索償權證明 的英文怎麼說

中文拼音 [suǒchángquánzhèngmíng]
索償權證明 英文
proof of claim
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 索償 : claim reimbursement; claims demand compensation
  • 證明 : 1 （表明 、 斷定真實性） prove; testify; bear out 2 （證明書或信） certificate; identification; t...
  1. The third chapter mainly focuses on the civil indemnity liability originating from the securities manipulation. to begin with, the first part ascertains that such kind of torts generally trepasses on the object of so - called " pure economic interest ' mn next part, it demonstrates in detail the requisites with which would incur a civil damage liability. regarding the fault ( including both intention and negligence ), it put forward a viewpoint that we should impose the civil liability upon manipulations of chinese securities market on the basis of constructive fault principle. about the question of iniuria ( wrong ), the author studies two aspects, one is assumption of risk, the other is the model of determining iniuria and solutions proposed

    其中第一節首先明確了操縱市場這種侵權行為的客體即所謂「純粹財產上利益」 。第二節具體闡明了操縱市場行為民事賠償責任的構成要件。在過錯部分提出要以推定過失責任原則為基礎追究我國證券市場操縱行為的民事責任，違法部分研究了自甘冒險行為和違法認定模式及對策兩個問題，其中違法認定模式是一個創新，對改變我國目前證券市場民事索賠必須先由證監會認定違法的機制給予了批判。
  2. A written statement signed by any of the bank s officers that the aforesaid power of sale or disposal has become exercisable shall be conclusive evidence of that fact in favour of any purchaser or other person to whom any secured assets may be transferred and the customer shall indemnify the bank against any claim which may be made against the bank by such purchaser or other person by reason of any defect in the customer s title to any secured assets

    由本行任何行政人員簽署有關前述可行使出售或處置權之書面聲明將成為對該事實而有利於任何買方或獲轉讓任何有擔保資產者之確證。如客戶之任何有擔保資產之所有權有不妥善之處，客戶將對有擔保資產的買方或其他人士向本行提出之任何申索向本行作出彌償。
  3. When the person who exercises the right of re - recourse is reimbursed, he shall surrender the bill of exchange and relevant evidence of dishonor and issue a receipt of interest and expenses paid

    行使再追索權的被追索人獲得清償時，應當交出匯票和有關拒絕證明，並出具所收到利息和費用的收據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書