締約地法 的英文怎麼說

中文拼音 [dìyāodefǎ]
締約地法 英文
lex loci contractus
  • 締 : formconclude
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 締約 : conclude a treaty; sign a treaty
  1. In the selling or buying of goods, an operator may express clearly his intention to offer a discount to the other party and pay a commission to the middleman. where an operator gives a discount to the other party and pays a commission to the middleman, he must enter the items in the books factually

    2締約各方在適用伯爾尼公約時，應將對該公約所規定權利的任何限制或例外限於某些不與作品的正常利用相抵觸也不無理地損害作者合法利益的特殊情況。
  2. Governments and their subordinate departments shall not abuse their administrative powers to restrict the entry of goods from other parts of the country into the local market or the flow of local goods to markets in other parts of the country. article 8. an operator may not practice bribery by using money, gifts or other means to sell or buy goods

    L締約各方在某些不與作品的正常利用相抵觸也不無理地損害作者合法權益的情況下，可在其國內立法中對依本條約授予文學和藝術作品作者的權利規定限制或例外。
  3. At the same time, because of the impulse of interest, the party providing the standard clauses often constitutes some impartial standard clauses, which probably infringes the legal rights and benefits of the other party, by right of its advantage in economy and the ability of concluding contract

    但同時，格式條款提供方在利益的驅使下，憑借其在經濟和締約能力方面的優勢地位，往往制定一些不公正格式條款侵害合同相對人的合法權益。
  4. Under the convention, the rights of access to a child under the law of one contracting state are to be effectively respected in the other contracting states

    根據《公約》 ，任何締約國家法律規定的探視兒童權應有效地獲得其他締約國家尊重。
  5. To ensure that rights of custody and of access under the law of one contracting state are effectively respected in the other contracting states

    確保任何締約國家法律規定的管養權及探視權有效地獲得其他締約國家尊重。
  6. Base on the discussion of the basic subject concerning definition, character, designation, classify, function of the international treaty and it ' s conclusion, inuring, reservation, revision, comparing the relation of the international treaty and chinese law, confirming the above status in china law system, the problem of applying with regard to the international treaty including the manner, reasoning, conflict will be discussed. the character of the international treaty will be concluded. so, the suggestion of legislation according to the international treaty to be applied in china will be made at last

    在探討了國際海事條約的概念、特徵、名稱、分類、作用及其締結、生效、保留和修訂等基本理論問題的基礎上，通過推斷比較我國已加入的國際條約與我國國內法的關系，明晰其在我國法律體系中的地位，著重論述了國際海事條約在我國國內的適用問題，包括在我國適用的理由、適用的方式、效力范圍、與國內法的沖突等等，歸納總結出國際海事條約在我國適用的顯著特徵，並在此基礎上，提出有關國際海事條約在我國適用問題的立法建議，以期今後國際海事條約在我國得以順利執行，我國可以更妥善地履行國際海事條約義務，完善我國海事法律制度有所幫助。
  7. It varies depending on the legal system of the relevant contracting state or territory, and may take longer if the person who removed or retained the child opposes the application or if the child cannot be located

    所需時間視乎有關締約國家或地區的法律制度而有所不同，如果遷移或扣留兒童的人反對有關申請或未能尋獲有關兒童，則可能需時較長。
  8. If the child has left hong kong and has been taken to a contracting state or territory that does not have a convention relationship with hong kong or a non - contracting state or territory, seek legal advice from your hong kong lawyer or lawyers in that state or territory

    如果該名兒童已經離開香港並被帶往與香港沒有《公約》關系的締約國家或地區或非締約國家或地區，請向你的香港律師或該國家或地區的律師尋求法律意見。
  9. However, the convention permits a contracting state or territory to make a reservation declaring that it shall not be bound to assume any legal costs except insofar as those costs may be covered by legal aid, and such a reservation has been made in respect of hong kong

