約定如下 的英文怎麼說

中文拼音 [yāodìngrúxià]
約定如下 英文
agree as follows
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 約定 : agree on; appoint; arrange; convention
  1. Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she

    我打開落地窗，朝他們走去，解除了對塞莉納的保護，通知她騰出房子，給了她一筆錢以備眼前急用，不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣，跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間，第二天早晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上，留下了一顆子彈，隨后自認為我已了結同這伙人的關系，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒，並咬定她是我女兒。
  2. Catching the meaning of words literally from the context in freanch - chinese translation leads to the major reasons of misunderstanding and mustranslation, and this is ofter caused by failure to understand the polysemy of words, the collocation meaning of words, jargons established by usage, figurative sense of words, words ' extended meaning, words bearing historical and religious senses, as well as the specific pragmatical meaning of words in certain context

    摘要望文生義所致誤解誤譯，主要有如下幾種情形：不了解詞匯的多義性和搭配意義；不懂約定俗成的術語行話；不明白轉義、引申義、 ?史或宗教意義；不清楚詞語在上下文中的具體語用意義。
  3. Without something of this kind ， searching for intelligence on other planets would be like trying to meet a friend in london without a pre - arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter

    沒有這種手段，想尋覓其它行星上的智力生命，將如同在沒有事先約定地點的情況下，而且想以荒唐地逛大街的辦法以期偶然碰巧在倫敦遇見一位友人一樣。
  4. We will deliver the said revised agreement ( as attached ) to your company, please kindly sign and mail to the following addresses before february 15, 2007 to acknowledge your agreement

    本行寄送新版文件予貴公司（如附件） ，敬請貴公司惠予用印並於2007年2月15日前擲回下列地址，以視同意此約定書之內容。
  5. In the case of closed surface, we obtain the following result : theorem 3. 1 let m be a closed surface with parallel mean curvature direction in r4 ( ), which admitting an isometric deformation preserving mean curvature

    在閉的情況下，我們得到如下結果:定理3 . 1設m是r4 （約中平均曲率方向平行、非臍的閉曲面.若m容有保持平均曲率方向平行、且保平均曲率的等距變形曲面應，則m有常平均曲率
  6. The number of card tricks needed before any tricks can have scoring value, as the first six tricks taken by the declaring side in bridge

    完成約定的牌墩數在獲得有記分價值的牌墩前應完成的牌墩數，比如打橋牌時叫方認下的前六墩
  7. In the end, the paper summarizes and evaluates the above strategy, finds the strongpoint and shortage. moreover it sets down the sales plan and improves strategy for 2006. the paper studied marketing strategy adopted by hunan science - infor electronic system equipment co, who is the special dealer of omron industrial automatic control products, reached the conclusion that marketing strategy will directly influence enterprises ’ sales and the following aspects should be taken into consideration : i ) thoroughly analyzing individual conditions and market environment in combination with products ’ characteristics to find out opportunities as well as challenges ; ii ) fully making the most of one ’ s own advantages and opportunities, least competing with the

    本文通過對科信電子特約經銷歐姆龍工控產品營銷策略的研究，得到如下結論:營銷策略將影響企業銷售成績，在制定營銷策略時應注意， （ 1 ）認真分析自身條件和市場環境特點，結合產品特性，發現機遇和挑戰; （ 2 ）方案設計時要充分發揮企業優勢和市場機遇，在實力較弱的情況下，盡量避免挑戰市場領導企業; （ 3 ）在實踐中逐步調整營銷策略，並分階段實施以適應環境的變化; （ 4 ）銷售情況和利潤情況的分析最能說明營銷策略好壞與否，在制定營銷策略時就要關注銷售額與利潤的平衡。
  8. 2 all agreements, if any, in any form now existing between the company or its predecessor in title and the agent relating to the appointment and / or remuneration of the agent in the capacity as described in clause 2 are hereby terminated forthwith provided always that for so long as this agreement shall remain in force such termination shall not cancel or invalidate any debt which may be due and owing by the agent to the company under any agreement or arrangement whatsoever including any agreement or arrangement not terminated hereby

    現存公司或他的資格前任與代理商之間所有的任何協議描述于附錄2中的約定和報酬立即終止，如果在協議或安排下代理商向公司應付或未付債務沒有完成，那麼無論什麼包括協議和安排將一直有效，不會被取消或無效。
  9. After " touching " family members, friends, and people i later could not recognize ( although since then i ' ve met some of them ) i realized that i had many agreements for working with people, and that leaving my life would force me to do the whole thing over later, it would selfishly harm a good number of people if i died at that point, and doing the work i needed to do would be much more difficult in another life

