立法會規例 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎkuàiguīlì]
立法會規例 英文
legislative council rules
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 會 : 會構詞成分
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 立法會 : legislative council
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  1. Hon audrey eu moved a motion on air pollution control volatile organic compounds regulation was passed hansard, not yet available

    余若薇議員動議有關空氣污染管制揮發性有機化合物規例的議案在立法會會議上獲得通過。
  2. The factories and industrial undertakings ( lifting appliances and lifting gear ) ( amendment ) regulation 2003 was approved by the legislative council on 26 november 2003 and was published in the gazette on 28 november 2003 to take immediate effect

    《 2003年工廠及工業經營（起重機械及起重裝置） （修訂）規例》已於2003年11月26日在立法會通過，並於2003年11月28日在憲報刊登后即時生效。
  3. Lc : speech by cs in moving the second reading of civil justice miscellaneous amendments bill 2007 english only

    立法會：年成文法雜項規定條例草案二讀只有中文
  4. New legislation has been passed to regulate inbound travel agents and the trade will implement a training and certification programme for tour guides to ensure they have the appropriate skills

    立法會已通過有關規管到港旅行代理商的新法例。此外，業界也會為導游推行培訓和核證計劃，確保他們具備所需的技能。
  5. The proposed amendments to the lasco at to above were included in the statute law miscellaneous provisions bill 2005 introduced into the legislative council in march 2005

    上述a至c項對法律援助服務局條例的建議修訂，已於二零零五年三月提交立法會的2005年成文法雜項規定條例草案。
  6. Two new regulations on marine pollution to be tabled

    兩條防止海洋污染新規例提交立法會
  7. Under the particulars relating to candidates on ballot papers ( legislative council ) regulation, candidate ( s ) may request to print a personal photograph of the candidate ( s ) ; the registered chinese name or the registered abbreviation of the chinese name ( but not both ) of prescribed body ( bodies ) ; the registered english name or the registered abbreviation of the english name ( but not both ) of prescribed body ( bodies ) ; the registered emblem of prescribed body ( bodies ) ; the registered emblem of prescribed person ( s ) and the words " independent candidate

    根據《選票上關于候選人的詳情（立法會）規例》 ，候選人可請求在選票上印上候選人的個人照片、訂明團體的登記中文名稱或中文名稱縮寫（但不可兩者並存） 、訂明團體的登記英文名稱或英文名稱縮寫（但不可兩者並存） 、訂明團體的登記標志、訂明人士的登記標志及「 independentcandidate獨立候選人」字樣或「 non - affiliatedcandidate無黨派候選人」字樣（但不可兩者並存） 。
  8. Whether it will consider amending the legislation to abolish the arrangement for individual hgcs to determine on their own the fees for hospital services provided by the hospital concerned, and to enhance the monitoring of fee determination by ha for example, requiring that such determination shall be subject to legco s approval

    會否考慮修訂法例，取消個別醫院管治委員會可自行就有關醫院提供的醫院服務厘訂費用的安排，以及加強對醫管局厘訂費用的監管例如規定須經立法會通過？
  9. Following consultation with oil companies and this council s environmental affairs panel earlier, we will introduce legislative amendments to require the installation of vapour recovery system at petrol filling stations to reduce the emissions of volatile organic compounds during vehicle refuelling

    我們曾在本年較早前諮詢油公司和立法會環境事務委員會，稍後會建議修例，規定加油站安裝汽體回收系統，以減少車輛在加油過程中所排放的揮發性有機化合物。
  10. To prepare for its implementation, as well as fulfil the requirements of the stockholm convention, the epd is preparing new legislation to control the import, export, manufacture and use of non - pesticide hazardous chemicals in hong kong. we aim to submit this legislation to the legislative council in 2006

