精英之書 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngyīngzhīshū]
精英之書 英文
ebook
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 英 : 名詞1 [書面語] （花） flower 2 （才能或智慧過人的人） hero; outstanding person 3 （英國） britain...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 精英 : 1. （精華） cream; essence; quintessence 2. （出類拔萃的人） person of outstanding ability; elite
  1. Although the origins of the scientism genre can be traced to the writings of galileo and thomas huxley in centuries past, its modern incarnation began in the early 1970s with mathematician jacob bronowski ' s the ascent of man, took off in the 1980s with sagan ' s cosmos and hit pay dirt in the 1990s with hawking ' s a brief history of time, which spent a record 200 weeks on the sunday times of london ' s hardcover best - seller list and sold more than 10 million copies in 30 - plus languages worldwide

    雖然科學主義之風可溯自數世紀前伽利略與赫胥黎的著述，但它到了現代卻又再度投胎轉世，從1970年初數學家布羅諾斯基《文明的躍升》開始，到1980年代薩根的《宇宙》一書使之起飛；而1990年代霍金的《時間簡史》更是挖到金礦，在英國《星期日泰晤士報》中，創下倫敦最暢銷精裝書排行榜蟬聯200周的紀錄，該書在全球以30多種語言發行，銷售逾1000萬本。
  2. Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way

    於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
  3. Source : robert m. hutchins, " the tradition of the west. " the great conversation : the substance of a liberal education. chicago : encyclopedia britannica, 1952

    資料來源：羅伯特m .哈金斯， 《西方的傳統》 ，載《偉大的對話：大人之學的精髓》 。芝加哥：大英百科全書， 1952 。
  4. He beholdeth himself. that young figure of then is seen, precociously manly, walking on a nipping morning from the old house in clambrassil street to the high school, his book satchel on him bandolierwise, and in it a goodly hunk of wheaten loaf, a mother s thought

    彼目睹自家當年之英姿，早熟而老氣橫秋，于刺骨寒晨，將書包內裝有母親精心製作之美味大麵包當作子彈帶般挎著，從克蘭布拉西爾街之老宅踱向高中。
  5. The public, however, received the " smoke of joy " collection rather dubiously and coldly. the audacity and unconventionality of the storiettes was a shock to bourgeois morality and prejudice ; but when paris went mad over the immediate translation that was made, the american and english reading public followed suit and bought so many copies that martin compelled the conservative house of singletree, darnley co. to pay a flat royalty of twenty - five per cent for a third book, and thirty per cent flat for a fourth

    不過，讀者對歡樂的輕煙的反應卻頗為冷淡，且態度曖昧，因為那些小小說的大膽和反傳統精神震撼了資產階級的道德和偏見但該書的法文譯本隨即風靡了巴黎，這時英美兩國的讀者才又跟了上去，銷售量之大，使得馬丁在銷售他的第三本書時逼迫那謹慎保守的欣格垂達恩利公司給了他兩毛五分的版稅，第四本書則要了足足三角。
  6. Tum publishing and consulting is a leading global book, magazine, fine art prints publisher in shanghai china

    泛聯圖書出版顧問是中國國際圖書，高級雜志，藝術應刷品出版人之精英。
  7. In the early 1950 ’ s, historians who studied pre - industrial europe ( which we may define here as europe in the period from roughly 1300 to 1800 ) began, for the first time in large numbers, to investigate more of the preindustrial european population than the 2 or 3 percent who comprised the political and social elite ： the kings, generals, judges, nobles, bishops, and local magnates who had hitherto usually filled history books

    五十年代早期，研究工業化以前歐洲的歷史學家（此處我們把它定義成1300年到1800年這一時期的歐洲） ，這些歷史學家開始，首次以眾多的人數，調查工業化以前歐洲人口中的大多數，而不是那些百分之二或三的人口，這些人構成了政治和社會的精英：國王、將軍、法官、貴族、主教、以及地方巨頭，正是這部分人一直到那時為止普遍充滿了歷史書籍。
  8. In the early 1950 ' s, historians who studied preindustrial europe ( which we may define here as europe in the period from roughly 1300 to 1800 ) began, for the first time in large numbers, to investigate more of the preindustrial european population than the 2 or 3 percent who comprised the political and social elite : the kings, generals, judges, nobles, bishops, and local magnates who had hitherto usually filled history books

    譯文:二十世紀五十年代早期，研究前工業化時代歐洲（此處我們可將其界定為約自1300年至1800年這一時期的歐洲）的史學家，首次以眾多的人數（楊鵬的書中:第一次以大量的數據） ，開始調查前工業化時代歐洲人口中的大多數，而非那些構成了政治與社會精英階層的百分之二或三的人口，即國王，將軍，法官，貴族，主教，以及地方上的達官顯貴，而正是這部分人一直到那時為止普遍充斥于史學著作
分享友人
分享到 Line

分享到臉書