紛紛四散 的英文怎麼說

中文拼音 [fēnfēnsìsǎn]
紛紛四散 英文
disperse in all directions
  • 紛 : 形容詞1. （雜亂） confused; tangled; disorderly2. （多） many and various; profuse; numerous
  • 四 : Ⅰ數詞（三加一后所得） four Ⅱ名詞1 [音樂] （中國民族音樂音階上的一級） a note of the scale in gong...
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  • 紛紛 : 1. （接二連三） one after another; in succession 2. （多而雜亂） numerous and confused
  1. The irresistible onslaught of the pla sent the enemy scattering in demoralized panic-stricken groups. .

    在解放軍無堅不摧的進攻下，敵軍士氣沮喪，驚惶失措，紛紛四散逃命。
  2. Within short one year and under the joint action of the market and administration, especially the market, the chengdu newspapering competing severely in the past, has finished the transition from the disorderly competition period to the present orderly competition period by optimizing its resources. the market is now mainly controlled by two newspapering groups which confront and compete each other. among them, one is sichuan daily newspapering group with sichuan daily as its representative, the other is chengdu daily newspapering group with chengdu daily as its representative

    昔日金戈鐵馬、戰鼓聲聲的成都報業，在短短的一年內，就在市場與行政合力的打造下，尤其是通過市場的作用，優化資源配置，完成了由散兵游勇、七雄紛爭的無序競爭階段，到如今主要由兩大報業集團間互相對峙、公平競爭，國際通行的「一城兩報」的轉變：一方是以《四川日報》為代表的四川日報報業集團，另一方是以《成都日報》為代表的成都日報報業集團。
  3. The earth ' s scarifical fire flames up in her tress, scattering sparks in flowers

    大地的祭火在她的樹林里光焰升騰，飛濺的火焰在花叢中四散紛落。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書