節節往上地 的英文怎麼說

中文拼音 [jiéjiéwǎngshàngde]
節節往上地 英文
hand over hand
  • 節 : 節構詞成分。
  • 往 : 往介詞（向） toward; to
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 節節 : successively; steadily
  1. But after carefully carding, the current paper found that : these researches are often localized in some provinces, such as hunan province and shanghai, or in some domain, e. g. the companies listed in shanghai security exchange, hence can not demonstrate the total functioning status of supervision boards of listed companies in china ; the methods employed by the studies are dull, and overly depend on subject matter, thus the persuasion is limited ; working details of supervision boards are ignored to some extent, therefore they can not study the functioning of supervision boards measure for measure

    但經過對這些研究的仔細梳理，本文發現，這些研究往往局限於某一地域，如湖南省、上海市，或某一領域，如在上海證券交易所上市的公司，因而不能說明中國上市公司監事會整體的效能狀況；這些研究的採用的方法比較單調，且主觀性較強，因而其說服力有限；這些研究對于監事會工作的細節關注不夠，因而不能有針對性的觀察監事會工作的效果。
  2. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  3. It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window

    她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的，也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫：一個青年紳士身著當時流行的衣服，頭戴三角帽，隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。
  4. From every enjoyment i was, of course, excluded : my share of the gaiety consisted in witnessing the daily apparelling of eliza and georgiana, and seeing them descend to the drawing - room, dressed out in thin muslin frocks and scarlet sashes, with hair elaborately ringleted ; and afterwards, in listening to the sound of the piano or the harp played below, to the passing to and fro of the butler and footman, to the jingling of glass and china as refreshments were handed, to the broken hum of conversation as the drawing - room door opened and closed

    在蓋茨黑德，聖誕節和元旦照例喜氣洋洋地慶祝一番，相互交換禮物，舉行聖誕晚餐和晚會，當然，這些享受一概與我無緣，我的那份樂趣是每天眼睜睜瞧著伊麗莎和喬治亞娜的裝束，看她們著薄紗上衣，系大紅腰帶，披著精心製作的卷發下樓到客廳去。隨后傾聽樓下彈奏鋼琴和豎琴的聲音，管家和僕人來來往往的腳步聲，上點心時杯盤磕碰的叮咚聲，隨著客廳門啟閉時斷時續傳來的談話聲，聽膩了。
  5. 21 " s century is the century of ecology together with sustainable development, is the century of mankind lift environment quality of dwells among the entire system of dwells environment, it is a significant sub system that student resides district in university implement the strategy that our country is developed vigorously in science and technology education, and possess more and more young man to go away into the university school grounds, but student resides district environment improvement and the ecology technique application possess the important sense the dissertation based on living to sum up the history course of change and development of student resided district in home and abroad university and the ecology architecture theories, and analysed the problem on the ecology environment of student resides the district o the relationship that the improvement of dwelld environment in university together with the establishment of ecology view and ecology technique application was elaborateed by the dissertation, and stressly analysed plan - design of ecology technique rule the dissertation obtained the conclusion ought to adopt to " appropriate technique " ecology design measure in student resides district at the moment our country, and not only be able to thrift investment but also be able to acquire well ecology benefit

    在人居環境整個大的系統之中，高校學生住區是一個重要的子系統。隨著我國科教興國戰略的實施，有越來越多的年輕人走進了大學校園，而學生住區環境改善和生態技術的應用就有著多重的意義。論文在總結了國內外高校學生住區的歷史沿革和生態建築學理論的基礎之上，分析了我國高校學生住區在生態環境上存在的問題，闡述了高校學生住區的人居環境的改善與生態觀的建立與生態技術應用的關系，重點分析了高校學生住區整體規劃和單體設計的生態技術原則，從學生住區的結構文脈、公共交往空間、整體居住環境、規劃的生態方法、單體的綜合生態技術應用、地下空間的開發利用、生態景觀設計等多個方面，提出了多項「適宜技術」的生態技術應用措施，得出了就目前我國的國情應在高校學生住區設計之初採用多種「適宜技術」的生態設計手段，既能節約投資又能取得良好生態效益的結論。
  6. Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week, preventing most palestinians, except those granted special visitors passes, from visiting jerusalem

