結兒 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Results of the study, published in the february issue of the journal pediatrics, may enable early identification of children who are at risk for poor neuro - developmental outcome after brain injury as newborns and thus target those children for early therapeutic intervention

刊登在二月份《兒科雜志》期刊上的這一結果，可能會幫助鑒定那些新生兒期腦損傷的兒童神經發育遲緩，並針對那些兒童進行對癥治療。

Biological characters were observed and karyotypes were analyzed of caragana microphylla lam c. intermedia kuang et h. c. fu and c. arborescens ( amm. ) lam in this paper. at the same time, thirty plant belong to caragana fabr from different regions were analyzed by molecular markers in order to study relationship among them. the main results as followed : 1. the result of morphology showed : there are differentia among caragana microphylla lam c. intermedia kuang et h. c. fu and c. arborescens ( amm. ) lam

結果表明： （ 1 ）中間錦雞兒、小葉錦雞兒和樹錦雞兒的植物學性狀和生物學特性具有差異，如莖干有毛或光滑、樹的高矮、抗性的強弱等；也有一定的相似性，如有小葉、托葉在長枝上宿存可硬化成針刺等。

The karyotype of caragana microphylla lam can be espressed as 2n = 16 = 16m ( 4sat ) ; the chromosome number of c. intermedia kuang et h. c. fu is 2n = 18. the karyotype of c. intermedia kuang et h. c. fu can be espressed as 2n = 18 = 16m ( 4sat ) + 2m ; the chromosome number of c. arborescens ( amm. ) lam is 2n = 20. the karyotype of c. arborescens ( amm. ) lam can be espressed as 2n = 20 = 20m ( 4sat ) ; from the conclusion one and two, we can guess : the c. intermedia kuang et h. c. fu ' may be the hybrid or intermediary genve between caragana microphlla lam and c. arborescens ( amm ) lam, also may be have different haploid chromosome number

（ 2 ）可得出三種染色體核型：小葉錦雞兒的染色體數為2n = 16 ，其核型公式為2n = 16 = 16m （ 4sat ） ；中間錦雞兒的染色體數為2n = 18 ，其核型公式為2n = 18 = 16m （ 4sat ） + 2m ；樹錦雞兒的染色體數為2n = 20 ，其核型公式為2n = 20 = 20m （ 4sat ） ，結合形態學所得結論，可推測：中間錦雞兒為小葉錦雞兒和樹錦雞兒的中間類型或雜交種，也可能是具有遞增染色體基數的不同種。

Results the diagnostic accuracy of cut film with conventional ap and lateral views was 80. 5 %, the diagnostic accuracy of cine film with angulated views was 90. 0 % and the diagnostic accuracy of dsa using non - ionic contrast medium with angulated views was 96. 5 %

結果用快速換片心血管造影設備和常規正側位元投照時的兒童先天性心臟病心血管造影診斷符合率為80 . 5 % ，用電影心血管造影設備和軸位元成角投照技術時的造影診斷符合率為90 . 0 % ，採用數字減影心血管造影設備，軸位成角投照技術和非離子型對比劑時的造影診斷符合率為96 . 5 % 。

Unlilie other cells that also use the salvage pathway for purine biosynhesis, prolfferating b and t cells are solely dependent on the de novo pathway for the generation of wsine. by blocking impdh, b and t cells cannot synthesise the necessary levels of ana and dna to molm a proliferathe response to ags and ndogens

根據對balb c和c57bl 6小鼠互為供、受者進行移植的結果表明，在排斥發生時間上不同的鼠株移植組合存在差異b 0刀勻， balb兒小鼠的同種應答強度較c57bl 6小鼠為弱。

At rest, the heterodimeric rel / nf - k b complex is located in the cytoplasm bound to an inhibitory factor, i k b. upon stimulation, i k b is phosphorylated and degraded, free nf - k b then translocates into the nucleus where it binds to k b site to regulate transcription

靜息時， re皿4bh聚體與抑制蛋白kbs結合，在細胞漿中保持無活性。受到刺激， ikb分子迅速磷酸化並降解，釋放nf兒b轉位入核，通過與kb位點結合調節轉錄。

" back in the 60 ' s the baby boomers were getting married in scuba gear, " he said

「那些在60年代嬰兒潮時期出生的人，他們結婚的時候選擇水下婚禮。

And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying

他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。

The ultimate result was that he joined the choir as a bass voice.

結果他加入了那兒的唱詩班，唱低音。

The sons of benjamin ; bela, and becher, and jediael, three

6便雅憫的兒子是比拉，比結，耶疊，共三人。

And the sons of benjamin were belah, and becher, and ashbel, gera, and naaman, ehi, and rosh, muppim, and huppim, and ard

21便雅憫的兒子是比拉，比結，亞實別，基拉，乃幔，以希，羅實，母平，戶平，亞勒。

And the sons of becher : zemirah and joash and eliezer and elioenai and omri and jeremoth and abijah and anathoth and alemeth ; all these were the sons of becher

8比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾；這些都是比結的兒子。

And the sons of becher ; zemira, and joash, and eliezer, and elioenai, and omri, and jerimoth, and abiah, and anathoth, and alameth. all these are the sons of becher

8比結的兒子是細米拉，約阿施，以利以謝，以利約乃，暗利，耶利摩，亞比雅，亞拿突，亞拉篾。這都是比結的兒子。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment

隨后他彎下身去，解起打成結子的靴帶：先掰搭鉤，松開靴帶，再一次一隻只地脫下靴子235 。右邊那隻短襪濕了一部分，大腳趾甲又把前面捅破並伸了出去，這下於便跟靴子分開了。他抬起右腳，摘下紫色的松緊襪帶后，扒下右面那隻襪子，將赤著的右腳放在椅屜兒上，用手指去撕扯長得挺長的大拇腳趾甲，並輕輕地把它拽掉，還舉至到鼻子那兒，嗅嗅自己肉體的氣味，然後就心滿意足地丟掉從趾甲上扯下來的這一碎片。

Anyway, we shall do better to bide where we are, and let the soldiers rally us.

不管怎樣，我們最好在這兒等一下，等那些士兵跟我們集結在一起。

After all their high hopes for their sons, they ' ve had a bitter cup to drink : one a drug addict, one in jail, and now the youngest diagnosed a dangerous psychopath

他們一直對兒子們寄於厚望，可結果一個成了吸毒者，一個進了監獄，現在最小的兒子又診斷出患了嚴重的精神病，他們真是不幸到了極點。

Their love affair had a story - book ending, ie ended happily, as most children ' s stories do

他們的戀愛結局是皆大歡喜（有如大多數兒童故事的結尾） 。

This time, spunky lawyer elle is in the midst of planning her wedding to law professor emmett richmond luke wilson when she realizes that she has to locate the mother of her pet chihuahua, bruiser, in order to include her on the guest list

金發尤物艾活兒即將結婚，打算請她的寵物狗的媽媽做"觀禮嘉賓" ，竟然發現她寵物狗的媽媽正被鎖在某家動物測試實驗室內

Look at that bow. look at that

瞧瞧那結兒。瞧瞧