    然而， 《公約》準許締約國家或地區作出保留，聲明並不須承擔任何法律費用（但在該等費用可由法律援助所涵蓋的范圍內則除外） ，就香港而言，已作出該等保留。按照
  10. Any special agreement under which the contracting carrier concerned assumes obligations not imposed by this chapter or waives the rights conferred by this chapter or any special declaration of interest in delivery at destination contemplated in articles 128 and 129 of this law, shall not affect the actual carrier unless agreed by him

    任何有關締約承運人承擔本章未規定的義務或者放棄本章賦予的權利的特別協議，或者任何有關依照本法第一百二十八條、第一百二十九條規定所作的在目的地點交付時利益的特別聲明，除經實際承運人同意外，均不得影響實際承運人。
  11. 2 a contracting state which has the same or closely related legal rules on matters governed by this convention as one or more non - contracting states may at any time declare that the convention is not to apply to contracts of sale or to their formation where the parties have their places of business in those states

    對屬于本公約范圍的事項具有與一個或一個以上非締約國相同或非常近似的法律規則的締約國，可隨時聲明本公約不適用於營業地在這些非締約國內的當事人之間的銷售合同，也不適用於這些合同的訂立。
  12. According to the project that the comprehensive nuclear - test - ban treaty organization ( ctbto ) is building ims, the institute of geophysics, china seismological bureau ( igcsb ) was designated to be the artificial person and undertaker of lanzhou array building project permitted by relevant ministry in china

    中國是ctbt締約國之一，根據全面禁止核試驗條約組織（ ctbto ）建立ims的計劃，經我國有關部委批準，中國地震局地球物理研究所作為蘭州臺陣建設項目的法人和總承建單位。
  13. In terms of the scope available of liability for wrongs in conclusion of contract, it can be adopted not only in some situations where the contract is not tenable or is invalid or is withdrawn but also in situations where the contract is valid

    只有這樣，才能真正確立締約過失責任在我國合同責任中的獨立地位，才能使受害人的合法權益完整地納入法律保護的范疇。對于締約過失責任損害賠償的范圍，筆者認為己從傳統的信賴利益擴展至履行利益和固有利益。
  14. Although countries belonging to the group which ins isted on the law of continent have different opinions on the theory of responsibility for fault of concluding a treaty, they gradually accept it in the legislation and case - law while countries in the law of britain and america apply it in various degree in case - law

    大陸法系國家雖然對締約過失責任的理論基礎看法不同，但在立法、判例逐漸接受締約過失責任，英美法系國家則在判例中不同程度地予以適用。何為締約過失責任
  15. This paper systematically examines the connotation and denotation of contract concept by adopting contrast method, and analyzes its applications in the contract law in greater detail. based on this, a conclusion can be drawn : the contract law does not regard contract as static any longer but as a dynamic process which includes offer, acceptance, a contract " s creation, coming into effect, performance and so on, based on which a general contract concept also comes out. besides, the transformation of this concept of contract not only expands the score of the contract liability from the traditional ( mainly refers to the former three contract laws ) liability for breach of contract into a novel system which subsumes liabilities for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach of contract, present breach of contract and post contract liability

    本文從比較法的角度較系統地探討了合同概念內涵和外延，較詳細地分析了合同概念在我國合同法上的運用，並由此得出我國合同法改變了將合同視為一個靜態概念的傳統觀念，而將其看作是包含要約、承諾、合同成立、生效、履行等在內的動態過程，並在此基礎上建立了一個廣義的合同概念；而這一合同觀念的嬗變，不僅拓展了我國合同責任的范圍，使我國合同責任從傳統（主要是指原三大合同法）的違約責任拓展成為包括締約過失責任、預期違約責任、實際違約責任和后契約責任在內的全新的合同責任體系，而且這也是我國合同責任的創新制度? ?締約過失責任、預期違約責任和后契約責任存在的前提和基礎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書