On a handsome mahogany table near him were neatly arranged the quartering knife, the various finely tempered disembowelling appliances specially supplied by the worldfamous firm of cutlers, messrs john round and sons, sheffield, a terracotta saucepan for the reception of the duodenum, colon, blind intestine and appendix etc when successfully extracted and two commodious milkjugs destined to receive the most precious blood of the most precious victim
他身邊的一張漂亮的紅木桌上，整整地排列著肢解用刀各式各樣精工鍛成的摘取內臟用的器具都是舉世聞名的謝菲爾德市
約翰朗德父子公司223刀具製造廠特製的。還有一隻赤土
陶制平底鍋，成功地把十二指腸結腸盲腸闌尾等摘除后，就裝在裏面。
Mrs. john b. dodd of washington, first proposed the idea of a “ father ' s day ” in 1909
華盛頓州的
約翰b .
陶德夫人在1909年首次提出"父親節"的想法。
Class culture is a kind of silent transforming educational power, a kind of specific cultural environment. which functions as a guider, a controller and an edifier to students " development
而班級文化，就是一種潛移默化的教育力量，是特定的文化環境，對學生的發展起到導向、
約束、熏
陶等教育功能。
A recentnew yorkauction by christie ' s saw big money paid for items ranging from ceramics and jades to sculptures and chinese erotica
從
陶器、玉器到雕塑、中國藝術品，克利斯蒂拍賣行在最近紐
約的拍賣場上收獲了大筆的資金回報。
Then unexpectedly, composer and conductor peter boyer took master s hands and invited her to sing a song for the occasion. at the persistent invitation of debbie reynolds, co - m. c. of the evening, supreme master ching hai, after declining several times, closed her eyes, and in a soft and touching voice sang " farewell, " a song she composed from a poem written by herself in 1978, germany different in melody from the one with the same title composed by fred karlin, 1998, u. s. a. the audience was intoxicated in the ocean of love as her euphonious and melodious voice reverberated in boundless time and space
隨后，更令人意外的是，作曲家兼指揮家彼得鮑
約，欣喜地握著無上師的手，請求賜予一小段即興，女主持黛比雷諾更是鼎力盛邀，清海無上師在婉謝不成后，遂閉上雙眼以低沈感性的嗓音唱出她1978年在德國所作的詩及自己譜曲的驪歌其旋律不同於菲德卡林1998年在美國為該詩所譜的曲，委婉悠揚的歌聲回蕩在無垠的時空中，觀眾全都
陶醉在這片愛的海洋里。
On the other hand, environment also has important influence over the students " growth. it provides growth base for the formation and development of students " thought, it creates inner requires, it has hi factious and edifying influence on students and has a strong binding force
另一方面，環境對大學生的成長也產生很大影響，它為學生思想品德的形成和發展提供成長基地，創造內在需求，起感染和熏
陶作用，並具有很強的
約束力。
Foreigners in the treaty ports lived charmed, if claustrophobic lives, protected from the outside by gunboats, foreign troops and immunity from chinese laws
外國人在條
約港口的生活縱然幽閉，卻也令人
陶醉，他們不受中國法律的
約束，與外界所有的戰船炮艦、外夷軍隊皆無所涉。
In the leading case of hochster v. de la tour, british court created the rule of repudiation in 1853, which allowed the victim to cancel contract and claim damages when the other party breached contract expressly. again in 1894 ' s mrs. single v. mr. single, british court established diminished expectation, allowing the victim to suspend his performance and to demand adequate assurance of the other party ' s performance if the other party breached main contract obligations, or to cancel contract and to claim damages when the other party failed to provide assurance of his performance
本章第二節對明示預期違
約進行了分析，從以下三方面展開：一、明示預期違
約規則的確立與發展英美法最早於1853年英國法院在審理霍切斯特訴戴?納?
