立遂 的英文怎麼說

中文拼音 [lìsuì]
立遂 英文
lithol red
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 遂 : 遂Ⅰ動詞1. （順; 如意） satisfy; fulfil 2. （成功） succeed Ⅱ副詞[書面語] （就; 於是） then; thereupon Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. It sums up the history evolvement of the unaccomplished crime theory, the conception and the establishing conditions of it

    該部分概括了未遂犯理論的歷史嬗變及未遂犯的概念和成立條件。
  2. " in order to ensure flight safety the cad has been active in promoting new safety requirements relating to the avoidance of fatigue in aircrews and to this end, the flight time limitations working group ( ftlwg ) was established in 1997

    發言人說：為了保障飛行安全，民航處一向積極推廣避免飛行員過勞的新規定。飛行時間限制工作組遂於一九九七年成立，檢討有關計劃的現行條文，並且因應超長航距運作而訂立所需的要求。
  3. In the recognition of the crime which is established or not, the author probe emphatically the position and effect of " cause huge damage " in this crime. through analyzing " the doctrine of the sign of consunmation " and " the doctrine of the sign of institution, " the author bring forth two legislation design patterns of this crime : the first one is to adhere to the viewpoint that " cause huge damage " is the constitive requisites of this crime, that only intention and " cause huge damage " together can constitute this crime. the second one is to adhere to the viewpoint that both negligence and indirect intention can constitute this crime only under the circumstance of " cause huge damage ", but direct intention act, which has not caused huge damage, can also constitute the preparation for this crime, crime attempt and discontinuation for this crime ; analyse and compare the related charges of crime

    在罪與非罪的認定中，重點探討了「造成重大損失」在本罪中的地位和作用，對數領犯和結果犯的含義進行了探討，對「既遂標志說」和「成立標志說」進行了對比分析，提出了本罪的立法設計方式:過失和間接故意只有造成重大損失的才構成本罪，而直接故意實施侵犯商業秘密的行為是非典型的行為犯，雖未造成重大損失，但其他方面的情節、後果等惡劣的可以構成本罪的預備、未遂、中止形態，只有這樣才能符合該罪的立法意圖:全面、有力地打擊侵犯商業秘密行為，而且做到不同性質區別對待
  4. These together with all his medals donated to cuhk including the nobel prize ( 1957 ), the enrico fermi medal ( 1979 ), the rumford premium ( 1980 ), the oppenheimer memorial plaque ( 1981 ), the u s national medal of science ( 1986 ), the moscow state university medal ( 1992 ), the benjamin franklin medal ( 1993 ), the bower award ( 1994 ), the albert einstein medal ( 1995 ), the n bogoliubov prize ( 1996 ), the lars onsager prize ( 1999 ), the academicum pontificium ( 2000 ) and the king faisal international prize ( 2001 ), form the cn yang archive, a unique resource for studying professor yang s science and his times

    一九九九年，楊振寧教授將這些珍貴資料及他的獎章，包括諾貝爾獎（ 1957 ） 、費米獎（ 1979 ） 、潤福德獎（ 1980 ） 、奧本海默紀念獎（ 1981 ） 、美國國家科學獎（ 1986 ） 、莫斯科國立大學獎（ 1992 ） 、富蘭克林獎（ 1993 ） 、鮑爾獎（ 1994 ） 、愛因斯坦獎（ 1995 ） 、俄國波哥柳波夫獎（ 1996 ） 、昂薩格獎（ 1999 ） 、教皇學術獎（ 2000 ）和費薩爾國王國際科學獎（ 2001 ） ，慷慨捐贈予香港中文大學，大學遂成立楊振寧學術資料館。
  5. From the view of objectivity on violation of law, attempt of crimes with indirect intent related life and other granted legal interests are also necessary to be punished

    摘要從客觀的違法論的立場看，涉及生命等重大法益的間接故意犯罪的未遂也具有科處刑罰的必要性。
  6. Part four is on perfect legislation of unit attempted crime

    第四部分是單位犯罪未遂的立法完善。
  7. We discuss the ground of perfect legislation from necessity and possibility

    從立法完善的必要性和可能性兩個方面論證了單位犯罪未遂立法完善的根據。
  8. In fact, impossibility has its unique value and is associated with many criminal fundamental principals such as subjective and objective culpability, constitution of a crime. it should not belong to attempted crime and cannot be regarded guilt in every instance, or safeguard and protection function of criminal law cannot be realized at the same time

    其實，不能犯不應從屬于犯罪未遂，它有其獨立的存在價值，並與主客觀相一致、犯罪構成等諸多基本理論淵源深厚，不能簡單粗暴地一律視為犯罪處理，否則，刑法保障和保護功能的一致性就無從體現。
  9. The committee of voluntary emergency relief council was set up to co - ordinate and do the overall planning of various welfare services. as the number of welfare agencies increased and services provided were diversified, the work of coordination became more and more important

    慈善團體及福利機構遂紛紛成立，負起這項艱辛的任務，為了有系統地統籌各種福利服務工作，志願機構組成了緊急救濟聯會，扮演著協調及策劃服務的角色。
  10. And we advance some suggestions that involve remanding relative regulation to definite not only nature person can commit crime but also the unit can do ; adopting legislation mode of the general and special provision of criminal law to definite the punishment range of unit attempted crime ; setting up new penalties and reforming fines ; designing the system of the unit probation