    上周猶太逾越節開始，以色列軍方封鎖了以控約旦河西岸地區，除非持有特別通行證，巴勒斯坦人都被禁止前往耶路撒冷。
  7. The three of them are tightly connected. in a long term, the viewpoints of public management field talk about government framework reform and system reform so much, but few of them talk about government management system and the function of it, local governments focus on weighing achievements of government management, ignoring weighing the result of achievements of government management. obviously, the core of achievements of government management ’ s problem is the factors which have effects on achievements of government management and the result caused by government manages society

    長期以來，國內公共管理領域的著作和觀點中，談政府機構改革、政府體制改革等方面的很多，談政府管理制度及其運行分析方面的問題較少，談政府績效管理的制度、戰略和方法的較多，談政府定位及其職能的結構及其運行方面的問題較少，各地政府在探索提高政府管理績效的路徑上往往只關注政府公共管理行為的過程（政府績效管理衡量） ，忽視政府管理績效的結果衡量，在衡量體系的設計上突出經濟指標，實踐性與實際存在的問題嚴重脫節。
  8. Christmas is the one of the year that carries real hope and promise for all humankind. it carries the torch of brother - hood. it is the one day in the year when most of us grow big of heart and broad of mind. it is the single day when most of us are as kind and as thoughtful of other as we know how to be ; when most of us are as gracious and generous as we would like always to be ; when the joy of home is more important than the profits of the office ; when peoples of all races speak cheerfully to each other when they meet ; when high and low wish each other well ; and the one day when even enemies forgive and forget

    聖誕節是一年中給全人類帶來真正希望和憧憬的一天，它高舉著兄弟情誼的火炬.聖誕節是一年中大多數的人心胸開闊，氣度非凡的一天.也正式在一天大多數人都盡力的友善待人，體貼入微;在著一天我們都以一如既往地優雅和慷慨行事;在著一天，家庭歡樂遠比生意上的盈利更為重要;在著一天不同種族的人見面說話都要和顏悅色;在著一天各個階層的人都要祝願彼此節日快樂;在這一天就連仇家都重歸於好
  9. One cherished, and praiseworthy, goal of the president ' s is to achieve a just and economically literate solution to the problem of illegal immigration in america

    最引人關注的、也是最能夠往自己臉上「貼金」的事情就是竭盡全力，出臺一項合理有效地政策，在最大限度節約成本的情況下，體面地解決好美國的非法移民問題。
  10. She would thus descend to the kitchen once a day, eat her dinner, smoke a moderate pipe on the hearth, and go back, carrying her pot of porter with her, for her private solace, in her own gloomy, upper haunt

    說完便又往前走了。她一天下樓到廚房裡走一次，來吃飯，在爐邊有節制地吸一煙斗煙，隨后就返回，帶上一罐黑啤酒，在樓上陰暗的巢穴里獨自消遣。
  11. Hong kong cinema has always been as integral part of chinese cinema, but, because of political and ideological reasons, chinese film historians had often neglected hong kong. such indifference enjoyed a reversal in recent years, when a new interest in hong kong films was found, with quite a number of books published on various aspects. conversely, hong kong film critics had also been resistant to establishing ties to the grand historical traditions of china, working hard to formulate an independent local indigenous perspective

