽誤賺錢的時間不說還不一定能達到你預期的效果。Trezeguet ' s wages will be a stumbling block for roma, which also has to decide the futures of vincenzo montella, sammy kuffour and shabani nonda as they return from their loans
蓋子的工資對于羅馬來說將是一大障礙，因為他們還得決定租借期滿回歸的蒙特拉，庫福爾和農達的未來。Frank, is bi - bi guys a one or a two - night rental
弗蘭克，雙性伙計的租期是一天還是兩天This does not necessarily mean that these carriers will be less profitable this year, because many of these ships have been taken on long - term charter when the market was low ( 2001 )
但這並不意味著，這些公司今年就賺錢比較少，因為他們的許多船是按照長期租船合同獲得的，而在那時租船市場還比較低迷（ 2001年） 。If party b terminates the tenancy agreement during the lease term for reasons other than force majeure, the paid deposit will not be refunded
乙方如在租賃期內，因乙方原因而終止租約（不可抗力除外） ，押金不予退還。Besides, fixed rent - charge shows advantages, such as being relatively easy for controlling operating costs and long - term liability. the last part of this chapter describes the way of evaluating of aircraft leasing
本文還從生產經營與管理的角度分析了飛機租賃的好處，認為，租金固定有利於企業的經濟核算，有利於航空公司確定營運成本和長期負債規模，便於企業加強經營管理。Upon expiration of this agreemint, the party b shall return to the party a all the furniture and home appliances as listed in the appendix except for the mortal wear and tear
在本租房合同期滿時，乙方應將附件中列出的傢具及家電如數移交還給甲方（自然損耗除外） 。Why are we still wasting time, labor and money on this project ? master immediately detected the doubts in my heart, and murmured to herself, everyone is asking me why im still renovating the workshop on the eve of moving out
當時租約已快要到期了，我一邊幫忙整修，心中一邊納悶：都已經快要搬家了，為什麼還要浪費時間人力和金錢呢？師父立刻察覺到我心中的疑問，自言自語地說：每個人都問我，已經要搬走了，為什們還要整修工寮？The blockbuster will charge you some late fees if you don ' t return the rented vcd or dvd in time
如果你沒能在預定的時間內交還從百事達租來的vcd或dvd ，你必須得付些預期費。The blockbuster will charge you some late fees if you don & # 39t return the rented vcd or dvd in time
如果你沒能在預定的時間內交還從百事達租來的vcd或dvd ，你必須得付些預期費。At the expiration of the lease, the equipment should be returned to us in good condition
租賃期滿后，設備應完好無損地歸還給我方。Party b shall return the premises in a clean condition to party a ( except wear and tear ) at the expiration of the contract if there is no renewal thereupon
10租賃期滿，若甲，乙雙方未達成續租協議，乙方應于租期屆滿時或之前遷離出租房屋並將鑰匙及清理干凈的房屋歸還甲方1 upon early termination or expiration of this lease, party b shall reinstate the leased unit to its original condition ( normal wear and tear excepted ) and return it to party a
乙方租賃期滿或退還終止租賃時，須交還房屋及恢復房屋原狀（房屋及其設備因自然磨損除外）給甲方。Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund
第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。Article 249 partial refund in case of termination by lessor where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund
第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。Article 30 when the financing lease contract comes to an end, the lessee, unless exercising a right to purchase the civil aircraft or to hold the civil aircraft on lease for a further period in accordance with the contract, shall return the civil aircraft to the lessor in the condition specified in article 29 of this law
第三十條融資租賃期滿，承租人應當將符合本法第二十九條規定狀態的民用航空器退還出租人；但是，承租人依照合同行使購買民用航空器的權利或者為繼續租賃而佔有民用航空器的除外。This paper also defines the basic intension of modem renting residency by analyzing the category of renting residency, the character of the renting residency, and the renting fee of the renting residency and the legal contacts of the renting residency. it expatiates the inevitability of effective requirement and the ways of effective investment through analyzing the consumption selection of the renting residency and the decision - making of investment. finally, it thinks ihe marketing of renting residency is the developing direction by analyzing the existing problems of the modern renting market hi our country and we should deal well with several problems during the developing procession : ( 1 ) the relating problem of public houses ; ( 2 ) the highest deadline problem of the houses renting ; ( 3 ) the problem of confirming the standard rents ; ( 4 ) the problem of ground income when transferring ground to the market of renting re sidency ; ( 5 ) the peasants " renting houses " problems of the combination of cites and towns ; ( 6 ) the pre - renting problem of new commodity houses ; ( 7 ) the execution of permitting rules of the houses renting
同時，發展租賃住宅對促進我國住宅市場的多樣性、引導居民合理住宅消費、社會住宅保障制度的建立及促進住宅產業的發展都有著重要意義；本文還通過對租賃住宅的分類、特徵、租金、法律合同的分析，確定了當前租賃住宅的基本內涵；通過對租賃住宅消費選擇的分析和投資決策的分析，闡明了租賃住宅的有效需求的必然性和有效投資的方式；最後，本文通過對當前我國租賃住宅市場中存在問題的分析，認為租賃住宅市場化是租賃住宅的發展方向，並在發展過程中處理好幾個問題： （ 1 ）公有房屋轉租問題； （ 2 ）房屋租賃最高租賃期限問題； （ 3 ）租金標準確定問題； （ 4 ）劃撥土地進入房屋租賃市場的土地收益問題； （ 5 ）城鄉結合部的農民房屋出租問題； （ 6 ）新建商品房預租問題； （ 7 ）實行房屋租賃許可制度。Article 16 ： in the leasing term, if the central government or local government needs to make construction or development, this contract shall terminate, party a gives back the rent and deposit received in advance, other related loss shall be undertaken by party b
第十六條租賃期內，如遇國家或當地政府因建設或開發需要，廠房拆遷時，乙方無條件終止本協議，預收部分租金全額退還，其餘一切損失由乙方自行負責。分享友人