空蕩蕩 的英文怎麼說
中文拼音 [kōngdàngdàng]
空蕩蕩
英文
empty; deserted -
She saw a large, empty, shadowy play - house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance
她看到的是一個空蕩蕩陰森森的大戲院，還帶著昨夜演出的余香和排場，它以富麗堂皇和具有東方情調而著稱。He clumped after her, up the stairs, into his barren office.
他拖著沉重的步伐跟在她的後面上樓了，走進了他那個空蕩蕩的診所。The theatre was empty after the show.
演出結束后，劇場里空蕩蕩的。Fifth avenue, save for an occasional cab or foot passenger, was bare. broadway was thinly peopled with pedestrians
第五大道上，除了偶爾有輛公共馬車或者有個步行的過路人之外，已經空空蕩蕩。The men pulled out their watches ; late - comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up ; the groups left the sidewalk, where the passers - by were crossing the now - vacant space of gaslit pavement, craning their necks, as they did so, in order to get a peep into the theater
男人們掏出表來看，遲到的觀眾還沒等車子停穩就跳下來，觀眾三五成群地離開人行道，過路人漫不經心地穿過煤氣燈光下的一片空蕩蕩路面，伸長脖子朝劇院里張望。So, as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of jupiter pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey
他們二人都沒有什麼急事在身，適才雨神一陣造訪，如今業已放晴，天朗氣清。他們溜溜達達地從那既無乘客又無車夫空蕩蕩地等候著的馬車旁走過去。The house had a front upon a little grassy, empty, rural piazza which occupied a part of the hill-top.
屋子前面是一片長滿青草的小廣場，顯得空空蕩蕩，並帶有田園風味。它佔去了山頂的一部分。A young man and woman fall in love in the city of tbilisi and move into a small empty apartment
在第比利斯，一對青年男女墜入愛河，他們搬到了一所空蕩蕩的小公寓中。The earth, long empty, teemed with green life.
多少日子以來，大地一直空蕩蕩的，如今可布滿了綠色的生物啦。Is the place being sold unfurnished or. .
這地方就這么空蕩蕩的嗎，還是. . .Is the place being sold unfurnished or.
這地方就這么空蕩蕩的嗎，還是.Mr davis is the first mckinsey managing director to lead the firm from outside the us, although the spare, unlived - in look of his london loft office hints at how much time he has spent elsewhere since mckinsey ' s senior partners elected him as their head a year ago
但他在倫敦的那間頂層辦公室看上去空空蕩蕩，沒人使用，這意味著自一年前麥肯錫的高級合伙人選他為公司領導人以來，他有很多時間都不在倫敦。His voice was wonderfully, energetic; it filled the narrow room and bounced off the empty walls, surrounding her.
他的聲音響亮有力，充滿了那間狹小的屋子，從她四周空蕩蕩的墻壁上傳了回來。I came into this room, and the sight of the empty chair and fireless hearth chilled me
我走進這個房間，一見到空空蕩蕩的椅子和沒有生火的爐子，心便涼了半截。Over the way, on the opposite side of the boulevard haussmann, the glistening roofs of the still - slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes
對面奧斯曼大街上，一座座房屋還在沉睡，晨曦中，潮濕的屋頂清晰地顯露出來。這時，在空蕩蕩的便道上，走著一群清潔工，他們腳上的木鞋嘎吱嘎吱作響。It was a wintry afternoon, with red in the sky, when they arrived at the house, the windows were dark and blank, already the place was frightening.
那是個寒冷的下午。天空是楮紅色的，他們來到了那所房屋，只見窗戶黑呼呼，空蕩蕩的，令人毛骨悚然。Awake in 6 ; 50am, the 1st feeling smoking up to my heart is definitely the desparation, which comes day after day at this time, but more deeply now
凌晨6 ： 50分醒來， 5分鐘內，沖上我心頭必然是習慣性的空蕩蕩的毫無著落的絕望感，日日此刻來襲，今日更添一籌。And with the help of the holy mother of god we will again, says the citizen, clapping his thigh
「在天主聖母的幫助下，咱們會振作起來的， 」 「市民」拍著他的大腿說， 「咱們那些空空蕩蕩的港口又會變得滿滿當當。Little had been left beside the framework of the house ; but in one corner there was a stone slab laid down by way of hearth, and an old rusty iron basket to contain the fire
這屋子除了構架外，裏面幾乎空空蕩蕩，但是在一個角落裡，有一塊石板，擺放成爐床的樣子，還有隻陳舊生銹的鐵簍子，裝柴禾生火用。All is forsaken ; and soiled, black, stranger bees scurry swiftly and stealthily about the combs in search of plunder ; while the dried - up, shrunken, listless, old - looking bees of the hive wander slowly about, doing nothing to hinder them, having lost every desire and sense of life
一切都是空蕩蕩的臟兮兮的。作為蜂賊的黑蜂，偷偷地迅速地在這些傑作上亂竄自家的蜜蜂顯得干癟短小枯萎，像是衰老了，很慢地爬著，不去打擾誰，無所欲求，失去了生存意識。分享友人