紙上談兵 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐshàngtánbīng]
紙上談兵 英文
talk about stratagems on paper -- empty talk; armchair strategy; empty phrases on a scrap of paper; engage in idle theorizing; existing only on paper; indulge in empty talk; fight on paper; mere paper talk
  • 紙 : Ⅰ名詞（用植物纖維製成的紙張） paper Ⅱ量詞（書信、 文件的張數）
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  • 兵 : 名詞1 （武器） arms; weapons 2 （軍人） soldier 3 （軍隊） army; troops 4 （軍隊中的最基層成員） ...
  • 紙上 : pedograph
  1. My father is a hopeless armchair quarterback

    我爸爸是一個沒救了的紙上談兵的人。
  2. Nevertheless, be an armchair strategist still cannot decide, in fact unwarrantable also the room that every family has this kind of requirement

    不過，紙上談兵還是無法確定的，事實上也不能保證每個家庭都有這種條件的房間。
  3. After the political change, the magnitude of the problems faced by georgian society called for immediate action, and not for drafting new documents

    政治改革后，喬治亞社會面對更大的問題，紙上談兵根本無補於事，反貪工作實在急不容緩。
  4. Bionic limbs are no longer a thing of the future

    仿生肢體不再只是紙上談兵。
  5. I mean, it ' s real easy for people to talk

    我的意思是，對于外人來說紙上談兵真的太容易了
  6. I think it ' s hard winning a war with words

    我認為紙上談兵沒什麼作用。
  7. I think it ' s hard winning a war by words

    我想紙上談兵沒有任何作用。
  8. This takes “ assumption of defense ” off the table

    如此得來的「防禦設想」不至於紙上談兵。
  9. I think it s hard winning a war with words

    我認為紙上談兵沒什麼作用
  10. Everything else is just talk, talk, talk

    其他的一切只是紙上談兵。
  11. I mean, it ' s real easy for people to talk.

    我的意思是，對于外人來說紙上談兵真的太容易了… …
  12. Don ' t always indulge in empty talk

    別總是紙上談兵。
  13. This beautiful book contains just enough information for you to plan and decorate your bedroom ? without getting sidetracked by fussy details or impossibly ambitious schemes

    這本精美的書提供了恰到好處的資訊，讓你能夠自己設計裝潢自己的房間。絕對沒有讓你眼花撩亂的枝微末節，或是只能紙上談兵而無法實際去做的計畫。
  14. The middle school phase chemical industry information education problem is always the education difficulty, by means of adjust present the chemical industry information education means in middle school, situation that chemical industry pattern layout state and tutor the use investigation makes known : the chemical industry information education universally is " be an armchair strategist " appearance, the interest that student studyed chemical industry information affect, causing come into being the chasm between education together with the manufacture practice ; how the religion well allows student emulate good this chunks of knowledge, it also is the problem that chemistry tutor in middle school probed into ; yet it is causeing one of hard significant reason of present chemical industry information education that the education of teacher is served to be conscious of light, be living on this base, the writer propose the application multi - medium education chemical industry information means at probing and the test after some

    中學階段化工知識的教學問題一直是教學的一個難點，通過對當前中學化工知識教學方法、化工模型的配置狀況及教師應用的情況的調查表明：化工知識的教學普遍存在「紙上談兵」現象，影響了學生學習化工知識的興趣，使教學與生產實際之間產生了鴻溝；如何教好並讓學生學好這一知識塊，也是中學化學教師探討的問題；但老師的教學服務意識淡薄是導致當前化工知識教學難的重要原因之一。在此基礎上，筆者經過幾年的探索和實驗提出了應用多媒體教學化工知識的方法。
  15. However, the signing of the partnership agreement was only a first step towards a deeper cultural exchange between the two regions

    不只是紙上談兵然而，簽署建立夥伴關系的只是為促進兩地區更深層次文化交流所跨出的第一步。
  16. We want a regional architecture that allows states to build partnerships with each other as well as partnerships with the united states. the administration is working to ensure that we remain a pivotal part of the region s major institutions. and we want those institutions to foster partnerships to solve problems, not just talk about them

    他說： 「我們希望有一種地區性的構架，使各國能夠彼此建立合作伴關系，同時也能與美國建立合作伴關系… …我們希望這些機制促成一種解決問題的合作伴關系，而不僅僅是紙上談兵。 」
  17. Some took sides with phileas fogg, but the large majority shook their heads and declared against him ; it was absurd, impossible, they declared, that the tour of the world could be made, except theoretically and on paper, in this minimum of time, and with the existing means of travelling

    有的人擁護福克，有的人反對福克，反對派在人數上很快地就佔了優勢。他們認為如果不是紙上談兵，而是真的用目前現有的交通工具，在八十天這樣短的時間內環繞地球一周，這不僅是不可能，簡直可以說是發瘋。
  18. I think, this needs to fumble ceaselessly in practice, cannot be an armchair strategist

    我認為，這需要在實踐中不斷摸索，不能紙上談兵。
  19. E. g : he looks very eloquent, but only an armchair strategist, don ' t have the actual experience

    例句:他看起來很有本事，口才很好，但事實上只會紙上談兵，沒有實際經驗。
  20. However, owing to the limitations of teaching condition, in traditional classroom there is not much of teaching students ’ organic unification over cognition, ability and consciousness and knowledge, sentiment, consciousness and behavior, strictly speaking, what is called an armchair strategist, which contribute to students ’ serious lag in their political consciousness and ability in the future competition

    但由於條件所限，傳統的思想政治課堂教學在學生認知、能力、覺悟的有機統一和知、情、意、行的統一的培養上往往力不從心，只能「紙上談兵」 ，導致學生的覺悟和能力嚴重滯後於競爭日益激烈的現實需要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書