    為了此公約適用於香港作好準備，以及為達致斯德哥爾摩公約的要求，環保署正擬備新法例，對本港非除害劑有毒化學品的進出口製造及使用實施規管，預期於2006年將法例草案提交立法會。
  11. He is required by the basic law to consult the council before making important policy decisions, introducing bills into the legislative council, making subordinate legislation or dissolving the legislative council, but not for example on the appointment, removal and disciplining of officials and the adoption of measures in emergencies

    《基本法》規定，行政長官在作出重要決策、向立法會提交法案、制定附屬法例和解散立法會前，須徵詢行政會議的意見，但人事任免、紀律制裁和緊急情況下採取的措施除外。
  12. The companies ( amendment ) bill 2001 and the companies ( summary financial reports of listed companies ) regulation, which were passed by the legislative council in october and december, respectively, will enable listed companies incorporated in hong kong to distribute summary financial reports to their members

    分別於二零零一年十月及十二月獲立法會通過的《 2001年公司（修訂）條例草案》和《公司（上市公司的財務摘要報告）規例》 ，容許在香港成立為法團的上市公司向成員發出財務摘要報告。
  13. The government will shortly table two new regulations at the legislative council to comply with the requirements of an international convention in preventing pollution to marine environment by ships

    兩條防止海洋污染新規例提交立法會政府即將向立法會提交兩條新規例，以便能符合有關防止船舶污染海洋環境的國際公約的規定。
  14. Lc : speech by shwf on public health animals and birds licensing of livestock keeping amendment regulation 2006

    立法會：生福利及食物局局長動議修訂年公眾生動物及禽鳥禽畜飼養的發牌修訂規例的發言全文
  15. The government will shortly introduce into the legislative council the merchant shipping ( security of ships and port facilities ) bill 2004. the bill seeks to give effect to the new maritime security provisions under chapter xi - 2 of the international convention for the safety of life at sea, 1974 ( solas ) and the associated international ship and port facility security ( isps ) code adopted by the international maritime organisation

    政府將于日內提交《 2004年商船（船舶及港口設施保安）條例草案》予立法會審議。該條例草案旨在為實施國際海事組織通過的《 1974年國際海上人命安全公約》 （ solas公約）第xi - 2章有關海上保安的新條文，以及相關的《國際船舶和港口設施保安規則》 （ isps規則） 。
  16. The government will shortly introduce into the legislative council the merchant shipping security of ships and port facilities bill 2004. the bill seeks to give effect to the new maritime security provisions under chapter xi - 2 of the international convention for the safety of life at sea, 1974 solas and the associated international ship and port facility security isps code adopted by the international maritime organisation

    政府將于日內提交《 2004年商船（船舶及港口設施保安）條例草案》予立法會審議。該條例草案旨在為實施國際海事組織通過的《 1974年國際海上人命安全公約》 （ solas公約）第xi - 2章有關海上保安的新條文，以及相關的《國際船舶和港口設施保安規則》 （ isps規則） 。
  17. Particulars relating to candidates on ballot papers legislative council regulation

    選票上關于候選人的詳情立法會規例
  18. Particulars relating to candidates on ballot papers legislative council regulation l. n. 263 of 2003 commencement notice 2004

    選票上關于候選人的詳情立法會規例2003年第263號法律公告2004年生效日期公告
  19. The registration of electors ( appeals ) ( amendment ) regulation 2001 which is made under the legislative council ordinance and the district councils ordinance contains amendments consequential to the new regulation

    根據《立法會條例》及《區議會條例》制定的《 2001年選民登記（上訴） （修訂）規例》 ，載有因應新規例而作出的相應修訂。
  20. In the course of examining the town planning ( amendment ) bill 2003 by the legco, the administration presented a paper on the proposed " stage two " amendments to the legco panel on planning, lands and works on 27 jan 2004

    在立法會審議《 2003年城市規劃（修訂）條例草案》期間，政府曾於二零零四年一月二十七日，向立法會規劃地政及工程事務委員會提交一份有關"第二階段"擬議修訂的文件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書