繁繼 的英文怎麼說
中文拼音 [fánjì]
繁繼
英文
shigetsugu-
The number of black - faced spoonbills found in minjiang estuary wetland, changle city has been increased to 12. after finding 2 endangered black - faced spoonbills on 1 march 2003 in tantou town, changle city, 10 more were found at the same place on 17 april, and 3 of them already had breeding plumage. it is estimated that the additional flock of black - faced spoonbills arrived here during migration and stopped by here to rest and feed
繼2003年3月1日在長樂市潭頭鎮的河口濕地發現世界珍禽黑臉琵鷺2隻后， 4月17日，筆者在該處再次發現黑臉琵鷺，數量達12隻，其中3隻已顯出繁殖羽的顏色，估計新增的黑臉琵鷺系遷徙途經閩江河口，在此停歇覓食。Because he had observed with augmenting frequency in the preceding members of the same series the same concupiscence, inflammably transmitted first with alarm, then with understanding, then with desire, finally with fatigue, with alternating symptoms of epicene comprehension and apprehension
因為他曾愈益頻繁地目擊到，上述那一連串先行者曾沉浸於同一淫蕩之情，將越來越旺的慾火延燒過去，先伴隨著不安，繼而有了默契，春心大動，最後帶來了疲勞，交替顯示出相互理解與驚恐的徵兆。We must avoid overindulgence and conspicuous consumption. we must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our newfound prosperity
我們必須避免過分放縱和鋪張浪費。相反，我們應該繼續發揚節儉的優點以守護我們新獲得的繁榮。Commanding officer and lieutenant general to hong kong unit wang jitang indicated in his speech that : pla to hong kong will entrust with the motherland and people ; never let the hong kong people down ; abide the common law and station troops law ; sustain the government of sar to obey the laws ; carry out the defending affair, and make contribution to the great policy of " one country two system " and the long term prosperity of hong kong
駐港部隊司令員王繼堂中將在致辭中表示，駐軍將牢記祖國和人民的囑托，不辜負香港同胞的期望，嚴格遵守《基本法》和《駐軍法》 ，積極支持特區政府依法施政，忠實履行香港防務，努力為實踐「一國兩制」偉大方針、維護香港長期繁榮穩定作出新的貢獻。Many chinese will take no less kindly to being told the tiger is an undistinguished mongrel, and that miscegenation is the way forward
要是知道華南虎是其貌不揚的雜種，並且只能倚靠混種繼而繁衍，許多人中國人定會難以容忍。Baoding city north downtown in municipal people government make selection to hand over the a brigade in the municipal with the south, wide railroad in city to the west, the northwest of the wreath postpones to the east of district, developments city ? that market covers 27 acre, a prosperous district, be apart from original flowers and birds the fish the insect the market the shortage a kilometer of, the transportation is convenient, having six hand over the route goes directly to here, exit the highway keeps the 107 country way with wide superhighway in city, near two in the last years, the square circle in that district sets up to have the small area of upscale residence in inside in some one after another inside two kilometers of scopes, living a high income family, intend to see the inside of protecting and settling north downtown of municipal the agriculture makes sight - seeing trip the park the item among them have the flower and grass plant, feeding the fish insect etc. profession park to act in cooperation mutually with it, can become to produce to place on sale a structure and form of dragon. owing to protects the traditional brand effect that settle the municipal history culture a city and create the country of taipei first boys school the excellent traveling the opportunity that city bring, that market sets up the empress not only can satisfy to baoding city the domestic demand in municipal, but also will still radiates city three municipals and perimeter region, become the perimeter region consumption center and commercial center
保定市北市區人民政府選定在市交警支隊以南，京廣鐵路以西，環西北延以東的地段，建設一個高檔的花鳥魚蟲市場。該市場佔地27畝，地處市繁華地帶，距原花鳥魚蟲市場不足一公里，交通便利，有六條公交路線直達此處，出口處公路直通107國道和京廣高速公路，近兩年來，該地帶方圓兩公里范圍內相繼建起了一些中高檔住宅小區，生活著上萬戶高收入家庭，擬見中的保定市北市區農業觀光園項目其中有花草種植，飼養魚蟲等專業園與之相呼應，可形成產供銷一條的格局。鑒于保定市歷史文化名城的傳統品牌效應及創建中國優秀旅遊城市帶來的機遇，該市場建成后不但可以滿足保定市人民的需要，而且還將輻射京津石三市及周邊地區，成為周邊地區消費中心與集散地。Hong kong remains the world s busiest port and the top source of container shipments to the u. s
香港繼續保持世界最繁忙之港口的聲譽，其赴美集裝箱貨運高踞榜首。One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing
我們在安徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象，例如，以下節錄自故事鐘聲1845年發表的一段文字，透露了作者某種程度的開悟體驗：整個大自然就是一座神聖的大教堂，以樹木和浮雲為樑柱，以群花和綠草為絲絨地毯，而穹蒼就是它遼闊的屋頂，在那裡太陽一隱身，五彩光輝便隨之消逝，繼而亮起繁星點點，鉆石般的燈火閃閃發光，無形的神聖之鐘從上方傳來陣陣鐘聲，快樂的精靈圍繞著它們，唱著充滿喜悅的頌歌。Our in - house designers have incorporated into the series a collage of images depicting traditional chinese patterns, modern and historic landmarks and the bank s bronze lion to illustrate the vibrancy, continued strength and prosperity of hong kong. " all existing banknotes continue to be legal tender
豐的內部設計創作人員，用現代化的手法繪制出傳統的中式圖案香港的著名新舊地標和本行的銅獅，作為新鈔的設計主線，寓意香港活力充沛實力雄厚和繼續繁榮。Life went on.
