種植之事 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǒngzhízhīshì]
種植之事
英文
culture cultivation-
He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it
盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。The representative shall be authorised to receive writs, invitations and other documents in cases relation to the plant breeder s right with the exception of writs in cases relating to criminal liability and of invitations to parties to personally appear before the court
該代表人須被授權得接收除了關于刑事責任之令狀或要求其個人親自出現在法庭之傳喚書外的令狀，邀請函，或其他關于該植物育種家權利持有人之文件。In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "
這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」If you can imagine, in brazil alone, over 5 million people are employed in the cultivation and harvesting of over 3 billion coffee plants
可以想象出，僅僅在巴西，就有五百多萬人從事種植和收獲，而咖啡樹的數量達到30億棵之巨。A court may, upon an action brought in this respect, invalidate the registration of a plant variety, where
當無效訴訟被提起時法院得因下列事實而宣告一植物品種之登記無效The dong nationality mainly goes in for agriculture and is also engaged in forestry at the same time
新中國成立后，統稱其為侗族。侗族人主要從事農業以種植粳稻為主，糯稻次之，並善於稻田養魚。On the basis of reviewing the status in goose husbandry industrialization in yongkang, the major constraints limiting the development of industrialization in goose husbandry were analyzed in the paper, and they are : ( 1 ) only few agricultural leading enterprises participate in the goose husbandry, and at present the enterprises relevant to goose husbandry are relatively small in their productive capacity ; ( 2 ) the multiple processing of goose products is deficient or its technology is not advanced enough, which affect both enterprise ' s and farmer ' s profits ; ( 3 ) the goose products have not yet enter the international market, so the sale space is relatively limited ; ( 4 ) the relationship between enterprise and farmer are not so reasonably tight and their interest are not completely consistent
因此，永康市應將養鵝業作為畜牧業重點發展方向之一，並通過種草養鵝，實現永康種植業結構調整。論文在考察永康市鵝業產業化發展現狀的基礎上，指出制約永康市鵝業產業化發展的主要因素是： （ 1 ）從事鵝業的農業龍頭企業數量少，企業規模偏小； （ 2 ）鵝產品深加工滯后，影響企業和農戶的效益； （ 3 ）鵝產品尚未進入國際市場，銷售空間比較狹窄； （ 4 ）企業和農戶的聯結不夠穩固，利益關系不夠密切。In short, i took all possible caution to preserve my effects, and keep up my plantation ; had i used half as much prudence to have look d into my own intrest, and have made a judgment of what i ought to have done, and not to have done, i had certainly never gone away from so prosperous an undertaking, leaving all the probable views of a thriving circumstance, and gone upon a voyage to sea, attended with all its common hazards ; to say nothing of the reasons i had to expect particular misfortunes to my self
總之，我採取一切可能的措施，竭力保護好自己的財產，並維持種植園的經營。但是，如果我能用一半的心思來關注自己的利益，判斷一下應做和不應做的事情，我就決不會放棄自己正在日益興旺的事業，把發家致富的前景丟之腦后而踏上這次航行。要知道，海上航行總是兇險難測的，更何況我自己也清楚，我這個人總是會遭到種種不幸。Survey and delimit the areas for management. delegation of planting sand mining, in charge of water gate, patrol the river area, punishment of illegalities, etc
劃定河川海堤區域作為管理之憑依，並受理種植、一般土石採取等使用事宜；負責轄區水閘門維護管理；河川巡防及違法、違規案件查處等事宜。Faculty members in this college conduct their research projects individually or in teams. areas of research interests cover molecular biology, biochemistry, industrial microbiology, cancer research, proteomics, molecular virology, structural biology, functional biology, biodiversity and biotechnology
教師研究主題，包括分子生物學、生物化學、生物醫學、基因體學、蛋白質體學、分子病毒學、生物技術、結構生物學、功能性生物學及生物多樣性等領域；研究材料則以動物、植物或微生物為主，從事各種生命現象之探討。If a licensee intends to bring an action for the infringement of the plant breeder s right or for the determination of a matter as referred to in article 1, first paragraph, the licensee shall notify the holder of the plant breeder right about this fact
若一授權受益人慾提起該植物育種家權利被侵權之訴訟時或為確定如第一條第一段所述之事項時，該授權受益人必需將此事實通知植物育種家權利持有人。It is interesting to contemplate a tangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth ; and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent upon each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us
凝視繽紛的河岸乃有趣之事，蔥郁的各種植物枝繁葉茂，群鳥在灌木叢中鳴唱，各類昆蟲飛來飛去，軟體蟲在濕地間爬過；進而反思，這些結構精巧的物種，彼此間這樣相異，且又以如此復雜的方式相互依存，而它們又都是由在我們周圍發生作用的法則所產生。With the development of the electrical power enterprise and computer technology, it is important to design a highly efficient ， better maintainable and graphic interface based software package for power system analysis and computing in the paper ， the author put forward a kind of new sensitivity analytical method which take into account load characteristic to fix on the weak bus, and with example to prove the exactness of the algorithm ; developed the visual electrical power system analysis and computing and graphic sporting system, the software package was developed by using the idea of object oriented programming ， the method of class ' s inheritance ， polymorphism and virtual function, and set up equipment - chart element - the interreaction between class this make it easy to expand, maintain and replant
隨著電力事業和計算機技術的發展，研製高效率、可維護性強、具有良好用戶界面的圖形化計算分析軟體成為電力系統分析計算研究的重要任務之一。本文提出了一種計及負荷特性的靈敏度分析方法來對薄弱母線進行確定，並用算例驗證了演算法的正確性；開發了圖形化的電力系統分析計算軟體和圖形支持系統，該軟體完全採用面向對象的設計方法，充分利用了類的繼承、多態性質和虛函數的方法，建立起設備圖元類之間的相互關系，使軟體具有高度的開放性、可維護性、可移植性。The applicant, the certificate owner, as well ad their assignees have the right to perform acts before the patent office, the state variety commission and the state breed commission either personally or through a local intellectual property representative, registered with the ministry of agriculture and food industry ill accordance with rules set by the minister
1申請人，證書所有人，及其受讓人均有權親自，或透過按照農業及食品工業部部長訂立之規則向該部辦妥登記的當地智慧財產代理人，向專利局國家植物品種委員會和國家動物品種委員會辦理各項事務。Disposal of riverside reclaimed land, issuance of public riverside land farming and sand collection permits, handing of illegalities in river zones and promotion of river care projects
河川浮覆地之處理、河川公地種植及砂石採取案件許可、河川區域違法案件處理、愛護河川宣導等事項。Where a plant breeder s right has been transferred to another person, or a license has been granted or transferred, an entry of this fact shall, upon request and against the payment of the prescribed fee, be made in the plant variety register. where it is shown that a license which has been recorded in the register has expired, also this fact shall re recorded
當一個植物育種家權已轉移給他人或授權已授與或已轉授，則在要求下及已支付規費下該項事實將被登錄到「植物品種記錄」里，該記錄中已過期的授權亦應載其已過期之事實。分享友人