索償國 的英文怎麼說

中文拼音 [suǒchángguó]
索償國 英文
claimant state
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 索償 : claim reimbursement; claims demand compensation
  1. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  2. In recent years, as the sum of civil claim of china for war compensation against japan increases, the whore society are paying attention to the civil responsibility caused by the war crime of japan

    摘要近年來，隨著我國對日民間索賠案件數量逐漸增加，日本在第二次世界大戰期間戰爭犯罪的民事賠償責任開始引起了全社會的關注。
  3. The third chapter mainly focuses on the civil indemnity liability originating from the securities manipulation. to begin with, the first part ascertains that such kind of torts generally trepasses on the object of so - called " pure economic interest ' mn next part, it demonstrates in detail the requisites with which would incur a civil damage liability. regarding the fault ( including both intention and negligence ), it put forward a viewpoint that we should impose the civil liability upon manipulations of chinese securities market on the basis of constructive fault principle. about the question of iniuria ( wrong ), the author studies two aspects, one is assumption of risk, the other is the model of determining iniuria and solutions proposed

    其中第一節首先明確了操縱市場這種侵權行為的客體即所謂「純粹財產上利益」 。第二節具體闡明了操縱市場行為民事賠償責任的構成要件。在過錯部分提出要以推定過失責任原則為基礎追究我國證券市場操縱行為的民事責任，違法部分研究了自甘冒險行為和違法認定模式及對策兩個問題，其中違法認定模式是一個創新，對改變我國目前證券市場民事索賠必須先由證監會認定違法的機制給予了批判。
  4. The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation

    本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金公約》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度，結合近年來油污損害賠償的案例，介紹了我國油污損害賠償的現狀，並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和責任、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的責任限制幾個具體法律問題展開討論，提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ，建立由污染責任人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度，以期徹底解決油污損害賠償的問題。
  5. International group clubs have been encouraged to set up regional centres in hong kong, for both underwriting and claims administration purposes

    國際集團的協會也得到鼓勵，在香港設立地區總部，以便經營保險業務和處理索償。
  6. All of the major p i clubs have representative offices in hong kong. international group clubs have been encouraged to set up regional centres in hong kong, for both underwriting and claims administration purposes

    所有主要的保障及彌償組織均在香港設有代表辦事處。國際集團的協會也得到鼓勵，在香港設立地區總部，以便經營保險業務和處理索償。
  7. All of the major p & i clubs have representative offices in hong kong. international group clubs have been encouraged to set up regional centres in hong kong, for both underwriting and claims administration purposes

    所有主要的保障及彌償組織均在香港設有代表辦事處。國際集團的協會也得到鼓勵，在香港設立地區總部，以便經營保險業務和處理索償。
  8. Dozens of class action lawsuits have been filed across the country, not only arguing sympathy for the untold trauma of a beloved pet ' s death but also demanding compensation for veterinary bills and burial costs, medical monitoring of the pet ' s condition, cat kidney transplants and canine replacements

    在美國各地已提起了數十宗集體訴訟案，不僅要為心愛寵物死亡造成的難以言喻的傷痛博取同情，同時也要索取賠償，以彌補獸醫診療賬單和埋葬費用、寵物健康醫療監測費、貓腎移植和寵物更換費。
  9. The writer thinks that the most important of risks in china ' s dc finance is : the bank cannot control and dispose of title of goods or tide documents so as to liquidate the liabilities under dc, therefore laws ant ! regulations of economy, such as law of tide, law of trust, and etc should be legislated. this may arouse or do help to studies or discussions of judicial circle or banking sector

    信用證融資業務比傳統信貸業務風險系數小，但各種風險仍然交織在這種特殊的融資方式中，當前銀行貿易融資逾期成了普遍關注和深感棘手的問題，作者認為我國信用證融資的風險構成中最大的風險是，國內銀行不能依法控制貨物的物權，實現貨物的自行清償來達到控制業務風險的目的，提出了完善《物權法》 《信託法》等一系列經濟、金融法規，為法律界和金融界進一步進行理論和實務研究作了有益的探索。
  10. Adopting the new system of carrier liability inclusive of enhancement of limitation amount, compulsory insurance and the third party ' s right to sue directly made the most significant progresses

    此外，由於受船東償付能力和我國現行法律和責任保險制度的限制，關于旅客索賠費用，並沒有很好的解決途徑。
  11. Secondly, forestry department should keep breath with time and depend primarily on the public finance expenditure to ensure stable ecological environment construction capital. thirdly, set up new management concept and explore effective patterns to collect and manage and use forestry fund. to keep with the time, the state should persevere innovating so as to make forestry fund best allocated, so as to develop its force at the core, so as to develop its functions to benefit the people and the human beings

