紳兒 的英文怎麼說
中文拼音 [shēner]-
Deep in leinster street, by trinity s postern, a loyal king s man, horn - blower, touched his tallyho cap. as the glossy horses pranced by merrion square master patrick aloysius dignam, waiting, saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper
當那些皮毛光潤的馬從梅里恩廣場上奔馳而過的時候,等在那兒的少年帕特里克阿洛伊修斯迪格納穆瞧見人們都向那位頭戴大禮帽的紳士致敬,就也用自己那隻被豬排包裝紙弄得滿是油膩的手,舉起黑色新便帽。As for fay elizabeth, otherwise carroty bess, the gross virgin who inspired the merry wives of windsor, let some meinherr from almany grope his life long for deephid meanings in the depth of the buckbasket. i think you re getting on very nicely. just mix up a mixture of theolologicophilolological
371關于仙女伊麗莎白又名紅發貝斯,那位胖處女授意而寫成的溫莎的風流娘兒們,就讓哪位德國紳士耗用畢生心血去從洗衣筐的盡底兒上搜集吧,以便探明它的深邃含義。Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush.
這一大群人明明都是國中最上等的紳士淑女,但是他們用最實事求是的態度說出話來,所用的字眼兒有許多都是讓科芒契人聽了都得面紅耳赤的。The gentleman he addressed got up, saying in an indolent way, "oh really?" and dawdled to the hearthrug where mr. bounderby stood.
他所叫的這位紳士站了起來,懶洋洋地說道:「呵,真的嗎?」然後又慢拖拖地走到壁爐前,龐得貝正站在那兒的地毯上。Beyond lundy foot s from the shaded door of kavanagh s winerooms john wyse nolan smiled with unseen coldness towards the lord lieutenantgeneral and general governor of ireland. the right honourable william humble, earl of dudley, g. c. v. o., passed micky anderson s all times ticking watches and henry and james s wax smartsuited freshcheeked models, the gentleman henry, dernier cri james
維多利亞大十字勛章佩帶者達德利伯爵威廉亨勃爾大人一路走過米基安德森店裡那眾多嘀嘀嗒嗒響個不停的鐘表,以及亨利-詹姆斯那些衣著時髦臉蛋兒鮮艷的蠟制模特兒紳士亨利與最瀟灑的詹姆斯。The gentleman he addressed got up, saying in an indolent way, " oh really ? " and dawdled to the hearthrug where mr. bounderby stood
他所叫的這位紳士站了起來,懶洋洋地說道: 「呵,真的嗎? 」然後又慢拖拖地走到壁爐前,龐得貝正站在那兒的地毯上。But while we were considering this, there came in four french gentlemen, who having been stopp d on the french side of the passes, as we were on the spanish, had found out a guide, who traversing the country near the head of languedoc, had brought them over the mountains by such ways, that they were not much incommoded with the snow ; and where they met with snow in any quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their horses
正當我們在考慮另尋出路時,忽然來了四位法國紳士。他們曾經在法國境內的山路上被雪所阻,正像我們在這兒西班牙境內的山路上被雪所阻一樣。但是,他們后來找到了一個向導,帶他們繞過朗格多附近的山區,一路上沒碰到什麼大雪即使在雪最多的地方,據他們說也凍得很硬,人和馬通行是不成問題的。In the society of his nephew and niece, and their children, the old gentleman's days were comfortably spent.
這位老紳士在同侄兒,侄媳和他的孩子們的交往和友誼中安度著晚年。They were in the elegant squire room of the fairhil hotel, where they had met for lunch at nim's suggestion.
他們坐在弗厄希爾飯店優雅的紳士廳,他們是根據尼姆的建議到這兒來共進午餐的。A big brawny fellow with a red beard, flushed face, and broad shoulders, who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike mr fogg, whom he would have given a crushing blow, had not fix rushed in and received it in his stead
這時候來了一個神氣十足的大個子,下顎上生著一撮紅鬍子,紅臉寬肩,看樣子好象是這群人的頭兒。他舉起他那嚇人的拳頭朝著福克就打。要不是費克斯忠心耿耿搶上前去代替他挨了這一拳,這位紳士準會給揍垮了。Sir george - whom, by the bye, i have forgotten to describe, - a very big, and very fresh - looking country gentleman, stands before their sofa, coffee - cup in hand, and occasionally puts in a word
還有喬治爵士,順便說一句,我忘記描述他了。他是一位個子高大精神十足的鄉紳。這會兒手裡端著咖啡杯,站在沙發跟前,偶爾插上一句話。But the attention of every lady was soon caught by a young man, whom they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking with an officer on the other side of the way
不到一會兒工夫,這許多小姐都注意到一位年輕人身上去了。那人她們從來沒見過,一副道地的紳士氣派,正跟一個軍官在街道那邊散步。Now being such a proud gentleman, he wished above all to have a son who would bear his name when he was dead and inherit all his land.
紳士很高傲,他特別希望有個兒子,好傳宗接代,以便他死後能繼承他的全部土地。Said izz huett impatiently. of course he won t marry any one of us, or tess either - a gentleman s son, who s going to be a great landowner and farmer abroad
「他當然不會娶我們中間任何一個人,也不會娶苔絲他是一個紳士的兒子,將來他要到國外去做大地主和農場主的呀!Fortunately, hartree's father, a retired gentleman, enjoyed numerical computation as a hobby and helped his son.
幸運的是,哈特的父親是個退休的紳士,他把數字計算作為一種興趣幫助了兒子。He is a gentleman ; i am a gentleman s daughter ; so far we are equal.
你姨侄是個紳士,我是紳士的女兒,我們正是旗鼓相當。 」The gentleman wept even harder, while the boy crowed with delight.
這位紳士哭得更厲害了,小孩兒倒高興得歡叫起來。In the twinkling of an eye, everyone turned into a gentleman or lady, just like cinderella transforming into a princess
不一會兒工夫,就如同灰姑娘變公主一般,每個人都搖身一變,成了紳士淑女了。The company adopts the international craft of sub - oxygen, the pairs of bleaching and takes independent technology to dispose of the drug. especially, the company, in white degree and the soft degree of the white fabric, wins the customers unanimous favorable comment
長期以來,隨著公司對日本出口的紳士淑女婦人兒童等系列產品的不斷增多,在面料開發上也積累了一定的經驗:公司採用國際上先進的亞氧雙漂工藝,採用單獨工序進行藥劑處理,尤其是在白色產品的白度及柔軟度方面贏得了客戶的一致好評。Here, seated at a table in the very centre as if he thereby better controlled his universe, a pug-featured gentleman, without a beard, was writing.
一個沒有鬍髭的,巴兒狗似的紳士坐在房間中央的臺子前面,好象只有這樣他才可以更好的控制他的天下似的,他正在寫什麼東西。分享友人