維得港 的英文怎麼說

中文拼音 [wéidegǎng]
維得港 英文
victor harbor
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  1. The dock lockout dispute that happened between the pma ( pacific marine association ) and the ilwu ( international longshore workers union ) in september and october 2002 in the west coast of the u. s. is just a good case in point to demonstrate the effectiveness of the mechanism in handling labor relations

    集體合同制度使得勞動者與用人單位在實際地位上獲得一定程度的平等，從而有效地維護勞動者的合法權益。 2002年9 - 10月發生在美國西海岸的「封港」事件已經充分證明了推行集體談判和集體合同制度的重大現實意義。
  2. A much more effective safeguard is to use the mechanism of negative interest rate and to build up a asian monetary network with other economies in the asian pacific region

    維護港元，三數千億儲備便顯得微不足道，倒不如以負利率來作武器，以及與其他亞太區貨幣聯網，來得實惠。
  3. Sun hung kai property agency project liaison manager charmaine lau said : " luxury is a landmark architecture overlooking victoria harbour that is very scarce in the market. we have especially invited the renowned italian stage director marco acerbi to custom design an aerial show for the property with the theme the luxe of the harbour

    新鴻基地產代理項目聯絡經理劉家敏表示：豪匯是近期難得一見的維港豪宅地標物業，我們特別邀請義大利著名舞臺總監marco acerbi為豪匯度身設計的空中匯演，主題是" the luxe of the harbour " 。
  4. In front of the house is a bronze statue commemorating jack osborne, hong kong s only winner of the victoria cross, britain s highest award for valour

    1860年，英國藉著北京條約，取得位於維多利亞城對岸的九，香港的港口因而得以擴展。
  5. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  6. As a result, the government had to spend hk $ 68m ( $ 9m ) on emergency maintenance of its housing

    結果，香港政府不得不為了緊急維修而花費了6800萬港幣（合900萬美元） 。
  7. The people of hong kong had hoped that the financial secretary would genuinely cooperate with the chinese government in the preparation of a transitional budget which would straddle the handover of sovereignty. we had also hoped to see a budget which would ensure the undisrupted operation of our government machineries ; bring about a through train for all fundamental public policies embracing the management of public finances and monetary affairs ; as well as lay a solid foundation on which to plan, and start to invest confidently in major infrastructural projects

    不負所託共展遠景港人習慣和氣生財，期望財政司與中方真誠合作，編制一份能跨越九七、能為香港展望遠景的預算案，以便政府機關可以維持正常運作，公共理財和金融財務范疇的所有基本政策得以平穩過渡，重要的長遠基建計劃可以早日落實。
  8. Once again, a stellar cast has been assembled, headed by glorious german soprano dagmar schellenberger, the current reigning marschallin at the vienna state opera, and featuring a show - stopping guest appearance by hong kong ' s own operatic star warren mok

    港樂再次請來巨星陣容，瑪莎琳一角由現時于維也納國家歌劇院擔演同一角色的德國女高音舒侖貝格擔任，並邀得香港本地著名歌劇男高音莫華倫客串演出。
  9. The international monetary fund has commented on more than one occasion that it is wise of us to maintain the linked exchange rate. this time - tested system has also proved to be a strong confidence - stabilizer among the people of hong kong as well as investors both within and outside our country alike

    國際貨幣基金會就曾不止一次表示，香港維持聯匯制度是明智之舉。這個行之有效的制度，不但得到大部分香港市民支持，更贏取了國家內外投資者的信心。
  10. A rather large spring tide occurred on july 4, 2004. on that occasion, the lowest sea level recorded in victoria harbour was 0. 07 metre below chart datum and a few ferries experienced difficulty while berthing

    二四年七月四日亦出現了一次較大的大潮，當日維多利亞港錄得的最低水位為海圖基準面以下0
  11. Times and heights of the maximum sea level and the maximum storm surge recorded at tide stations in hong kong during the passage of damrey