    並進而提出了立法完善的具體建議，即修改相關法律條文，明確規定犯罪分子不僅包括犯罪自然人也包括犯罪單位;採取總則概括規定與分則具體規定相結合的立法模式，明確單位犯罪未遂處罰的范圍;增設處罰犯罪單位的刑罰方法並對罰金刑進行改革;構建我國的單位緩刑制度。
  11. To ensure that militiamen are always ready to respond to the call in case of a contingency, the chinese government has formulated a militia combat readiness system, whereby combat readiness education is carried out regularly among the militia with the purpose of enhancing their national defense awareness, and exercises are conducted in accordance with combat readiness plans to enhance the militia ' s operational capabilities

    為使民兵在遇有情況時能夠召之即來，中國政府建立了民兵戰備制度，定期在民兵中開展以增強國防觀念為目的的戰備教育，有針對性地按戰備預案進行演練，提高遂行任務的能力。
  12. His temple in sha tin was first established by the villagers of tin sam more than 100 years ago after he defended the area from flood, and miraculously ended a great plague. in time, the temple became the community temple for the whole of sha tin

    沙田車公廟約有百多年歷史，相傳當年車公為田心村民消災解困，免受洪水和瘟疫之災，遂得村民立廟供奉自此香火日盛，廣受沙田區居民尊奉。
  13. Analyzed the theoretical basis of punishibility of impossible attempt, the author thinks that the factors of impossibility contains : the ma tck quality of act objectively and the explicit quality of direction subjectively. the act does not possess the all factors of constitution of a crime, the actor has quality intent and he has a mistaken to the fact

    通過分析不能犯未遂可罰性的理論基礎，認為不能犯未遂的成立包括以下幾點：客觀上行為具有法益侵害的相稱性及犯意指向的明確性；行為不完全具備刑法分則規定的全部構成要件；行為人主觀上具有犯罪故意；行為人對事實存在錯誤認識。
  14. In march 1981, a group of officers of the police force, formed an organising committee to establish the union. they spent half a year in research, discussing and drafting the by - laws. on 2nd november 1981, the royal hong kong police credit union became officially registered by the registrar of credit unions under the credit unions ordinance, chapter 119, law of hong kong

    經過半年的研究、討論及草擬章程等工作，本社遂於一九八一年十一月二日正式根據香港法例第一一九章儲蓄互助社條例注冊成立，並於一九八二年一月廿二日由當時副警務處長管理白立本先生主持成立典禮。
  15. Then there comes from england cheng li - peng commissioned to ban prostitution. he is engaged to lily, the police chief s daughter

    好景不常，英廷為實施禁娼，遂派專員程立邦調查，隨行有其未婚妻莉莉。
  16. Lau entered the canton municipal art institute when he was eighteen and graduated four years later during the war. after the war, he worked as an art officer in the documentation library of guangdong, before moving to hong kong in 1948

    劉氏十八歲入讀廣州市立美術專科學校，廿二歲畢業時正值抗日戰爭，遂赴南洋各地輔佐藝術籌賑工作，戰后回國任廣東省文獻館藝術幹事等職。
  17. The paper informed that the administration had explored the legislative route for the control of charitable fund - raising activities, and it was found that legislation would likely not be an effective means, in view of the complexity and technical difficulties involved in drafting the law and related enforcement aspects

    本文件載述政府曾探討以立法途徑監管慈善籌款活動，但鑒于草擬法例和執法方面的工作錯綜復雜，並且涉及技術困難，遂認為立法未必是有效的方法。
  18. Foam glass is a new kind of inorganic heat insulating material with a structure of equally closed cells. it is mainly made of glass added with adequate foaming agents after heating and baking in high - temperature tunnel furnace, then annealing and cooling

    泡沫玻璃是一種以玻璃為主要原料，摻入適量發泡劑，通過高溫遂道窯爐加熱焙燒和退火冷卻加工處理后制得，具有均勻的獨立密閉氣隙結構的新型無機絕熱材料。
  19. Moreover, this part studies the elements of crime discontinuance according to the types of accomplices. in the last part of the article, the author makes his suggestions on how to perfect the system of crime discontinuance in chinese criminal law. the author points out that our criminal law should abolish crime discontinuance in the stage of crime preparation, add provisions regulating semi - crime discontinuance, prescribe crime discontinuance in complicity according to the types of accomplices

    認為應排除犯罪預備階段成立犯罪中止的可能性，將時空范圍限制在行為人著手實行犯罪后，犯罪既遂以前;建議擴大犯罪中止的范圍，增設準中止犯的條款;建議刑法典按照共同犯罪人在共同犯罪中的地位、作用分別加以詳細規定，以避免司法實踐中的困惑，提高司法效率、統一執法標準。
  20. As for ordinary crime, it has the following three features : ( i ) the action of crime discontinuance should take place in special stage : ( ii ) the discontinuance of crime should be out of the will of the conductor ; ( iii ) the conductor should give up the conduction of crime for ever. and as for special crime discontinuance, it has four features, i. e. except the foregoing three features of ordinary crime discontinuance, the conductor should take effective measures to prevent the result of crime and practically avoid the happening of the crime result. the third part studies the semi - criminal discontinuance

    在犯罪中止的時間性特徵一節中，文章對犯罪預備階段存在犯罪中止的可能性和必要性進行了探討，通過與國外刑法典的規定比較，認為從世界各國刑事立法趨勢來看，犯罪預備階段的中止行為已不宜再作為犯罪中止處罰；此節中，作者還對放棄重復侵害和犯罪既遂后能否成立犯罪中止從理論上進行了深入地探討，認為放棄重復侵害的情形下，還需要同時具備有效性條件才可能成立犯罪中止，而危險犯既遂后自動有效地防止實害結果的發生，應作為一種事後的悔罪表現，而不應歸屬于犯罪中止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書