    香港電影本來就應該是中國電影的一個重要組成部份，只是由於政治環境和意識形態的分歧，中國電影史學者從來不把香港電影放在眼裡，直到近年，內地才興起一股香港電影熱潮，坊間亦出版了不少論述香港電影的書籍反過來說，香港電影評論界也往往抗拒與中國歷史的大傳統扯上關系，努力建構一種獨立的地方觀點，香港國際電影節歷年來的香港電影回顧部份倒在這方面做了不少工作，如早年的戰后香港電影回顧1946 - 1968 1979戰后國粵語片比較研究朱石麟秦劍等作品回顧1983香港電影的中國脈絡1990香港上海：電影雙城1994等。
  12. Since 1994, have engaged international trade talents, to overseas sale directly, besides four companies in hong kong, have opened up korea s., the middle east again, the business of countries, such as saudi arabia, holland, etc. is special, have reduced the expenses of the intermediate link and unnecessary return commission after the trade department < 1997 > sanctions becoming the export enterprise on one ' s own account outside the country, has strengthened the competitive power of enterprises greatly, on the basis of consolidating the original business, have continued openning up canada, germany, france, austria, u. s. a., poland, czech, italy, spain, country ' s business, such as sweden, etc., cut up till up till now with business contact take place directly to 21 foreign businessmen of 14 countries

    自1994年開始，聘請了國際貿易人才，直接向海外銷售，除香港四個公司外，又開拓了南韓，中東，沙烏地阿拉伯，荷蘭等國的業務，特別，經國家外經貿部1997批準成為自營出口企業后，減少了中間環節的費用和不必要的回傭，大大增強了企業的競爭能力，在鞏固原有業務的基礎上，繼續開拓了加拿大，德國，法國，奧地利，美國，波蘭，捷克，義大利，西班牙，瑞典等國業務，截至到目前止與14個國家21個外商直接發生業務往來。
  13. He was breathless with running. happily for him, the station had neither gates nor barriers. he rushed along the track, jumped on the rear platform of the train, and fell exhausted into one of the seats

    幸虧車站上既沒有門，又沒有柵欄，他跑到鐵路上就往最後那一節車的踏板上沖，接著就連滾帶爬地倒在車廂里一個椅子上喘起氣來了。
  14. Drama rather builts up slowly from banal and routine events like cooking, driving the mini - bus and picking up the kid from school. through these daily life encounters, the movie spontaenously draws you into the diegesis so that you will gradually laugh and cry with the characters as if they are your friends and family members. talking about the theme, just as the cantonese title " mong bat liu " ( literally " hard to forget " ) hints, what the filmmaker wants to convey is to encourage hong kong people to forget the past and embrace the future

    另外，和小津一樣，爾冬升為《忘不了》設計了一個很簡樸而寫實故事，情節上一點也不誇張戲劇化，而是刻意從一些生活點滴入手，例如接放學、煮飯、駕車等，劇力往往就在這些細節瑣事慢慢建立，到了后來的戲劇高潮位，就自自然然把觀眾的情緒抓緊，切底地投入于故事之內，和片中角色一起感受樂與悲。
  15. Drama rather builts up slowly from banal and routine events like cooking, driving the mini - bus and picking up the kid from school. through these daily life encounters, the movie spontaenously draws you into the diegesis so that you will gradually laugh and cry with the characters as if they are your friends and family members. talking about the theme, just as the cantonese title " mong bat liu " literally " hard to forget " hints, what the filmmaker wants to convey is to encourage hong kong people to forget the past and embrace the future

    另外和小津一樣爾冬升為忘不了設計了一個很簡樸而寫實故事情節上一點也不誇張戲劇化而是刻意從一些生活點滴入手例如接放學煮飯駕車等劇力往往就在這些細節瑣事慢慢建立到了后來的戲劇高潮位就自自然然把觀眾的情緒抓緊切底地投入于故事之內和片中角色一起感受樂與悲。
  16. Long time ago, there is kind dragon king lives in the shilong river. during the arid seasons, he will make rain magically to irrigate the soil. when the flood comes, he will become a large lake to hold the water and his body will turn to a stone bridge. people can pass over the bridge safely