    達維影響香港期間，香港各潮汐站所錄得的最高潮位及最大風暴潮
  12. Suzhou u choice system bath co., ltd is invested by world vantage ( hk ) limited, main nature of the company is design, manufacturing, sales, installation and after sales seruice of system bath products. the company philosophy is honesty and quality as our life. we are using advanced technology from chofu ( japan ) combine with the environmental culture, supeticr brand and the most comfortable teeling to win the satisfaction from customer

    蘇州有巢氏系統衛浴有限公司是由香港匯威有限公司投資設立的外商獨資企業.主要從事整體浴室的設計、製造、銷售、安裝及維修保養等業務.公司以高質量為生命、以誠信為宗旨，採用日本長府（ chofu ）雄厚的高科技技術，結合綠色環保文化，以優異的品牌、舒適的感受贏得客戶。
  13. We want our harbour to be a harbour for the people and a harbour of life, easily accessible for the enjoyment of all

    我們的理想是要使維港成為港人之港活力之港，並提供暢達的交通，讓人人得以共享。
  14. His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. he can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far - reaching consequences. by contrast, politicians of hong kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees

    李光耀政治思維的特點，是他有一整套全球戰略思想，從全局去看問題，因而看得深看得準看得遠，不像香港政界人士眼光短淺，糾纏于具體煩事之中，脫身不出來，因而往往是只看樹木，不見森林。
  15. Measured results from in - site loading tests in tannin harbor and from in - door model tests were compared with predictions from the limit equilibrium methods. a method of estimating the bearing capacity for inhomogeneous medium was suggested to meet every case ; 4. according to the results from model tests, the elastoplastic fem were performed to study the procession of the change of the stress and strain in inhomogeneous medium and to simulate the procession of the forming of the failure surface during loading, and the failure mechanism was studied ; 5

    4 、結合模型試驗結果，確定出了符合非均質介質規律的彈塑性模式，在此基礎上分別運用二維、三維彈塑性有限元程序，模擬出了外荷載作用過程中非均質介質內部應力、變形以及破壞面的發展過程，分析得出了非均質介質地基的破壞機理； 5 、在港口工程地基設計當中，已經引入了可靠度理論計算分析基礎穩定性。
  16. " police - community cooperation has been the key to the stability and prosperity of hong kong

    警民攜手是香港一直以來得以維持社會安定繁榮的關鍵。
  17. On the funding side, the hkmc raised over hk 6 billion through 37 issues of debt securities in the first half of 2003. this has further consolidated the position of the hkmc as the most active corporate issuer of hong kong dollar fixed rate debts

    融資方面，按揭證券公司在年首半年發行批債券，籌得資金超逾億港元，使按揭證券公司在港元定息債券市場能維持最活躍發債體的地位。
  18. In this paper, reasons of sedimentation and current movement status in mawei docks often thousands tons were studied, furthermore, a good many questions brought forward from engineering practice are satisfactorily answered

    在布置整治工程時，應以落潮流為主，盡量使得港池水域位於彎曲水流凹岸，同時位於頂沖點附近，以利於維持和改善港池水深。
  19. Under the agreement, s ltd will not be given any authority to negotiate or conclude any purchase sales contracts on behalf of p ltd, to place purchase orders or accept sales orders on behalf of p ltd, to maintain any inventory for p ltd in hong kong, to establish any branch or maintain any distribution depot for the sale of products of p ltd in hong kong

    根據協議， s有限公司沒有獲得授權代表p有限公司商談或訂立任何購貨銷貨合約代表p有限公司發出購貨單或接納銷貨單代表p有限公司在香港維持任何存貨以及在香港設立任何分支或維持任何供作銷售p有限公司產品的分銷倉。
  20. New contract obtained from harbour city estates ltd. for computerized maintenance management system implementation

    獲得港威豪庭資產管理維修系統施行合約
分享友人
分享到 Line

分享到臉書