給付債務 的英文怎麼說

中文拼音 [gěifùzhàiwù]
給付債務 英文
pbo
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 給付 : benefit
  1. Clause 12 as referred to in paragraph 1 of article 73, a creditor ' s right exclusively personal to the obligor means a claim for alimony, child support, parental support or succession, or, a claim for wage, retirement pension, old age pension, death benefits, relocation allowance or life insurance, or, a personal injury claim

    第十二條合同法第七十三條第一款規定的專屬于債務人自身的債權，是指基於扶養關系、撫養關系、贍養關系、繼承關系產生的給付請求權和勞動報酬、退休金、養老金、撫恤金、安置費、人壽保險、人身傷害賠償請求權等權利。
  2. Issuers collect fund for infrastructure or operation through issuing securities and retain liability at the same time. issuers are obligated to repay the bondholder the principal amount and interest at a specific interval. in the mean time, this liquidized iou is called " bond "

    當發行人透過發行有價證券，直接或間接地向投資大眾籌措建設經費或營運所需資金，並相對地承擔債務亦即發行人承諾按時支付本金或票面利息給債券持有人之時，該種具有流通性表彰債權之借款憑證，即謂之債券。
  3. All the debtors remain jointly bound to the creditor until the obligation has been performed completely. in the same time, joint debtors have exceptio rights to protect their benefits

    債權人享有多重選擇給付請求權，債務人雖有一定抗辯權，但不得提出份額、順序的抗辯。
  4. In the course of removing the debts owned by township governments, it is favorable to solve the debts problem successfully and reduce the cost, by using institution transference ' s theory as a reference, bringing the path ' s orientation effect of institution transference into play thoroughly, taking advantages of central and provincial governments in institution supply, utilizing the means such as transferring payments, arousing the enthusiasm of interests subject at the basic level, from one point to the whole area, carrying it forward stage by stage

    在化解鄉鎮政府債務過程中，借鑒前期改革經驗，充分發揮制度變遷的路徑依賴效應，發揮制度供給優勢，利用轉移支付等手段，調動基層利益主體的積極性，由點到面，逐級推進，有利於在成功解決鄉鎮政府債務問題的同時降低化解成本。
  5. Many of the men say the policies that prevent compensation should be change to help them pay legal fees and other debts, and to give them a new start

    很多被無罪釋放的蒙冤犯人認為，政府應該改變阻礙提供賠償的政策，以幫助他們支付律師費用和其他債務，並給他們機會開始新的生活。
  6. Once a bank is in bad condition, it will cause the break of inter - bank payment chain, furthermore give an influence on the normal operation and payment of other banks, as a result, a catastrophic concussion would effect on the economic activities of the whole society, even of the whole world, the mexico financial crisis and financial crisis of southeast asia are fine examples, therefore, it is of critical importance that to strengthen the financial supervision, especially the banking supervision in the whole world, we can say that the history of the development of financial supervision in different nations is the history of their struggle on financial risks

    作為信用中介、支付中介和不斷創造信用流通工具的銀行，它既是最大的債權人又是最大的債務人，一旦某家銀行經營不善，就會造成銀行間支付鏈條的中斷，進而影響其他銀行的正常運轉和支付，最終會給整個社會甚至整個世界的經濟活動帶來災難性的沖擊。墨西哥金融危機和東南亞金融風暴都有力地證明了這一點。因此，加強對金融業尤其是銀行業的監管已在世界范圍內被擺上極為重要的地位。
  7. If the advance payment has not been repaid prior to the issue of the taking - over certificate for the works or prior to termination under clause 15 [ termination by employer ], clause 16 [ suspension and termination by contractor ] or clause 19 [ force majeure ] ( as the case may be ), the whole of the balance then outstanding shall immediately become due and payable by the contractor to the employer

    如果在頒發工程的接收證書前或按第15條僱主提出終止，第16條承包商提出暫停和終止，或第19條不可抗力（視情況而定）終止合同前，尚未償清預付款，承包商應將屆時未付債務的全部余額立即支付給僱主。
  8. That is, it is the procedure that people ’ s court according to the application of claimant, issue a payment order to the debtor when dealing with the debt as the delivery content of money or value securities, and it is applied in urging the debtor to clear the debt

    第一章，督促程序概論。首先論述了督促程序的概念及特點，即它是指人民法院對以金錢或有價證券為給付內容的債務，根據債權人的申請，向債務人發出支付令，督促債務人清償債務而適用的程序。
  9. As a condition to payment or performance by guarantor under this guaranty ， buyer shall not be required to ， and guarantor hereby waives any and all rights to require buyer to prosecute or seek to enforce any remedies against seller or any other party liable to buyer on account of the obligations or to require buyer to seek to enforce or resort to any remedies with respect to any security interests ， liens or encumbrances granted to buyer by seller or any other party on account of the obligations

    作為在本擔保書項下擔保人付款或作出履行的條件，不應要求買方，擔保人也據此放棄要求買方，起訴賣方或就針對賣方或任何因債務對買方負有義務的他方採取的任何救濟措施尋求強制執行，或就賣方或他方基於債務提供給買方的任何擔保利益、留置物、抵押物尋求強制執行或任何救濟措施。
  10. Article 134 where the creditor owes debts to the bankrupt person before bankruptcy declaration, regardless whether the kind of debts is same, the creditor may claim for set - off to the bankruptcy assignee before the project on bankruptcy distribution is publicized