陶爾案中確立了明示預期違
約規則，允許預期違
約的受害方當事人在對方違反合同主要義務時解除合同，並向違
約方請求損害賠償。
The radical nationalist chen duxiu possessed a strong sense of the national self - respect and self - confidence. the emergence of his nationalistic ideology was constrained by multiple factors, including the influence of nation crisis, the enlightenment of france, the modification by kang youwei ' s and liang qichao ' s nationalism, and the midwifery of his unique personal experience and so on
摘要激進民族主義者陳獨秀具有強烈的民族自尊心和自信心，其民族主義思想的產生受到了諸多因素的制
約，如深重的民族危機的影響，法國啟蒙思想的啟迪，康有為、梁啟超民族主義思想的熏
陶，個人獨特際遇的催生等等。
The north atlantic treaty organization ( nato ) decided to invite latvia, estonia, lithuania, slovakia, bulgaria, romania and slovenia for membership at nato summit meeting on november 21 ， 2002
2002年11月21日，北大西洋公
約組織（北
約）首腦會議決定，邀請拉脫維亞、愛沙尼亞、立
陶宛、斯洛伐克、保加利亞、羅馬尼亞和斯洛維尼亞加入北
約。
A large ceramic turtle containing a woman ' s ashes in elmira, n. y. has been recovered after it was accidentally sold for 50 cents at a rummage sale
紐
約艾爾麥拉城一個裝有女性骨灰的
陶瓷海龜在一次意外售出后被找回。該
陶瓷海龜以雜物價50分被賣出。
Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way
於是除了
陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁
約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
Study on the characteristic of piezoceramic actuator is an important step in the studying of undamaged - inspection process based on piezoceramic actuator technology. this thesis firstly dwells on the sample model of piezoceramic actuator under the restriction of concrete. through theory and experimentation analysis, we arrives at a conclusion that the vibration behavior of piezoceramic actuator belongs to that of the thin plate
本文著重研究了在混凝土
約束條件下壓電
陶瓷片的樣本模型，在此基礎上通過理論探討和實驗現象分析，認為埋置於混凝土中的壓電
陶瓷片是符合彈性力學中克希霍夫有關薄板理論的假設，是屬于薄板振動問題，並確定了其邊界
約束條件。
When sufficient wollastonite is added to ceramic material, the baking temperature can be decreased ang the baking duation greatly shortened to one rapid low temperature bake, thus saving fuel and reduing production costs
在
陶瓷原料中加入適量的硅灰石，可以大幅度降低燒成溫度，縮短燒成時間，實現低溫快速一次燒成，大量的節
約燃料，明顯降低產品成本。
Is a poetic piece by hungarian choreographer josef nadj inspired by the friendship between french painter balthus and artaud, master of theatre of cruelty
法國畫家巴爾圖斯和殘酷劇場創始人亞
陶之間的友誼，引發旅法匈牙利編舞家
約瑟夫
From left : takaaki kato, general manager, hong kong branch of mizuho corporate bank, ltd., chris chan, regional head, corporate banking, greater china the philippines of sumitomo mitsui banking corporation, james gibson, managing director and head of coverage of calyon, rose lee, managing director, head of corporate banking for hong kong of hsbc, eiichi yoshikawa, regional head for hong kong, general manager of the bank of tokyo - mitsubishi ufj, ltd., hong kong branch, amy kwok, executive director of sun hung kai properties financial services limited, gilles boumeester, general manager for north east asia of rabobank international, mignonne cheng, head of north and east asia, chief executive of bnp paribas, hong kong branch, jiang yi sheng, assistant general manager of industrial and commercial bank of china asia limited, grace fung oei, managing director, regional head of global corporates, greater china client relationships for wholesale banking of standard chartered bank hong kong limited, didier leblanc, managing director, head of loan and syndication, asia pacific, structured finance of bnp paribas, brian but, director and head of syndications for north east asia of rabobank international and derick chan, head of corporate banking of industrial and commercial bank of china asia limited
牽頭經理行加拿大豐業銀行香港有限公司新地副主席兼董事總經理郭炳聯左七于銀團貸款簽署儀式上與眾簽
約銀行代表合照，左起瑞穗實業銀行香港分行行長加藤孝明三井住友銀行大中華暨菲律賓企業銀行總裁陳志強東方匯理銀行詹傑遜香港上海豐銀行企業銀行業務常務總監兼香港區主管李慧敏三菱東京ufj銀行香港總支配人兼香港支店長吉川英一新鴻基地產金融服務有限公司執行董事郭婉儀荷蘭合作銀行東北亞洲區總經理鮑銘德法國巴黎銀行東北亞洲區域總裁香港分行行政總裁鄭
陶美蓉中國工商銀行亞洲助理總經理姜壹盛渣打銀行香港大中華區環球企業客戶部董事總經理黃馮慧芷法國巴黎銀行香港分行董事總經理白迪曄荷蘭合作銀行董事兼東北亞區銀團貸款部主管畢漢華及中國工商銀行亞洲企業信貸部主管陳寶奎。
Current studies suggest that some of these symbols were retained in the later formalized indus script, much as ancient mesopotamian and egyptian symbols on pottery and clay tablets from around 3500 b. c. e. and 3200 b. c. e., respectively, later found their way into cuneiform and hieroglyphic writing
最新的研究顯示，這些符號中有些在日後正式的印度字母表中保留了下來，和公元前
約3500年刻在
陶器、泥版上的美索不達米亞語符號，以及公元前
約3200年刻在
陶器、泥版上的埃及語符號，幾乎一樣古老（後面兩種語言符號后來分別發展成楔形文字和象形文字） 。
It have all 200 hotel rooms sets, simple design style so that you will know, qingxin free, with the design elements of traditional chinese culture, allowing you immersed in the sun sun mexican fragrant taste
店擁有各式客房200餘套，簡
約的設計風格，使您隨意自在，清馨自如，附有中國傳統文化的設計內容，又讓您沉浸在淳淳墨香的薰
陶之中。
Visitors can see the remains of house plans, sites of domestic animal sheds, pottery kilns and graves
燒陶器的窖址，墓葬等，出土的生產工具和生活用具約萬件之多。
