穿著講究 的英文怎麼說

中文拼音 [chuānzhāojiǎngjiū]
穿著講究 英文
be dressed uto the nines
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 講 : Ⅰ動詞1 （說） speak （of）; talk （about）; relate; say; tell 2 （解釋; 說明） explain; explicate...
  • 究 : Ⅰ動詞（仔細推求; 追查） study carefully; go into; investigate Ⅱ副詞[書面語] （到底; 究竟） actually; really; after all
  • 穿著 : （衣著; 裝束） dress; apparel; what one wears
  • 講究 : 1 （力求精美完善; 講求; 重視） be particular about; pay （great） attention to; devote particular...
  1. Nevertheless he was just as carefully dressed as ever, by his expensive tailors, and he wore the careful bond street neckties just as before, and from the top he looked just as smart and impressive as ever

    因為他得坐在輪椅或小車里，可是他的高價的裁縫師，依舊把他穿得怪講究的。他和往日一樣，系著幫德街買來的講究的領帶。他的上半截和從前一樣的時髦動人。
  2. Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her

    她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照，讓她投生上流社會家庭，並受到良好的教育，格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的淑女。她額上就會戴起寶石，穿著講究，跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。
  3. They ' re a very dressy couple

    他們倆是講究穿著的一對兒
  4. The dressy manager was shaken by the hand three times in as many minutes

    在分鐘里，這個穿著講究的經理就三次和人握手。
  5. Edison was sober and independent for his age, but he was restless and very careless in his dress.

    與同齡人相比，愛迪生穩重嚴肅並且善於獨立思考，但又是一個勤奮、對穿著毫不講究的人。
  6. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  7. He was dressed carefully, his trousers creased, and a pink rose in his lapel.

    他穿著得很講究，褲子上折線筆挺，翻領上插著一朵粉紅色的玫瑰花。
  8. Soon as it was night out we shoved ; when we got her out to about the middle we let her alone, and let her float wherever the current wanted her to ; then we lit the pipes, and dangled our legs in the water, and talked about all kinds of things - we was always naked, day and night, whenever the mosquitoes would let us - the new clothes buck s folks made for me was too good to be comfortable, and besides i didn t go much on clothes, nohow

    我們漂到河中心的時候，聽任它自然地漂，由它隨水漂到哪兒就是哪兒。我們點燃了煙斗，兩腳泡到水裡面，談天說地不論白天黑夜，我們通常總是光著身子，只要沒有蚊子咬勃克家的人給我做的新衣服，做得太講究了，穿起來渾身不自在。再說，對衣服，我可從來不講究。
  9. You do not want an overdressed, overstressed woman navigating in high heels on a sunset beach walk

    你不願意看到打扮很講究的，心情壓力很大的女士穿著高跟鞋和你在夕陽西下時逛海灘吧。
  10. I hate to see men overdressed ; a man ought to look like he ' s put together by accident, not add up on purpose

    我討厭看到一些男人穿的過分講究；男人的衣著應該是隨意和自然的，不需要刻意裝扮的。
  11. I hate to see men overdressed ; a man ought to look like he ' s put together by accident, not added up on purpose

    我討厭看到一些男人穿的過分講究；男人的衣著應該是隨意和自然的，不需要刻意裝扮的。
  12. On the other hand, it was a familiar thing to mrs. vance, who not only knew of it as an entity, but had often been in it, going purposely to see and be seen, to create a stir with her beauty and dispel any tendency to fall short in dressiness by contrasting herself with the beauty and fashion of the town

    然而，對萬斯太太來說，這已是家常便飯了。她不僅了解它的全部，而且經常置身其中，特意去看人和被人看，以自己的美貌去引起轟動，將自己與這個城市的時髦的美人相比照，以免在穿著講究上有任何落伍的趨勢。
  13. Sir launcelot, in his richest armor, came striding along the great hall now on his way to the stock-board.

    這時候，郎斯洛爵士，穿著那副最講究的鎧甲，正邁著大步沿著那個很大的過廳往前走，要上證券委員會去。
  14. On fridays we are allowed to wear casual clothing such as jeans to the office

    名詞）休閑裝，剪裁不是很講究的日常服裝，通常在非正式場合和周末放鬆時穿著。
  15. When hunter noticed how well cared for and well dressed he was, he thought the child must belong to well-to-do, respectable parents.

    亨特注意到他穿著講究，象是受到良好照管的樣子，他想這一定是有錢，有身份人家的孩子。
  16. A well - dressed man, who looked and talked like an american, got into the car

    一個穿著講究的人上了車，他的外表和談吐都象個美國人。
  17. A well - dressed man, who looked and talked like a millionaire, turned out to penniless

    那個穿著講究，外表和談吐都象百萬富翁的人卻身無分文。
  18. A detective recently watched a well - dressed woman who always went into a large store on monday mornings

    一名偵探最近注意上了一位穿著講究的婦女，她總是在星期一上午進入一家大商場。
  19. I looked : i saw a woman attired like a well - dressed servant, matronly, yet still young ; very good - looking, with black hair and eyes, and lively complexion

    我定睛一看，見是一個少婦，穿戴得像一個衣著講究的僕人，一付已婚婦女模樣，卻不失年輕漂亮，頭發和眸子烏黑，臉色紅潤。
  20. A good dresser always pays attention to detail, to make sure he looks professional

    穿著講究的人總是連小細節都馬虎不得，好讓人覺得他有專業水準。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書