立竿見影 的英文怎麼說

中文拼音 [lìgānjiànyǐng]
立竿見影 英文
set up a pole and see its shadow -- to get instant results; a shadow is cast as soon as a pole is raised. ; can get good results temporarily; get quick results; produce an immediate effect; produce an immediate effect; work overnight; a pole c
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 竿 : 名詞（竿子） pole; rod
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  1. In america the effects were immediate.

    在美洲，這種功效是立竿見影的。
  2. But that "surge" was unlikely to be swift enough-certainly not to the increasingly autocratic.

    那次「上漲」不可能立竿見影--當然，不是因為封建專制的加強。
  3. In the short term, import tends to bear the brunt of the trade account's adjustment because exports respond only with a lag.

    在短期內，進口往往首當其沖地受到貿易帳戶調整的影響，因為出口不會立竿見影地作出反應。
  4. But this initial project has produced startling results, with four out of the five patients reporting improvement in their phantom limb pain. some improvements were almost immediate

    但這項起步工程已經產生了驚人的結果， 5名患者中的4名表示他們的患肢痛改善。有的改善是立竿見影的。
  5. In - game mail containing money will now have a one hour delay and is no longer instantaneous. auction house generated emails for successful auction sales are still instantaneous

    大體意思是：在游戲郵件含有金幣，現在有一個小時的延遲，已不再是瞬間。拍賣所產生的郵件成功拍賣仍立竿見影的。閱讀游戲郵件，現在被保存30天而不是三天。
  6. However under the influence of fast result, qualified education exactly has certain difficulties, for it ' s not easy to find research direction. in view of above - mentioned reasons, the writer does slight thoughts on how to cultivate students " creative thoughts in high school chinese teaching

    但是，在立竿見影的應試教育影響下，搞百年樹人的素質教育，的確具有一定的難度，不太容易找準研究方向，只能摸著石頭過河，基於此，筆者在這方面略作一些思考，在中學語文教學中如何培養學生創造思維。
  7. Don ' t expect immediate, magical results

    不要企盼立竿見影，不要企盼神效。
  8. We have had great success with paramite dip

    沒有什麼立竿見影的信息，對樓主用處不大。 。 。
  9. Any population policy cannot produce immediate effects

    因此，任何人口政策將無法即時立竿見影。
  10. Good policy rarely has immediate benefits for growth

    好政策很少會為經濟增長帶來立竿見影的益處。
  11. One tends to overemphasize short - term payoffs and ignores long - term strength

    人們追求立竿見影的效果，忽視長期的利益。
  12. At least one measure announced by mr prodi will have an immediate impact

    至少普羅迪先生宣布的有一個措施將會立竿見影。
  13. Become more confident in your creative abilities. the results will be immediate

    更有信心在你的創新能力。結果將立竿見影。
  14. And is characterized by a sweet after - tasts all its own. drink a cup of this. and you will find it very refreshing andthirst - quenching. it also aids your digestion and quickens yourreccevery from fatigue or intoxictaion

    普洱茶具有降血脂、減肥、助消化、暖胃、醒酒解毒等功效，其濃茶可治痢疾，對老年人治療高血壓和腦動脈硬化的功用亦很明顯，酒肉過量的人飲用一個月後減肥效果更是立竿見影。
  15. And in one way the hybrid is, arguably, superior : it already exists as a commercial product and thus is available to cut pollution now

    就某種程度而言，復合動力車則堪稱較為優越，因為它已是上市車種，因此抑制污染的成效立竿見影。
  16. The meetings have always been an odd balance between the need to show immediate trade concessions, “ deliverables ” to use the treasury phrase, and what both sides would say were the more important goals ? progress towards stronger economic ties

    會談一直是兩種目標的怪異平衡，一是必需有立竿見影的貿易讓步，使得財政部有話可說，二是雙方都聲稱的更為重要的目標? ?即更緊密的貿易聯系。
  17. Fix, detective. the effect of this despatch was instantaneous. the polished gentleman disappeared to give place to the bank robber

    這份電報一發表，馬上起了立竿見影的效果，一位高貴的紳士在人們的心目中變成了個偷鈔票的賊了。
  18. The goal for beginners is two - fold : the student should achieve an appropriate level of understanding, along with the fundamental ability to effectively communicate their english vocabulary and structures

    一、對初學者必須能有立竿見影的效果，在一兩個月之內，能夠朗朗上口，可用簡單的英語做某種程度的表達，讓員工很快獲得初步的成就感。這樣就可培養他們的興趣，很快地逐步達成訓練效果。
  19. These benefits are immediate, in terms of the work members do and the lessons they learn, and they are long - lasting, in terms of raising a new generation of potential future rotarians

    就參與計畫的青少年所做的工作及他們學到的東西來講，受益是立竿見影的；就培養新世代作為未來潛在的扶輪社員來講，受益更是持續不斷的。
  20. Impulsiveness leads teens to seek immediate results over long term goals

    沖動導致青少年們忽略長期目標而去追求立竿見影的效果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書