立法提案 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎdīàn]
立法提案 英文
legislative proposal
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  • 提案 : motion; proposal; draft resolution
  1. When the proof revelation system has been established, the rate of courtroom adjudgement has been increased, the rule of positive wordage has been prescribed by lawmaking. then, the judge of first instance can give up the use of prosecuting roll

    只有建立證據開示制度、提高當庭宣判率、立法明文規定直接言詞原則，才能使一審法官放棄對控方案卷的使用有可依據的程序和制度基礎。
  2. The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law

    故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。
  3. According to the principle of " the synthetic distribution of punishment ", the author poses the concept of " the circumstance of distribution of punishment ", and taking the error making method, compares the " robbery of housebreaking " with there circumstances : the criminate, the sentencing, and the distribution of punishment, it is conclude that the " robbery of housebreaking " should not be regarded as the circumstances of crime or the sentencing discretion, even though there are some barriers in the theory conclusions as a circumstance of distribution of punishment, so we can conclude that the " robbery of housebreaking " can not be considered as the legal circumstances, it must be the circumstance of distribution of punishment even if it is regarded as the legal circumstances. in the process of jurist and legislation, we must strictly grasp the approval standards of the " house ", recognize and deploy the legal sentence of " robbery of housebreaking " correctly,

    根據「統一配刑論」的原理，筆者提出了「配刑情節」的概念，並採取歸謬法，將「入戶搶劫」同時置於定罪、量刑、配刑三種語境下進行比較，得出「入戶搶劫」既不應該是犯罪情節，也不可能是量刑情節，作為配刑情節也存在理論障礙的結論，進一步推斷出「入戶搶劫」不應該作為法定情節，即使作為法定情節也應該是配刑情節的結論，而且在司法和立法中應從嚴把握「戶」的認定標準，正確認識和配置「入戶搶劫」的法定刑，防止罪刑失衡，還對具體案件和審判實踐中要解決的幾個問題提供了參考方案。
  4. Through comparative analysis, which focused on the victim ’ s dissentient in the stage of censor prosecution, the stage when the decision of the first trial doesn ’ t take effect and already took effect, and on the basis of using the legislative and judicial experiences of other countries, the plan of specific relief system on the victim ’ s right to prosecute was brought out

    通過比較分析，以被害人對于刑事訴訟中國家公訴機關審查起訴階段、一審判決作出未生效之前和判決已生效三個不同階段司法機關作出的決定或裁判的異議進行分析，在借鑒其他國家的立法和司法實踐經驗基礎上，提出了被害人追訴權救濟的具體制度方案。
  5. In addition, the solutions are given to the calibration of the weight of other types of nodes, such as interchanges, grade crossings with turn ramp, unsignalized intersections which the main traffic has priority, and entrances / exits of urban expressway

    此外，針對互通式立交、 「立交平坐」路口、主要道路具優先權的無信號交叉口、快速路出入口等類型的結點，對其結點權重的標定方法，提出了相應的解決方案。
  6. Proposed legislation is initiated in the form of a bill.

    擬議中的立法以法案的形式提出。
  7. Last year, the administration adopted a new approach of combining various revenue proposals which needed to be effected through legislative amendments in one omnibus bill for consideration by the legislative council

    去年，政府採用嶄新方式，把必須通過修改法例來實施的各項收入建議，以綜合條例草案的形式提交立法會審議。
  8. The legal protection to technology measures ( tm ), which derived from u. s. case in 1988, is one of the core problems for copyright law that must resolve in 21 century. because of wipo copyright treaty and wipo performances and phonograms treaty passed in 1996, the copyright protection of tm increasingly becomes the one of national legal system

    技術措施的法律保護是當代版權制度必須解決的三大核心問題之一，它肇始於1988年美國的一個案例， 1995年美國提出的立法模式盡管未獲通過，隨後由於1996年wipo版權公約和錄音錄象品公約的影響，技術措施的版權保護迅速進入各國的立法體系。
  9. An amendment bill was reintroduced into the legislative council in november

    有關的修訂條例草案已於十一月重新提交立法會。
  10. Mr bush is unlikely to veto bills to raise the minimum wage or to restrict and make more transparent the way lobbyists schmooze lawmakers