    傳說中，石龍江里有一條龍王，每逢乾旱季節，它就施雨救濟當地農戶人家，而當有洪水災害來臨時，它就化身為大湖，蓄集洪水保護當地百姓並且將龍脊變成一座石橋，農戶人家往往從橋上而過。
  17. This stone material craft sells the hall mainly to produce and to manage each kind of marble hand wash basin, wind water polo, photograph, animal stone carving as well as other each kind of stone material handicraftwe deeply believed the quality is enterprise " s life, strictly quality pass, chooses the material from the product, processing, screening, link strict control and so on packingthe product sells to each place, and sells in distant markets hong kong and macao, us, europe, australia, country and area and so on southeast asia, because quality excellent, the design is novel, has established good, stable sales network, deeply is trusted the domestic and foreign merchants, the esteem

    本石材工藝展銷廳主要生產和經營各類大理石洗手盆，風水球，人像，動物石雕以及其它各種石材工藝品.我們深信質量是企業的生命，嚴把質量關，從產品的選料，加工，篩選，包裝等環節嚴格控制.產品銷往全國各地，並遠銷港澳，美國，歐洲，澳洲，東南亞等國家和地區，由於質量上乘，款式新穎，已建立良好，穩定的銷售網路，深受國內外客商所信賴、推崇。
  18. Several influence factors to result plasma drift in hainan were analyzed. in this paper the characteristics of ionospheric parameters variation were analyzed systematically and some new results in storm - time such as seasonal behaviors were obtained ; it is the first time to investigate the ionospheric drift behavior in hainan and some new results was obtained, the relationships between each two plasma drift velocity components in storm time in hainan were found and the electric filed variation in hainan ionosphere also was obtained ; the results also show that there are big differences of the ionosphere parameters bo and bl obtained from the data with that obtained from the iri - 2001 applied for hainan ; a new phenomena was found during a strong magnetic storm, that a layer with very strong electron density and density grad was found during the recovery phase of the storm, its horizontal scale is beyond 100km and temporal scale is about 2 hours, this phenomena repeated 3 times continuously. a type of negative disturbance in high and low latitude but positive disturbance in east - asia also has been found

    本文較為系統地給出了海南地區電離層的參數變化特徵，特別是得到了一些暴時與以往不同的季節特性；第一次給出了海南地區的電離層等離子體漂移特徵，發現等離子體漂移暴時擾動在三個方向上有內在的聯系，得到了電場變化曲線；研究結果還表明海南電離層的半厚指數和形狀參數等與國際參考電離層iri - 2001存在很大差別；通過對強磁擾動事件期間的參數變化特性分析發現，在磁暴恢復相期間海南地區電離層底部存在一個電子密度非常大的高密度區，高密度區底部電子密度梯度隨高度急劇增加，該區域的水平尺度可達100公里以上時間尺度約為2小時，連續出現過三次，這是一個在海南從來未發現的新現象；研究還發現了暴時東亞地區電離層擾動會出現高低緯負相而中緯正相的現象。
  19. As in last year, although not incurring government expenditure and hence technically not subject to epp, the housing authority and the five trading fund departments, namely the companies registry, the electrical and mechanical services department other than those divisions which are funded from government expenditure, the land registry, the office of the telecommunications authority and the hong kong post office have also undertaken to reduce their operating expenditure through enhanced productivity

    此外，房屋委員會和五個營運基金部門，即公司注冊處、機電工程署（由政府開支撥款的服務除外） 、土地注冊處、電訊管理局和郵政署，其運作並不牽涉政府開支，故在技術上不在資源增值計劃的涵蓋范圍內。雖則如此，一如往年，它們也承諾藉提高生產力節省運作開支。
  20. In accordance with these problems, we made some beneficial research about unit group, the contact space among the peasants, the contact space between the peasants and the outside world and the application of advanced architecture technology, which can build new rural house which is safe, protecting - environment, saving - energy and place

    針對以上問題，筆者在這次農村住宅設計中，從單元組團及農民間的交往空間；農民與外界的交往空間；先進建築技術的應用等幾方面進行了有益的探索，從而達到建造既安全環保、又節能省地的新型農村住宅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書