立法否決 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎpǐjué]
立法否決 英文
legislative veto
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  1. A member who seeks the president s permission to address the council under rule 21, or of the rules of procedure on the following matters should provide an advance copy of the intended address to enable the president to decide whether the address may provoke a debate, which is not permitted under rule 21 of the rules of procedure

    倘議員請求立法會主席準許其根據議事規則第21 3 4a或5條就下列事項向立法會發言，該議員應在會議前提交其擬發表的演辭，以便立法會主席決定該演辭是否可能引發議事規則第21 6條所不容的辯論：
  2. If frequent divisions at a council meeting are anticipated, the house committee may decide whether or not a motion be moved to shorten the duration of the division bell to one minute in respect of certain divisions at that meeting

    若預期在某次立法會會議上需經常進行點名表決，內務委員會可決定是否動議議案，藉以把就該次會議上某些事項進行點名表決的響鐘時間縮短至一分鐘。
  3. U. s. law makers are already consulting on next steps after president bush expected veto next week over iraq - afghanistan war funding legislation

    布希總統宣稱要否決法案，美國立法者已對下一階段展開展望。
  4. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  5. Mr bush is unlikely to veto bills to raise the minimum wage or to restrict and make more transparent the way lobbyists schmooze lawmakers

    布希不會否決提高最低工資的法案，也不會插手說客跟立法者交流方式的透明度問題。
  6. But because of the different opinions in faculty and the veto by court of justice, it ' s a regret that the strategy of unionization and collective bargaining of faculty was defeated finally

    但由於教師群體內部對組織工會持有不同意見，更是由於法院否決了私立院校教師組織工會、開展集體談判的權力，高校教師企圖通過集體談判對抗行政權力的戰略性努力遭遇了失利。
  7. No decision has been made yet. we would report to the legislative council our deliberation on the way forward in detail and would welcome and consider views from the public and stakeholders on this matter

    當我們就兩鐵是否合併的未來路向作出決定后，我們會向立法會作出詳細的匯報，亦歡迎並會考慮公眾及有關人仕表達意見。
  8. The interplay between the role of the legislature in fixing maximum sentences and individual judicial decisions is examined as is the appropriateness of guideline decisions by courts of criminal appeal or other superior courts

    同時，立法機關在訂定最高刑罰時是否能夠配合個別司法判決、及上訴法庭或其他高級法庭是否應該有一套裁判指引，兩者同樣值得深思。
  9. The incumbent president shall determine the day of the election and shall preside at the election unless his resignation from the office of president has already come into effect, in which case the president s deputy shall determine the day of the election and shall preside at the election

    在任立法會主席除非已正式離任，否則須決定改選的日期及主持選如在任立法會主席已正式離任，則由立法會代理主席決定改選的日期及主持選。
  10. The adjudicate on the case of marbury v. madison in 1803 established the judicial review system also called the judicial safeguard of american constitution, before this adjudicate the system of constitutional safeguard of america was non - judicial

    憲法的司法保障制度，是憲法保障的重要制度之一，是國家通過司法機關和司法程序審查和裁決立法、行政是否違憲的制度。
  11. Following is the speech by the secretary for justice, ms elsie leung, in a motion debate on " regretting the decision of the standing committee of the national people s congress to rule out universal suffrage in the years 2007 and 2008 " moved by the hon albert ho chun - yan at the legislative council today may 19

    以下為律政司司長梁愛詩今日（五月十九日）出席立法會會議席就何俊仁議員提出動議辯論遺憾全國人大常委否決二七年及二八年普選致辭全文（中文譯本） ：
  12. In a few days, legislative council members will vote on the package

    再過幾天便是立法會決定是否通過政改方案的日子。
  13. At the committal stage of a case on indictment the prosecution must show a prima facie case or the judge will reject it ; and at trial, after the prosecution has brought forward its evidence, the judge may rule that there is no case to answer

    在案件交付循公訴程序審訊時，控方必須證明表面證據成立，否則法官會予以否決。在審訊期間，控方提出證據后，法官可以判決被告無須答辯。
  14. However, despite signs of closer relations, russian lawmakers voted against allowing mr. chavez to address them in a full session of the country ' s lower house of parliament

    然而，盡管雙方顯現除了更密切的關系的跡象，俄羅斯立法者否決了讓查韋斯在議會下院大會上作演講的要求。
  15. Hon frederick fung moved a motion on " requesting the chief executive to submit a supplementary report to the standing committee of the national people s congress " for debate in the council

    馮檢基議員就"要求行政長官向全國人民代表大會常務委員會提交補充報告"動議議案，以便在立法會辯論。該議案被否決。
  16. After defining the nature of company law and company constitution, we have no difficult to decide : it is possible that breaking the company law and company constitution will produce flaw decision of flaws. after considering synthetically two pairs of basic point : break the law and break the company constitution, break the entity rule and break the procedure rule, we decide divided standard of kind of action : as to all grounds of action, we classify breaking the law and breaking company constitution ; as to law, we classify breaking entity rule and procedure rule. all grounds of action that include breaking company law and breaking procedure rule of the law are brought into action on canceling decision, and as to grounds of action that the content of decision break the law, we bring them into action on invalid decision. besides, this thesis talks about the value of action on confirming the decision not exist and action on canceling a

    最後，針對我國目前立法中此項制度的缺失，比較借鑒各國和地區的立法例，建構了我國的股東大會決議瑕疵救濟制度:確立了無效之訴、撤銷之訴和確認決議不存在之訴三類訴訟體制，並且設定對股東會決議中的輕微違法由法官裁量決定是否影響決議的效力，對不影響決議效力的輕微違法移交行政機關處理。此外，還對股東會決議瑕疵救濟的法律後果、該項制度的立法方式、訴訟的當事人、損害賠償問題、訴之合併及撤銷之訴的除斥期間等一一提出了自己的立法建議。
  17. Anti - monopoly law controls administrative monopoly by taking the steps : to set up an anti - monopoly institution in a county and higher goverment ; to bestow the institution the power to take part in making policies ; to advise about, investigate, or mediate some cases, and to appeal to a withdraw of or to veto administrative decisions or regulations

    反壟斷法律對行政性壟斷的規制，首先是在縣級以上人民政府的某一行政機關中設立反壟斷機構，由該機關首長直接領導，並在法律中規定該機構享有對政府決策的參與決定權、建議權、調查權、調解權、申請撤銷權，使反行政性壟斷機關對行政性壟斷主體的行政性壟斷決策享有否決權、申請撤銷權。
  18. For revenue proposals which need to come into effect on budget day or before the enactment of the enabling legislation, we may bring them into effect under a public revenue protection order which will expire four months from the date it comes into force made by the chief executive, pending the passage or otherwise of the relevant legislative proposals in legco

    對于須在宣讀預算案當日或有關的賦權法例制定前生效的收入建議，可由行政長官頒布公共收入保障令該法令于生效日期起計四個月後失效，使收入建議具有效力，以待立法會通過或否決有關法例建議。
  19. According to the decision on the reform of finance system issued by china state council, china export & import bank and china agriculture bank are independent corporations, but china development bank is not clarified whether it is an independent corporation or not

    國務院《關于金融體制改革的決定》規定，中國農業發展銀行和中國進出口信貸銀行為獨立法人。但讓人感到困惑的是，國務院的這個文件卻對國家開發銀行是否為獨立法人隻字未提。
  20. A prompt answer here was imperative or our losses would soon become unbearable.

    還必須立即求得解決的辦法，否則，我們的損失不久就要達到難以忍受的程度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書