    第一百三十四條債權人在破產宣告前對破產人負有債務的，不論該債務的給付種類是否相同，可以在破產分配方案公告前向破產清算人主張抵銷。
  11. The joint liability stipulations in the decrees of all countries are aimed to ensure the interests of the creditors who are obliged to be paid back by affordable debtors

    各國法律規定連帶之債，其立法精神就是確保債權人的利益，使其能向最具償付能力的債務人請求給付。
  12. Joint debts mean that, if there are more than one creditor or debtor, each creditor is obliged to request the debtor ( s ) to pay back all liabilities, and vice versa, each debtor bears the full debt liabilities and is also responsible for the debts terminated after one - off payment

    連帶之債指債權人或者債務人有數人時，各債權人均有權請求債務人履行全部債務，各債務人均負有全部給付的債務，且全部債權債務因一次全部給付而歸于消滅的債。
  13. To idiographic institution, the main causes of the debts forming are as follow : the finance rights and affair rights are digit in the process of the finance and tax system, the finance rights are up collecting, and the affairs rights are down moving, the finance gap formed in the process of the finance and tax system, the comparative economic shrink in the anaphase country reform, the finance ingathering became fewer : the political and the administration system reform is disjoint to the economic system reform, the village and town government financial action is lost echo obligation, the expenditure break through the budget, and so on, otherwise, the country financial system reform is lag, the invests are becoming bad for the country government intervention to economic field, the country government action is short of efficient criterion, cut down the centre transferring geld to the farmers and delay to carry out the legal payment ; the effective supervision to the loan is short of about national to the non - financial machine, and so on, so the debts form at last

    但從根本講，還是制度的原因，是國家通過制度的安排來對利益進行重新分配，導致鄉鎮政府財政收入短缺，產生債務需求，最終形成債務。從具體的制度上看，主要有:財稅體制改革中的財權與事權的錯位，財權向上集中、事權不斷下移;農村稅費改革產生財政缺口;農村改革後期出現的經濟相對萎縮，財政收入減少;政治制度和行政管理制度改革與經濟改革脫節，鄉鎮政府財政行為失去應有的約束，導致開支突破預算等等，產生債務需求。另外，農村金融體制改革的滯后;鄉鎮政府對經濟領域的高度介入，出現經濟投資虧損;政府行為缺乏有效規范，截留老百姓的轉移支付款項、拖延履行法定支付義務;國家對非金融機構借貸行為缺乏有效監管等等，產生債務供給。
  14. If the party who leaves the deposit defaults, he shall not be entitled to demand the return of the deposit ; if the party who accepts the deposit defaults, he shall repay the deposit in double

    債務人履行債務后，定金應當抵作價款或者收回。給付定金的一方不履行債務的，無權要求返還定金接受定金的一方不履行債務的，應當雙倍返還定金。
  15. Mr. c., who has been appointed liquidator of the late firm will discharge all liabilities, and all accounts due to the late firm must be paid to him

    先生被指定為清算人，他負責償付前公司一切債務，前公司應收款項請照付給他。
  16. The regulations on trading and settlement are all listed on " roc over - the - counter securities exchange criteria governing review of securities traded on over - the - counter markets " and investors may search relative regulations by clicking " law inquiries " under gtsm website

    有關債券市場之交易給付結算及管理等具體規定，皆列于證券櫃臺買賣中心證券商營業處所買賣有價證券業務規則及其他相關法規中，投資人可在本中心網站查詢或逕洽本中心。
  17. The trust fund shall be dissolved and the surplus assets, after payment of all the liabilities and the expenses of winding up the trust fund, given to a charitable organization preferably of a similar nature to the council, if : -

    （二十）信託基金解散時，須把清償一切債務及支付結束信託基金所需開銷后的盈餘撥給慈善機構，應優先考慮撥給與本會性質相類似之慈善機構。
  18. T the trust fund shall be dissolved and the surplus assets, after payment of all the liabilities and the expenses of winding up the trust fund, given to a charitable organization preferably of a similar nature to the council, if : -

    （二十）信託基金解散時，須把清償一切債務及支付結束信託基金所需開銷后的盈餘撥給慈善機構，應優先考慮撥給與本會性質相類似之慈善機構。
  19. Basing on different reasons, each of the deltors, for the same content, should fulfill the responsibility to the creditors. after one of the deltor ' s fulfillment, others, as their creditors " purpose acheived, may get the right of refuting that they do n ' t need to fulfill it any more. such kind of delt is non - essential joint and several liability

    不真正連帶債務是數個債務人基於不同的發生原因，就同一內容的給付，各負向債權人全部履行的義務;債務人之一完全履行后，其他債務人因債權人目的達到而獲得對債權人可以不再履行的抗辯權的債務。
  20. Part two : prerequisite of joint obligation. the creditor and debtors of joint obligation have capacity of disposition in principle. but there are exceptions in special occasions

    （三）各債務人各負全部給付義務，各債權人可依其意志向任一債務人主張債權，該債務人均不得提出「分擔利益」抗辯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書