    「接觸」到我的家庭成員，朋友，還有那些后來我記不起來是誰（雖然後來我確實遇到過他們當中的一部分人）的人後，我意識到我有許多幫助他人的約定，如果我當時死了那將自私地傷害到好一些人，而且在下一輩子中繼續做我需要做的事情會面對更加大的困難。
  10. Companies such as ups dhl tnt fedex their fast delivery time is 2 - 7days their transport price is probably as follows ; it is determined by goods weight and the market quotation ; usually goods that is over 20 kilograms will get a favorable price

    他們的運輸價格大約如下具體要根據貨物重量多少和出貨時的行情價而定，一般貨物有20公斤以上價格會優惠很多。
  11. By showing the modern technique, such as bioengineering technology, electronic technology, space technology and so on, used and bringing about a series of changes to teh field of agriculture in our country, the article indicates the huge affection of the science and technology on the agriculture polia. having analysed the straits the science adn technology in our used agriculture and about the trends and ways of future development of agriculture policues, author puts forword some wiews following as : modernizting our agriculture, we must select the way of technuqe intensive ; our agriculture product must depend on the increse of producer ' s quality and the modern science and technology ; only by modern science and technology to reform traditional agriculture can we in the end realize agriculture modernization, so we must vigorously develop modern agriculture including the ecological agriculture taken as aim, the physical agriculture and biochemicl agriculture as means

    本文通過展示生物工程技術、電子技術、航天技術等高科學技術在我國農業上的應用及其帶來一系列變化，揭示出科學技術在農業政策制定中的重大作用與深刻影響，分析了當前中國農業科學技術應用中面臨的困境及未來農業政策的方向和道路，提出了如下幾個觀點：要實現我國農業現代化，必須走技術集約的道路；我國農業生產必須轉移到依靠勞動者素質的提高和當代科學技術的基礎上來；我國的農業現代化最終只有通過高科技改造傳統農業才能實現，為此，必須大力發展以生態農業為目標、以物理農業和生化農業為手段的現代農業。
  12. The main works and results we have accomplished are as follows : 1 ) red - detuned locking of cooling / trapping laser to the cycling transition of cesium cooling has been accomplished by means of a double - passed acoustic - optical frequency shifting system and the technique of saturated absorption spectroscopy. the short - term residual frequency jitter is less than 350khz ; 2 ) automatic controlling system by computer programs has been established for laser cooling and trapping and cavity qed experiment. the laser and magnetic fields can be controlled by the acoustic - optical modulator and the electronic - controlled logic gate respectively

    具體如下： 1 ）採用了往返兩次通過的聲光頻移系統結合飽和吸收光譜技術的實驗方案，實現了冷卻俘獲激光頻率相對于銫原子冷卻循環躍遷的負失諧鎖定，短期頻率穩定度約在350khz以內，並可方便地調節其負失諧量而無須對后續光路再作調整； 2 ）建立了一套基於計算機程序控制的、銫原子激光冷卻與俘獲實驗所需的時序控制系統。
  13. Now we shall list our contribution to the transportation problem : ( 1 ) expected value goal programming, chance - constrained goal programming model and dependent - chanced goal programming model of random transportation are constructed ; ( 2 ) expected value goal programming, chance - constrained goal programming model and dependent - chanced goal programming model of fuzzy transportation are constructed ; ( 3 ) expected value goal programming, chance constrained goal programming model and dependent - chance goal programming model of rough transportation problem are constructed ; ( 4 ) enlightened by liu ’ s thought that solve the uncertain programming with hybrid intelligent algorithm, we design a hybrid intelligent algorithm, that is, genetic algorithms based on simulation to achieve the approximate best solution of the nine above mentioned models

    得到如下主要結果: （ 1 ）建立了隨機運輸問題目標規劃的期望值模型、機會約束規劃模型、相關機會規劃模型; （ 2 ）建立了模糊運輸問題目標規劃的期望值模型、機會約束規劃模型、相關機會規劃模型; （ 3 ）建立了粗糙運輸問題目標規劃的期望值模型、機會約束規劃模型、相關機會規劃模型; （ 4 ）受liu等人提出的用混合智能演算法求解不確定規劃的思想的啟發，結合運輸模型的特殊結構，設計了一種基於模擬的、求解不確定性運輸問題的遺傳演算法。
  14. With the coming of information age, more and more people realize the importance of information. useful information hidden in plenty of data needs mining energently. the technology of data mining arises and develops unders such circumstance. the main tast of data mining is to extract or mine the useful information from the data. we can get great amount of data from the computer transaction every day. the data is very useful for us to make decisions on management. the paper concludes and introduces association rule about its concept, sort, model and step for mining the data, measure and some basic algorithm on the basis of the at research. at the same time, we analyse hopfield - network ' smodel, character, energy - function, movement - equation and so on. moreover, to the requirement of the system of information of computer - saling, we have done the following and there are good result. fisrt, considering the weight and constraint, we propose the algorithm for the weighted and constraint association rule

