租金條款 的英文怎麼說

中文拼音 [zūjīntiáokuǎn]
租金條款 英文
hire clause
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 租金 : rent; reprises; rental; charter hire; charter money
  • 條款 : clause; article; provision
  1. I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18, 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ), this inn is in sha wan one in postern, my set up shop is less than a month, one in close, the business all the time very poor, but my chummage is handed in to all the time on june 20, 2007, on june 12 i move one part thing come home, because do not have a place to live at that time, live in inn all the time, after landlord sees, get on door lock instantly, cause me to cannot enter store, owe the charge of electricity that has a many month at that time, the water of 4 months is expended, landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract, otherwise continues to lease room set up shop, otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost, because water and electricity expends him to already was cleared on june 15, he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract, the contract is written closely password code, urgent at that time set up shop, did not look careful, look now evil spirit eye, the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable, i want to remove now contract, do not know what to idea there is

    我於2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當時是轉讓別人的飯館） ，此店在沙灣一中后門，我開店不到一個月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因為當時沒地方住，一直住在店裡，房東看到后立即將門鎖上，致使我無法進店，當時欠有一個多月的電費，四個月的水費，現在房東找我非要我簽一個違約的證據，要不繼續租房開店，要不他以拖欠水電費為由起訴我，因為水電費他已於6月15日交清，他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門，合同寫得密密碼碼，當時急著開店，沒看仔細，現在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數都數不清，我現在想解除合同，不知有什麼辦法？
  2. Party b should promptly pay the rent, deposit and other charges as set out in clauses 4, 5 and 6 of this agreement. nonpayment of these charges constitutes a breach of this agreement

    1乙方應按本合同四、五、六條款規定交付租金、押金和各項費用，如有拖欠，則作違約論。
  3. Financial leasing is a novel type of transaction with double functions of financing and leasing in modem market economy, in such transaction, the lessor enters into a supply agreement with the supplier selected by the lessee and acquires the equipment specified by the lessee on terms approved by the lessee, and the lessor enters into a leasing agreement with the lessee and delivers the equipment to the lesse for the latter ' s use, and recovers its loans, interests and other expenses in the form of rentals in installments

    融資租賃一詞是從英文financialleasing翻譯而來，是現代市場經濟條件下的出現的一種兼具融資與融物雙重職能的新型交易。在這種交易方式中，由出租人根據承租人提出的條件和要求，與供貨商訂立買賣合同，買進承租人必需的設備，並與承租人訂立租賃合同，在約定的期間內將租賃物交由承租人使用，以收取租金的形式分期收回貸款、利息和其他費用。
  4. Sums received by way of hire, rental or similar charges for the use of movable property or the right to use movable property in hong kong section 15

    因容許或授權在香港使用的動產，而以租賃費、租金或其他相類似形式所收取的款項。 《稅務條例》第15 （ 1 ） （ d ）條
  5. " income from other sources " mentioned in article 1, paragraph 1 and paragraph 2 of the tax law means profits ( dividends ), interest, rents, income from the transfer of property, income from the provision or transfer of patents, proprietary technology, income from trademark rights and copyrights as well as other non - business income

    稅法第一條第一款、第二款所說的其他所得，是指利潤（股息） 、利息、租金、轉讓財產收益、提供或者轉讓專利權、專有技術、商標權、著作權收益以及營業外收益等所得。
  6. A leasing contract includes terms such as the name, quantity and purpose of the lease item, lease term, amount of rent, time and method of rent payment, as well as maintenance and repair of the lease item, etc

    第二百一十三條租賃合同的內容包括租賃物的名稱、數量、用途、租賃期限、租金及其支付期限和方式、租賃物維修等條款。
  7. A financial leasing contract includes terms such as the name, quantity, specifications, technical performance, and method of inspection of the lease item, the lease term, the rental components and the time, method and currency of payment, as well as the ownership of the lease item at the end of the lease term, etc

    第二百三十八條融資租賃合同的內容包括租賃物名稱、數量、規格、技術性能、檢驗方法、租賃期限、租金構成及其支付期限和方式、幣種、租賃期間屆滿租賃物的歸屬等條款。
  8. Article 238 terms of financial leasing contract ; writing requirement a financial leasing contract includes terms such as the name, quantity, specifications, technical performance, and method of inspection of the lease item, the lease term, the rental components and the time, method and currency of payment, as well as the ownership of the lease item at the end of the lease term, etc

    第二百三十八條融資租賃合同的內容包括租賃物名稱、數量、規格、技術性能、檢驗方法、租賃期限、租金構成及其支付期限和方式、幣種、租賃期間屆滿租賃物的歸屬等條款。
  9. This paper does n ' t include all the clauses of the two forms, but focus on the five most important clauses of them, e. g.,

