糊裡糊塗地 的英文怎麼說

中文拼音 [húlǐhútúde]
糊裡糊塗地 英文
stupidly
  • 糊 : 糊名詞（樣子像粥的食物） paste
  • 塗 : Ⅰ動詞1 （抹） spread on; apply; smear 2 （亂寫或亂畫） scrawl; scribble 3 （抹去） cross [blot; s...
  • 糊裡糊塗 : in disorderly fashion; act stupidly [foolishly]; muddle-headed; mixed up; puzzled; bewildered
  1. Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

    一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
  2. Gaston was enjoying himself unreservedly : he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days. at one point, i had opted to steel myself, to make my heart and my thoughts immune to the spectacle before my eyes, and to contribute my share to the jollity which seemed to be a dish on the menu

    過不多久，歡樂已經到了頂點，不時可以聽到一些不堪入耳的臟話，這種話在某個圈子裡卻被認為是很逗樂的，納尼娜，普律當絲和瑪格麗特聽了都為之歡呼。加斯東縱情玩樂，他是一個心地善良的青年，但是他的頭腦有點糊塗。我一度真想隨波逐流，不要獨善其身，索性參加到這場如同一盤美餚似的歡樂中去算了。
  3. As tess grew older, and began to see how matters stood, she felt quite a malthusian towards her mother for thoughtlessly giving her so many little sisters and brothers, when it was such a trouble to nurse and provide for them

    苔絲漸漸地長大了，開始懂事了，這時候，她感到自己就像是一個馬爾薩斯的門徒，來看待她母親糊裡糊塗地給她生下的一群弟弟妹妹了，因為養育他們照顧他們是一件十分麻煩的事。
  4. Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end.

    后來，戴克獨個兒駕著大車出城，把這番事糊裡糊塗地在腦子里翻來復去、從頭到尾地思量。
  5. He is still muddling on.

    他在糊裡糊塗地混日子。
  6. I fell stupidly in love.

    我糊裡糊塗地墜入情網。
  7. Miami, the back - drop of an under - world of smuggling, may bring you into the story of james bond

    在邁阿密，你可能會糊裡糊塗地墮入走私集團捲入占士邦的世界。
  8. Their thinking is very erroneous. nobody should visualize seeking refuge with a muddled head. there must be clear conviction in only one karmapa and also in his return

    因為皈依境不能糊裡糊塗地觀想，必須很明確的信仰，唯有一個大寶法王，還會再來，而以第17世大寶法王為皈依境。
  9. Don ' t dream away your time

    不要糊裡糊塗地虛度光陰！
  10. Fairly disoriented, i jumped down out of our little loft - bed, and standing stark naked, faced the windshield

    幾乎是糊裡糊塗地，我從小高架床上跳了下來，光著身子，甚至都沒想到穿上衣服，面向擋風玻璃站著。
  11. And while i was, half consciously, worrying my brain to guess what jabes branderham would make of his subject, i sank back in bed, and fell asleep

    在我糊裡糊塗地絞盡腦汁猜想傑別斯伯蘭德罕牧師將如何發揮他這個題目的時候，我卻倒在床上睡著了。
  12. She said we should finish by 10 : 00 pm so as not to awaken the neighbors. however we somehow managed to mix up the message so that two days later, at precisely 10 : 00 pm, we began to cu

    不知什麼緣故，我們卻將師父的指示搞混了，糊裡糊塗地就在兩天後的晚上十點整，才開始動工鋸樹，而且連鏈鋸都沒準備。
  13. Completely bewildered the young man retreated to a corner table while everybody glared at him indignantly

    年輕人完全被搞糊塗了，退到角落裡的一張桌子旁，而在場的每個人都憤怒地瞪著他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書