終有一日 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngyǒuyīrì]
終有一日 英文
one day there will happen
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  1. In time our sun will destroy our solar system. a part of astrobiology is therefore concerned with considering how humans, and other organisms that we may need to sustain us, can cope

    我們知道，有朝一日太陽會把整個太陽系毀滅，人類最終也要遷往其他行星居住，因此，人類和與其賴以生存其他生物，如何能適應外太空及外星世界的生活，也是天體生物學的一個重要課題。
  2. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  3. Throughout there was a strange bitterness ; an absence of consolatory gentleness ; stern allusions to calvinistic doctrines - election, predestination, reprobation - were frequent ; and each reference to these points sounded like a sentence pronounced for doom

    他的講演自始至終有著一種奇怪的痛苦，缺乏一種撫慰人的溫柔。他不斷嚴厲地提到加爾文主義上帝的選拔命定和天罰，每次的提醒聽起來彷彿是在宣布末日的來臨。
  4. And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time

    還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！
  5. Yet the rationale for keeping the collection together, representative as it is of the motherland ' s traditional culture, seems so incontestable that most people believe the treasures will be re - united one day

    這份祖國傳統文化之珍藏應是一個整體，而尤與紫禁城建築不可分離，人們相信，終有一日，其終將得以完璧。
  6. Bear in mind also that the outstanding notional stock of derivatives has soared to more than $ 1 / 2 quadrillion over this horizon, representing an extra $ 1. 7 million haystack in which to search for the poisoned needle of mathematically - abstruse, systemic risk for each and every, readily - valued, new ounce of metal brought laboriously up from the stygian gloom and into the broad light of day

    還有一點也要引起重視，衍生品市場的名義凈持倉已增加到了500萬億美金以上，這相當于在價值170萬美元的乾草堆中尋找每一根針鼻那麼大的金子，也就是不辭辛勞、苦苦搜索那每一盎司新開采出來的黃金，這些玩意兒被人們從黑暗的地獄中找出來，現如今終于來到光天化日之下。
  7. But the first step he made wrung such a hideous creak from the crazy floor that he sank down almost dead with fright. he never made a second attempt. the boys lay there counting the dragging moments till it seemed to them that time must be done and eternity growing gray ; and then they were grateful to note that at last the sun was setting

    可他一邁步，那搖搖晃晃的破樓板就吱吱作響，嚇得他立即趴下，像死了一樣，他不敢再動一下，兩個孩子躺在那裡一分一秒地數著時間，似有度日如年之感，最後他倆覺得日子終于熬到了頭，看到日落西山，心中充滿感激之情。
  8. But that will not hold them up for ever

    而這終有一日會對老牌製造商帶來危機。
  9. If you hold on, your dream will come true one day

    只要你堅持，你的夢想終有一日會實現。
  10. （ i pray and pray day and night

    （我祈禱終有一日，你會回到我的身旁。 ）
  11. Will love - songs one day no longer be laments

    終有一日，愛之歌里不再有絲毫哀傷，不是嗎？
  12. One day men will look back and say i gave birth to the twentieth century

    「終有一日，當人們回顧往事時，他們會說是我催生了20世紀。 」
  13. Its all very well to say the soul goes to heaven but this we do know, that there is no heaven, but only atmosphere

    無論怎麼說，靈魂終有一日要升天我們本來就知道，上天是不存在的，只有大氣層而已。 」
  14. There is usually a pre - defined expiry date set for the special and temporary accounts

    一般來說，特別和臨時帳戶都有一個預定的終止日期。
  15. Article 18 if an enterprise fails to satisfy the conditions to stop the recognition due to it sells a put option or holds a call option, and it measures the financial asset at the amortized cost, it shall recognize the liability formed by its continuous involvement in the light of the consideration it receives on the date of transfer

    第十八條企業因賣出一項看跌期權或持有一項看漲期權，使所轉移金融資產不符合終止確認條件，且按照攤余成本計量該金融資產的，應當在轉移日按照收到的對價確認繼續涉入形成的負債。
  16. " someday " and " one of these days " are losing their grip on my vocabulary

    「有朝一日」和「終有一天」這樣的詞正從我的常用詞匯中淡出。
  17. Yesterday ( 24 june ), at jiro and arron who was promoting " ko one " at shi lin night market, jiro once met a fan who continued to remain standing there despite the heavy rain, and felt heart - pain, and immediately took his own umbrella and gave it to the fan, the latter confessed and said he once stole the filming crews ; lunchbox and let the fan eat, as when they wiere filming outdoor scene, there isn ' t any place to buy lunch, yet the fan don ' t bear to leave

    昨晚（ 6月24日）在士林夜市為《終極一班》造勢的汪東城、炎亞綸，前者有一次遇到粉絲下大雨還死命守候，心疼不已，立刻把自己的傘送給粉絲，後者則招供說曾經偷劇組的便當給粉絲吃，因為在外景地根本買不到吃的，粉絲又捨不得離開。
  18. In fact, the 12 months in question may commence or end on any day in the taxable year concerned

    所說的十二個月可以在有關納稅年度的任何一日開始或終了。
  19. Except for item below, a stall tenant, whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation, will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination

    除以下第二項的情況外，凡因違反租約條件或有關法例而被本署終止租約的街市檔位承租人，競投任何街市檔位的資格將會被取消，由其租約被終止的日期起計，為期一年
  20. Except for item ( b ) below, a stall tenant, whose tenancy has been terminated due to breach of tenancy condition or relevant legislation, will be disqualified from bidding for any market stall for one year from the date of termination

    除（二）段以下的情況外，凡因違反租約條件或有關法例而被本署終止租約的街市檔位承租人，競投任何街市檔位的資格將會被取消，由其租約被終止的日期起計，為期一年；
分享友人
分享到 Line

分享到臉書