約平 的英文怎麼說

Shortly before 3 pm, a report was made to the police that the man, believed to have fallen from height, was found lying unconscious on the podium of leung kit house of leung king estate. he was soon certified dead by the ambulance men at scene

今午約三時，途人發現一名男子昏迷倒臥在良景村良傑樓的平臺上，懷疑他由高處墮下，救護員在現場發現他已經死去。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Cymes 1 - 2 in axil of leaves, rather short ; flowers pale green, 7 mm in diam., 5 - merous ; sepals imbricate, inner two larger ; petals suborbicular, 3 mm long ; stamens without filaments ; pistil without style, stigma appressed, minutely 5 - lobed

聚傘花序1 - 2腋生，短小；花淡綠色，直徑約7毫米； 5數；萼片覆瓦狀排列，內方2片較大，邊緣常有深色細淺齒；花瓣近圓形，長約3毫米；雄蕊無花絲；雌蕊無花柱，柱頭平貼，微5裂。

Using your thumb and palm ( use appro. 20 kgs strength ) to press it evenly on the product for about 60 sec. and wait until all glue stay on the wall surface

以拇指及手掌平均用力（約20公斤的力量）施壓于產品背座60秒以上，務必使膠條完全附著于強面，再將產品上蓋掛上。

T - telecomm belongs to china telecomm group, its market share has greatly reduced since 1999, and its business growth ratio is also behind its main competitors. t - telecomm only gained 0. 9 % growth ratio in jan. 2002, compared with the same period of last year. t - telecomm also has large numbers of bad debts, because thousands of customers have n ' t paid their billing, and the total arrearage is between 3 % and 4 % of t - telecomm ' s revenue per year

T電信公司隸屬中國電信集團公司，從1999年開始， t電信的市場份額逐年萎縮，業務增長率也遠遠低於其主要競爭對手， 2002年1月份的業務收入和去年相比僅增長了0 . 9 ；與此同時企業內部卻有大量的用戶欠費、壞帳損失產生，年平均用戶欠費約占其業務收入的3 4 。

In the great anti - japanese national liberation war, china ' s international image gets an exaltation and china ' s great - nation station gets a complete remoulding, shown in the following aspects : the outstanding contribution of the chinese theatre and the huge sacrifice of the chinese nation are of crucial importance to the exaltation of china ' s international position ; the abrogation of the unequal treaties makes china become a member with equal rights of the international community, and china ' s great - nation station begins to take a favorable turn ; the ascendance as the " top four " in the world fully represents the improvement of china ' s international position, symbolizing the establishment of china ' s great - nation station ; in addition, both the communist party of china and the gmd make an great contribution on the exaltation of the chinese international position

摘要在偉大的抗日民族解放戰爭中，中國的國際形象得到提高、大國地位得到全面重塑，具體表現在：中國戰場的突出貢獻和中華民族的巨大犧牲為中國大國地位的提高奠定了基礎；不平等條約的廢除使中國成為國際社會的平等一員，中國的大國地位開始轉機；躋身世界「四強」是中國國際地位提高的集中表現，標志著中國大國地位的正式確立；國共兩黨都為中國國際地位的提高做出了重大的貢獻。

The three nations were represented by communist party general secretary joseph stalin, prime minister winston churchill and later clement attlee, and president harry s truman

會議目標還包括戰后國際秩序的建立、和平條約的簽訂和應對戰爭的後果。

The company, in order to improve the key competitiveness of the products, the chain not merely devoted to the brand joins management, furnish a huge amount of money for building the production industrialized countries of about 35000 square meters at the same time, adopt the most advanced production equipment and high - quality fashion surface fabric imported, set up the research and development centre of the products and strong team of research and development of products of the battle array in hong kong at the same time, successively set up the products and developed and ground the room in hong kong, fuzhou, guangzhou, developed experience and succeeded in making the famous designers of a lot of brands to design meticulously for many years, the style of its product reflects the fashion of world, depart in order to make the flagship of fashionable women ' s clothing in 21st century

