稀奇古怪 的英文怎麼說

中文拼音 [xījīgǔguài]
稀奇古怪 英文
strange and eccentric; out of the way [ordinary]; curious; exotic; odd; outlandish; quaint
  • 稀 : Ⅰ形容詞1 （事物出現得少） rare; scarce; uncommon 2 （事物之間距離遠; 空隙大） sparse; scattered 3...
  • 奇 : 奇Ⅰ形容詞1 （罕見的; 特殊的; 非常的） strange; queer; rare; uncommon; unusual 2 （出人意料的; 令...
  • 古 : Ⅰ名詞1 （古代） antiquity; ancientry 2 （先哲的遺典、道統） books or orthodoxies of ancient sages...
  • 怪 : Ⅰ形容詞（奇怪） strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnorma...
  1. Brightly colored shop signs in strange alphabets lined the streets.

    街的兩旁到處是稀奇古怪的字母寫的色彩鮮艷的商店招牌。
  2. What strange twists of fate had caused a refuge from nazi persecution to wind up in arabia as the representative of american democracy.

    是受了什麼稀奇古怪的命運的主宰，使我能從一個逃脫了納粹迫害的難民如今變成了代表美國這個民主國家出使阿拉伯世界的使者的呢！
  3. Traversing the long and matted gallery, i descended the slippery steps of oak ; then i gained the hall : i halted there a minute ; i looked at some pictures on the walls one, i remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace, at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing

    我站了一會兒，看著墻上的幾幅畫記得其中一幅畫的是一個穿看護胸鐵甲十分威嚴的男子，另一幅是一個頭發上搽了粉戴著珍珠項鏈的貴婦，看著從天花板上垂下來的青銅燈看著一個大鐘，鐘殼是由雕刻得稀奇古怪的橡木做的，因為年長月久和不斷地擦拭，變得烏黑發亮了。
  4. In the third room, or parlour, was a piano, a heavy piano lamp, with a shade of gorgeous pattern, a library table, several huge easy rockers, some dado book shelves, and a gilt curio case, filled with oddities

    第三個房間，或者說是會客室，裏面有一架鋼琴，一隻沉甸甸的鋼琴燈，燈罩的式樣很華麗，一張書桌，幾只舒服的大搖椅，幾只沿墻放的矮書架，還有一隻古玩架子，上面擺滿了稀奇古怪的玩意兒。
  5. Each day, our in - boxes are flooded with all sorts of unsolicited e - mail - sales pitches, scams, political or religious diatribes, virus carriers, and oddball stuff that just can t be categorized

    不請自來的電子郵件以各種形式闖入我們的郵箱商品推銷、詐騙、政治或宗教抨擊、病毒載體以及無法歸類的稀奇古怪的形式。
  6. He quavered forth a quaint old ditty

    他用顫抖的嗓音哼了一首稀奇古怪的古老小調。
  7. It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it : there were a duck and a dodo, a lory and an eaglet, and several other curious creatures

    真是該走了，因為池塘里已經有了一大群鳥獸，有一隻鴨子只渡渡鳥一種現已絕種的鳥，原產非洲模里西斯。一隻鸚鵡，一隻小鷹和一些稀奇古怪的動物。
  8. And once he was nearly electrocuted by an electric eel

    一路上，他看到了很多他以前從來沒見過的稀奇古怪的魚。
  9. The heavy smells, the foreign babble, the garish multitudinous signs in a strange alphabet, dizzied him.

    那股強烈的氣味，那種陌生的語言，以及許多稀奇古怪的文字寫的花里花哨的招牌，叫他頭昏眼花。
  10. Strange things happened at midday.

    正午發生了各種稀奇古怪的事情。
  11. Nelly, do you never dream queer dreams

    「耐莉，你從來沒有做過稀奇古怪的夢嗎？ 」
  12. She thought of the child consigned to the nethermost corner of hell, as its double doom for lack of baptism and lack of legitimacy ; saw the arch - fiend tossing it with his three - pronged fork, like the one they used for heating the oven on baking days ; to which picture she added many other quaint and curious details of torment sometimes taught the young in this christian country. the lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart

    在她的想象里，因為孩子沒有受洗和是私生的這兩重大罪，所以被打進了地獄中最深的一個角落裡她看見那個魔鬼頭子手裡拿起一把三刃的鋼叉，把她的孩子又來叉去，那根鋼叉和在烤麵包時用來燒爐子的鋼叉一樣在這幅圖畫里，她又添加了許多其它稀奇古怪的孩子遭受折磨的細節，那都是在這個基督教國家裡給年輕人講過的。
  13. Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen.

    艾麗思已經習慣于老是指望發生稀奇古怪的事兒。
  14. How harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.

    哈里如何得到這種稀奇古怪的東西，是一個他津津樂道的有趣的故事。
  15. In the present rookery there were odd things.

    就在眼前這座破房子里稀奇古怪的東西可多了。
  16. Passepartout wandered for several hours in the midst of this motley crowd, looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewellery establishments glittering with quaint japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners, the tea - houses, where the odorous beverage was being drunk with saki, a liquor concocted from the fermentation of rice, and the comfortable smoking - houses, where they were puffing, not opium, which is almost unknown in japan, but a very fine, stringy tobacco. he went on till he found himself in the fields, in the midst of vast rice plantations

    在這些各色各樣的人群中，路路通整整遊逛了好幾個鐘頭，他參觀了街上那些稀奇古怪而又富麗堂皇的店鋪欣賞了堆滿著金光奪目的日本首飾市場張望了那些門前掛著花花綠綠的小旗子，而他卻沒錢進去的日本飯店也瞧了瞧那些茶館，那兒人們正在端著滿杯喝著一種清香撲鼻熱氣騰騰的用發酵大米作成的酒釀湯，此外他還看了那些香煙館，那兒人們不是在吸鴉片，而是吸著一種氣味芬芳的煙草，因為在日本吸鴉片的人，幾乎可以說沒有。
  17. Should you find such jack - the - lad design over - the - top, you will be offered screwball design instead

    一旦你發現這種高層建築物的設計過度泛濫，那麼稀奇古怪的設計隨后將會取而代之
  18. When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old - ed messages to her and the father. then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery

    待我們吃完糖果或水果，她總要將我們送到屋前的門廊，叮囑我們要多謝母親給她送食品，要我們對父母親轉達一些稀奇古怪的老式祝願，然後就轉身回到屋裡，隨手關上門，使那裡再次成為神秘世界。
  19. Under the influence of the drug my mind is filled with surreal image

    我受了麻醉藥的刺激，頭腦里充滿了稀奇古怪的幻覺。
  20. Their hungry, wintry cry used to remind the boys of wonderful animal stories.

    它們那冬天的饑餓的呼喚常使小夥子們回憶起一些稀奇古怪的動物故事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書