    這類條款包括：租約期限條款、轉租條款、船舶維修條款、除外免責條款、船東權利條款、姐妹船條款、傭金條款。
  10. The appropriate amount of the penalty set forth in section 13 ( 1 ) is the amount equal to one month ' s rental

    本約第十三條第一款之數額，應以相當於一個月租金之金額為適宜。
  11. Valuation of rentals and drawing up of tenancylicence terms and conditions

    評估租金及編訂租約許可證內之條款和細則。
  12. Trac terminal rental adjustment clause leases

    期末租金調整條款租賃協議
  13. Every time charter party must have an off - hire clause under which the charterer can discharge his obligation of continuous paying hire during the chartering period

    停租條款（ off - hireclause ）是幾乎每一個期租合同都訂明的條款，該條款規定在一些特定的情況下承租人可以中止履行其支付租金的義務。
  14. The charter cannot defend himself on no fault or breach. the off - hire clause, being the nature of an exception, should be construed narrowly against the charter, since it is included for his sole benefit. if there is a doubt as to what the words mean, then those words must be read in favor of the owners because the charterer is attempting to cut down the owner ' s right to hire

    停租條款是不論過失或違約條款（ nofaultprovision ） ，即無論是誰的過錯，只要出現合同中列明的停租事項，承租人即可主張停租條款所賦予的權利，停止支付相應的租金，出租人不得以其履約中沒有過失作為其抗辯的理由。
  15. Stt is a form of contract between government ( as the landlord ) and the tenant. the terms of the stts, including its level of rental and backdating provision, are negotiated between the landlord and the tenant taking into account relevant factors and the particular circumstances of the case

    短期租約是政府（作為業主）與租客訂立的一種合約，短期租約的條款，包括租金水平及追溯力的條款，是在考慮到有關因素及這個案的特殊情況後由業主與租客商定。
  16. Leasing details including the locations and rentals of various apartments are shown on our webpage " leasing of government properties ". we have two appointed estate agents to promote and market our apartments

    你可從政府產業署的網頁「出租政府物業」內找到這類待租物業的租賃條款，包括宿舍的所在位置及租金等。
  17. Leasing details including the locations and rentals of various apartments are shown on our webpage " leasing of government properties ". we have six appointed estate agents to promote and market our apartments

    你可從政府產業署的網頁「出租政府物業」內找到這類待租物業的租賃條款，包括宿舍的所在位置及租金等。
  18. 3. under the anti - technique clause of nype 93 form, if charterers fail to pay hire fully and punctually, owners shall give charterers a grace period to pay hire, but ca n ' t withdraw vessel

    3 、在nype93格式中訂有反技術性條款的情況下，如果承租人沒有按時支付租金，出租人應該給予承租人一段寬限期以補交租金，不能立即解除租約。
  19. In this article, we will compare different banking institutions, study an extensive literature on relationship lending, then explain the theory in the frame of neo - institutional economics systematically and with modeling demonstration. after specifying the costs, benefits and net - profit transfers, we will analyze the banks and firms " characteristics and surrounding factors subject to the participation and incentive constrains, finally draw our conclusion that : lending behaviors between banks and firms are diverse and always affected by the two parts " bargaining power, social environment or their cognition to the relation. we comment that smes and banks develop relationship lending which is prone to satisfy the participation and incentive constrains, and that relationship lending should be a feasible way of smes " financing

    本文將通過對各國銀企關系制度進行比較，就關系貸款命題對文獻進行廣泛調研，在新制度經濟學的分析框架下進行系統規范的理論闡述和模型證明，列舉關系貸款的預期收益、成本內容，對凈剩餘的租金轉移進行分析，在此基礎上研究使關系貸款滿足參與約束與激勵相容約束的銀行和企業特徵、制度環境因素，得出結論：各國市場環境下，銀行與企業之間的關系型融資有不同的表現形式，信貸行為受到銀企雙方談判地位、主觀認識的影響以及社會信用、經濟條件、制度背景等客觀環境的制約；中小企業和中小銀行之間的關系貸款安排易於滿足合約雙方的參與約束和激勵相容約束，不失為中小企業融資的一條可行途徑。
  20. 4 if upon expiry or earlier termination, party b has breached this contract, party a shall be entitled to deduct such claims from the deposit held, provided such claims are supported by detailed documentation and receipts

    租期屆滿或提前終止的情況下，乙方違背了該合同條款，甲方有權在押金中扣除因乙方違約而引起的損失，並需向乙方提供書面的文件和發票作為扣除押金的根據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書