公司為提高產品的核心競爭力，不僅致力於品牌的連鎖加盟經營，同時斥巨資興建約35000平方米的生產工業園，採用最先進的生產設備和優質進口的時尚面料，同時在香港組建了產品研發中心和陣容強大的產品研發隊伍，先後在香港、福州、廣州設立了產品開發設計研室，由有多年開發經驗並成功打造過多個品牌的著名設計師精心設計，其產品的風格體現國際的流行時尚，為打造21世紀時尚女裝的旗艦而啟航。

The first study, by researchers at william beaumont hospital, in royal oak, mich., followed more than 37, 000 people ( aeraging about 53 years of age ) for almost 48 months

第一個研究是密西西比州皇家橡樹威廉博蒙特醫院做的，納入了超過37000的觀察對象（平均約53歲） ，隨訪差不多48個月。

Gala presentation, asian vision, global images, i have a date with the censors, director in focus : arturo ripstein, a tribute to ishmael bernal, archival treasures, truth or dare : documentaries east and west, documentaries made by fiction film masters, the zone, film on film, animation. . production background, reviews, stills, biographies and filmographies of the directors and essays

影迷嘉年華亞洲視野世界之窗我和電檢有個約會焦點導演：奧圖魯利普斯坦向依瑪勞貝盧致敬資料館珍藏東張西望：紀錄片精粹劇情片大師也拍紀錄片不設房地帶電影電影動畫製作資料影片介紹精美劇照導演生平作品年表以及專題評論文章等。

John charman, 53, has been ordered to pay beverley charman a total of 48 million pounds 70. 7 million euros, 90. 6 million dollars, according a london high court ruling he described as " unfair and unreasonable "

查曼要付給貝弗利.查曼總共4800萬英鎊約合7000萬歐元或9000萬美圓。查曼稱這一判決「不公平並且不合理」 。

Its area amounts to over six hundred square kilometer. its gnp in 2000 is four hundred billon dollars. and it has a 175 - million population

華南經濟圈的土地面積達60餘萬平方公里，人口約有1 . 75億人， gnp為4000多億美元，是全球經濟發展最快和潛力最大的地區。

Check - and - balance system

制約平衡制度

Vows made in storms are forgotten in calms

激動時的誓約，平靜時便忘卻。

Cedar city averages 45. 4 inches ( 115. 3 centimeters ) of snowfall annually

錫達城每年大約平均有115 . 3公分的降雪。

Too much emphasis on earnings growth and individual initiative, coupled with a shocking absence of the usual corporate checks and balances, turned the company ' s entrepreneurial culture from one that rewarded aggressive strategy to one that increasingly relied on unethical means

過分強調收益增長和個人主動性，加之缺乏那種常規的公司制約平衡機制，使這個公司的企業文化從推崇進取性戰略轉變為日益依賴不道德的手段。

China is not only densely populated, but depends heavily on agriculture as well. in recent years, china ' s average total yield is about 500 million tons, of which 20 % has a moisture content higher than that for safe storage and around 85 millions tons needs drying

我國是一個人口大國，同時也是一個農業大國，我國的糧食總產量近年大約平均有5億噸，每年收獲的糧食有20屬高水分，約有8500萬噸需要乾燥。

Generally there are five support systems for mc : organization, agreement, knowledge, logistics and information system

一般認為支撐體系可以分為五種：組織支持、契約平臺、知識平臺、物流系統以及信息支撐體系。

Party a hereby agrees to lease ( hereafter referred to a the property ) and the equipment ( there as described in attachment 1 ) in clean and tenantable condition to party b, the size of the property beijng ( gross )

甲方同意將北京市及其設備（見附件一）在良好的情況下租給乙方，租用部分面積總計約平方米

The average number of new molecular entities approved during the past five years averaged about 50

在過去的5年當中，新分子實體確立的數量大約平均為50 。