    本文首先對數據挖掘中的關聯規則和神經網路的已有成果作了詳細深入的調研，歸納和整理了關聯規則的概念、分類、關聯規則挖掘的模型與步驟、關聯規則的度量方法以及一些基本演算法；還歸納和整理了hopfield網路的模型、特徵、能量函數、運動方程等，並在此基礎上，結合電腦賣場信息支持系統提出的需求，做了如下工作，並取得了一定的成果和成效： （ 1 ）考慮加權與約束兩種情況，提出了既帶權重又帶約束的關聯規則提取演算法。
  15. A few valuable goods, cannot the belongings of appraisal value ( wait like money, file, calligraphy and painting ) or the belongings that is in urgent quicksand to fall, do not belong to outside the person that eliminate extraordinary agreement insurable belongings

    一些珍貴的物品、無法鑒定價值的財產（如貨幣、文件、字畫等）或處于緊急危險狀態下的財產，除非凡約定者外不屬于可保財產。
  16. This thesis is divided into five parts. in the first part, through the comparison between mortgage and the pledge rights, and drawing lessons from wang limin ( professor of china people ' s university ) ' s idea, the author gives a definition to the pledge rights : it ' s the rights that when the debtor does n ' t fulfill his obligation, the creditor can be given the legal rights to take possession of a house or some other property as a security for payment of money lent. then the author makes further explanation to the pledge rights from the which analyzes the legal meaning of returing the security wantonly, although the supreme court made it clear that " after the creditor returned the security to the debtor, and comfronts the third person based on the pledge rights, the court will not support it ", thecourt did n ' t explicit whether the pledge rights dies out or is invalid. the author poses out when in this situation, the pledge rights dies out

    如在論述動產質權實現條件時，分析了我國《擔保法》第七十一條的不足之處並提出了自己的見解：職權人只能在非自身的原因未能受到清償時才能實現其質權；質權實現時質物價值超過約定價值的部分應歸出質人所有；而質權人怠於行使質權而使質物價值下跌的，質權人應承擔賠償責任。再如在分析任意返還質。物的法律意義時，針對最高人民法院盡管在其司法解釋中明確了「質權人將質物返i 」 a碩士學住論文v不示yw訂比』 sn正狠還于出質人後，以其質權對抗第三人的，人民法院不予支持」 ，但沒有明確此種情況下，質權是消滅還是無效的缺陷，筆者提出了質權人將質物返還于出質人或質物所有人的質權消滅的觀點。
  17. The agreed value of the cargo shall be deemed to be equal to the total amount insured under the primary insurance and all increased value insurance covering the loss and effected on the cargo by the assured, and liability under this insurance shall be in such proportion as the sum insured herein bears to such total amount insured

    1如果被保險人對保險貨物投保了增加價值保險，貨物的約定價值應視為增加至承保損失的本保險和所有增加價值保險的保險金額的總和，本保險項下的責任應按本保險金額占此種保險金額總和的比例計算。
  18. The logs have the following naming convention

    該日誌的命名約定如下：
  19. However, to bear the first transfer ( sell, trade or included ) of the remaining years of right to use the land, the assignee shall satisfy the following requirements, which the assigner shall appraise : the assignee ' s actual asset investment amount in the agreed projects hereto this contract shall be up to no less than 40 % of the agreed total asset investment amount hereto this contract ( the assignee ' s actual asset investment amount shall be rated exclusively by evaluation of asset from eligible midium agency ), and shall not alter any agreed provisions concerning outlining as well as construction hereto this contract

    但首次轉讓（包括出售、交換和贈與）剩餘年限土地使用權時，經出讓人認定，應當達到如下條件：即受讓人就本合同約定項目的實際固定資產投資額不低於合同約定的固定資產投資總額的40 % （受讓人實際固定資產投資額的確定以具有資質的中介機構出具的固定資產評估報告結果為準） ，且不得變更本合同約定的規劃及開工建設等條款。
  20. By analyzing the effect of explicit and implicit incentives when the manager cares about gray income, we show that even explicit wage contract is introduced by the system, the manager ' s first - period effort doesn ' t necessarily increase and in no circumstance will the manager quit fromgetting semi - legal gray income

    通討對現行年薪制下經理考慮「灰色收入」時顯性激勵和隱性激勵的共同作用的分析，本文解釋了如下經濟現象：雖然現行的年薪制引入了顯性的工資合約，但並不一定使得經理的努力程度提高，而且也不能解決灰色收入問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書