精神上的創傷 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshénshàngdechuàngshāng]
精神上的創傷 英文
a traumatic experience
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 創 : 創名詞（創傷） wound
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 精神 : 精神1 （指人的意識 思維活動和一般心理狀態） spirit; mind; consciousness 2 （宗旨; 主要意義） esse...
  1. So, i had a tough time controlling my emotions. to say to them, " you gave me the greatest gift i could ever get. and that is a healing from the bruise on the playground of a country school when i was only 5 years old.

    當時要控制自己的情緒實在不易，我對他們說，你們給了我最偉大的禮物，就是醫治了我五歲時，在運動場上所受的創傷，現在傷害成了祝福，只有神能有這精採的計畫，我一生對牧會充滿熱情，我利用這熱情鼓勵人們，讓他們明白自己很美妙，謝謝！
  2. Mentally he still was alert. but the paralysis, the bruise of the too - great shock, was gradually spreading in his affective self

    精神上，他仍然是安好的，但是那瘋癱那太大的打擊過后的創傷漸漸地開展在他的感覺之中了。
  3. Nay, not without a wound in the spirit shall i leave this city

    不，我無法不帶著精神上的創傷離開此城。
  4. Moral wounds have this peculiarity, - they may be hidden, but they never close ; always painful, always ready to bleed when touched, they remain fresh and open in the heart. the article having been read during the painful hush that followed, a universal shudder pervaded the assembly

    精神上的創傷就有這種特性，它可以被掩蓋起來，但卻決不會收口它是永遠痛苦的，被觸及就會流血，永遠鮮血淋漓地留在心頭。
  5. I dreamed impossible dreams for the future ; i told myself that this girl would have me to thank for her spiritual and physical salvation, that i would spend the whole of my life by her side, and that her love would make me happier than all the most virginal of loves in creation

    我做了一些對未來的不可思議的美夢。我心裏想要給這位姑娘醫好肉體上和精神上的創傷，要和她一起白頭到老，她的愛情將比最純潔無瑕的愛情更使我幸福。
  6. This event brought severe consequence to the party ' s revolutionary movement and great spiritual damage to qu qiu - bai

    這一事件給黨的革命事業帶來嚴重後果，也給瞿秋白精神上造成極大創傷。
  7. Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

    鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。
  8. The patients consisted of children, their parents, the middle school principal and teachers and police officers injured in the line of duty. besides physical injuries such as skin burns and shrapnel lodged in various parts of their bodies, all the victims had suffered mental scars that needed to be healed

    這些傷者包括該所學校的學童家長校長老師，以及在執勤時受傷的警員，他們除了遭受皮膚灼傷炮彈碎片擊傷等身體創傷外，精神上也受到打擊並需要加以治療。
  9. " people come in here and cry on my shoulder. they feel ashamed, even traumatized, to have these invisible vampires living in their home.

    "人們來我的公司，趴在我的肩頭哭訴.家裡頭那些看不見的吸血鬼讓他們感到羞恥，甚至覺得精神上受到了創傷.
分享友人
分享到 Line

分享到臉書