    布希不會否決提高最低工資的法案，也不會插手說客跟立法者交流方式的透明度問題。
  11. The first is the theory system of crime with aggravated circumstances. crime with aggravated circumstances is the unique concept of chinese criminal law, and therefore the attribution of its theoretical have not been clearly defined, as a result, it often confused with a number of related concepts, this section seeks to explain the relation between crime with aggravated circumstances with the circumstances and crime with circumstances. firstly, it is a criminal pattern, rather than a circumstance, and therefore can not be placed on the circumstances of the crime

    本文分六個部分，從情節加重犯的理論屬性入手，以加重情節為重點，對情節加重犯進行全面的分析和歸類，並對其罪數屬性及完成形態等爭議較大的問題進行論證，最後對刑事立法模式進行評析並提出建議，從而明確情節加重犯在刑法理論中的地位，並與其他罪數形態相區分，促進相關案件的正確判斷和公正解決。
  12. The key point of this article lies in the evaluation on the laws application provision relating to the act of infringement containing to foreign elements in " demonstration law " and " the civil law ( draft ) ". the author ’ s view on the legislation of private international law is also proposed, it ’ s to combine the traditional rule and the modern rule in the legislation and to achieve the goal of flexible and objective

    本文的重點在於對我國《示範法》和《民法（草案） 》中有關涉外侵權法律適用條款的評析，同時也對我國國際私法立法提出了個人的看法，希望在立法中能將傳統規則和現代規則結合使用，達到靈活性與客觀性兼顧的目標，合理、公正的處理涉外侵權案件。
  13. The author first shows examples before analyzing causes, then makes generalizations, and finally puts forward the legislative plans for preventing and fighting maritime fraud

    在論述方法上，筆者先擺出示例，然後分析原因，再進行綜合歸納，最後提出防範和反海事欺詐的立法方案。
  14. A large portion of the estimated 11 million illegal workers in the u. s. are hispanic, and that community has organized several big protests across the country in recent weeks to express anger over proposed legislative changes to current immigration policies, including a measure that would make it a serious crime to offer any assistance to an illegal immigrant

    很大一部分的非法移民（估計人數在1100萬）是西班牙裔，這個團體已經于近幾周內組織了幾次大規模的抗議來表達對立法提議案中的現行移民政策改變的不滿，該提議還包括一項對提供援助於非法移民定重罪的措施。
  15. Prepare legislative proposals that define the authority of the organization ' s president, board and leadership in regard to approved organizational focus, plans, programs and expenditures

    針對已通過之組織重點、計畫、方案與費用去準備立法提案以訂定該組織之社長、理事會及領導幹部的權限。
  16. President bush says he will veto legislation that would relax restrictions on embryonic stem cell research. there is growing bipartisan support in congress for changing those rules

    布希總統表示他將否決要求放鬆對胚胎幹細胞研究限制的立法提案。而國會兩黨議員對要求放鬆限制的支持率正在上升。
  17. The bill sought to regularise the system of charges by permitting charges to be imposed in the future and by attempting to retrospectively legalise the practice of imposing such charges in the past

    由於有報道認為國家在過去的三十四年裡對養老院的老人收費不合理，政府為此立法，立法提案目的是試圖通過使對養老院未來收費和過去的收費合法化從而使養老院收費體制合法化。
  18. Prepare legislative proposals that provide sustained focus over time for the organization ' s programs and that also provides for the strategic planning committee to prepare a report annually for the board, which in turn must report to the council on legislation ( col ) when in session

    準備立法提案額外為該組織的計劃提供持續的重點並同樣提供策略規劃委員會每年準備一份理事會的報告，同時在開會時必須依序向立法會議報告。
  19. As a result, one issue under discussion as parliament returns this week is the possible introduction of legislation to curb press powers

    其結果：一個討論之下的解決辦法，是讓這周返回工作的議會提出可能的立法議案去限制媒體的權利。
  20. The author also probed into the corresponding provision of government procurement law in china, and tried to give some suggestions on improving chinese government procurement policy leading remarks this part illustrates why and how the author studied this subject. the first section sets forth the necessity of the enforcement of government procurement in china

    本文採用比較研究和案例研究的方法，對一些國家和地區的政府采購立法和國際組織關于政府采購的規范進行分析，並結合中國國情評述我國政府采購的相應立法，提出完善政府采購制度的建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書