    鑒于國尚未建立完善的林業基金制度，順應財政體制改革，以探索建立生態效益補償基金為契機，提倡進行制度創新和管理創新：一是按《森林法》的要求，建立森林生態效益補償基金，並將其納入林業基金管理范疇；二是順應財政體制改革，依靠公共財政體制保證穩定的生態環境建設資金，建立以公共財政支出為主的廣泛的林業基金；三是樹立管理新理念，探索林業基金高效運作的籌資、管理和使用方式，與時俱進不斷創新，探索林業基金合理有效的有償和無償使用方式，同時加強會計核算和審計監督，使林業基金優化配置，發揮林業基金的核心力量，發揮林業基金造福於民、造福全人類的功效。
  12. The former means the mistakes made on purpose. but it is really hard to judge whether a mistake is made deliberately or not ; the latter concerns objective mistakes rather than subjective ones. but this pricinple has the same disadvantage as the former one as to the problem of " what is the normal standard

    精神損害賠償本不屬于國家賠償范圍，但隨著民事賠償關于精神損害賠償的規定日益完善，尤其通過麻旦旦精神傷害索賠案的介紹，以及國外有關國家賠償中對精神損害的重視，在我國的國家賠償法中實有必要建立精神損害賠償制度。
  13. Firstly, most theoretical researches and practical explorations deal with the farmland consolidation practices in northern plains and correspondingly farmland consolidation project planning and design in southern hilly region is less involved. secondly, farmland consolidation, however, has just begun in china and it mainly aims to increase agrarian areas in a majority of regions, not yet to attain the sustainable utilization of land resources based on the project analyses. behind the current " positive increase " in economic benefits, the truth is the " negative increase " in ecological, social and economic benefits in the long run

    然而現階段我國在農地整理的研究上還存在一些不足之處：一是這方面的理論研究與實踐探索目前還主要集中在北方平原地區，對南方丘陵地區的農地整理規劃設計探討得比較少；二是在當前我國農地整理項目規劃設計的實踐中還普遍存在一些問題，大多數地區農地整理目標仍主要是擴大耕地數量，補償因非農建設佔用的耕地，尚未進入以項目分析為基礎，以土地資源的可持續利用為目標的階段，一些反映近期經濟效益的喜人的「正數增長」後面，往往掩蓋著長遠的生態效益、社會效益和經濟效益等方面的「負數增長」 。
  14. In allusion to the actuality of the environmental liability insurance in our country, we should perfect the law of it

    摘要借鑒國外先進的立法經驗，建立以強制責任保險為主，任意責任保險?輔，限額賠償和受害者全部索賠相結合的環境責任保險基本制度。
  15. When mail tracing office receives the completed reply slip and relevant supporting documents, it will process the claim of compensation. according to the universal postal union regulations, the maximum compensation amount is hk $ 320

    當郵件查詢組收到填妥的確認回條及有關證明文件后便會處理有關的索償個案。根據萬國郵政聯盟公約規定，最高賠償額為港幣320元。
  16. In any event, subject to 1. above and any applicable limitation under the warsaw convention or under cpa s conditions of travel, the liability of cplp and or cpa in contract, tort or otherwise with respect to any claim arising in respect of acts or omissions in operating the club shall be limited to the value of the ticket being used by the member in connection with which the matter arises or hkd10, 000 whichever is greater. cplp will endeavour to ensure the availability of services of the club when these are provided by partners but will not be liable for any loss arising from the failure by partners to provide such services

    在任何情況下，於前述第1段及華沙協定有關民航損失賠償之多邊協定或國泰航空之旅遊守則所訂定予國泰常客計劃之義務，及或國泰航空之契約民事侵犯或侵害，或在不同情況之下的責任限制，如遇有任何因本會運作之行為或錯漏而提出之索償，本會只限於根據有關事件，補發會員于購買該機票所付之總金額或10 ， 000港元以較高者為準。
  17. 2 the buyer shall have the right to claim against the seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the contract after re - inspection by the china commodity inspection bureau

    在貨物到達后60天之內，如果發現產品和合同所規定的規格有所出入，並且經過中國商品檢驗局檢驗證實后，買方有權向賣方索償。
  18. Distinguished second medical opinion service and access to top u. s. hospitals at privileged prices upon successful critical illness claim from manulife

    獨到的第二醫療意見及以優惠價進入美國頂尖醫院就醫危疾索償一經宏利獲批后即可使用
  19. At the same time, passengers will be able to settle their claims in accordance with an internationally accepted liability regime, " the spokesperson said

    與此同時，乘客仍可按照國際接納的責任制度處理其索償。
  20. Negotiating bank may claim reimbursement by t / t on the bank of china new york branch certifying that the credit terms have been complied with

    議付行證明本信用證條款已履行，可按電匯索償條款向中國銀行紐約分行索回貨款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書