生命在繼續繁衍。Professor huang is however extra - ordinary. on top of his government work, he continues active work as one of chinas leading surgeons. and as if that were not enough, he also conducts clinical research and the teaching of the next generation of chinas surgeons
黃教授在中國的醫療體系中擔任了幾個重要的角色：首先，對于普通人來說，衛生部副部長這一職務，工作之繁重足以使其無暇兼顧其他，但黃教授在擔任政府公職之外，繼續作為中國頂尖的外科醫生而積極工作。Organic chemistry in the future will certainly continue to blossom in the same exciting way that has characterized its recent active past.
有機化學近年來的特點是非常活躍，它在將來一定會同樣令人振奮地繼續繁榮發展。He continued intensive talks with sisco in september and october.
他在九、十月間，繼續同西斯科舉行了頻繁的會談。Great master persist in the ambition by company, strive to make series of products of articles of fine arts intact day by day, thus serve the masses of artists at home and abroad, in order to revitalize and prosper the aesthstic cause of the world to makes and makes great efforts untiringly
大師公司將矢志不渝一如繼往開發和充實其它美術用品，力求美術用品系列產品日臻完整，從而服務于海內外廣大美術愛好者，為振興繁榮世界美學事業做出不懈努力。Both have been on the verge of extinction due to poaching and habitat fragmentation. in order to enlarge the population size and recover the wild populations, ex situ conservation strategy has been advocated by the governing agents in china through natural or artificial breeding in captivity
為了拯救此二物種，我國政府主管部門相繼制定了人工易地保護的物種保護策略，以期通過人工圈養條件下的自然繁殖和人工繁殖，達到增加種群的數量，促進野生種群恢復之目的。The perc report noted that as long as china prospered and remained stable, hong kong could do the same. but if china suffered economically or experienced social or political turmoil, hong kong would be dangerously exposed
該份報告還指出，只要中國大陸能繼續繁榮和穩定，香港也可以繁榮和穩定；但是如果大陸出現經濟倒退或社會及政治動蕩，就必將泱及香港。Register for an esdbaby membership on - line and you can immediately be enrolled to all major mother - baby clubs in hong kong. don t miss this unique opportunity for free newsletters and select welcome gifts. join us today
主題曲內容反映人們生活在現今繁囂的都市中，繁瑣的身邊事或多或少也會令人感到失落與無奈，似乎乏力繼續拼搏，但只要換上新角度新形式，一切又是另一番景象，就如esdRecent experience in service - oriented engagements with customers has shown that top - down development occurs more frequently than bottom - up development, and we expect this trend to continue as additional xml standards emerge and are used in the definition of web service interfaces
近期在與客戶的面向服務約定方面的經驗表明自頂向下開發比自底向上開發使用得要頻繁一些，並且我們希望這種情況繼續下去，作為附加的xml標準顯現出來，並在web服務介面定義中使用他們。With the spirit of innovation and practice, hangzhou cuiqinzhai moslem food co., ltd. will continue to carry out traditional craft, advocate national brand, produce safe, healthy and high quality products, to do our contribution to chinese baking food industry and hangzhou s economic development
憶江南最憶是杭州，杭州翠沁齋以開拓創新務實的發展精神，繼百年傳統工藝，樹老字號民族品牌，創健康安全高品質產品，為中國烘焙食品工業的發展，為杭州經濟的繁榮添磚加瓦。Shannghai shenbo chemical co., ltd. thank you all for your long - term support and cooperation, and hope that we can keep the steady development and cooperation
上海申博化工有限公司感謝廣大用戶長期以來對本公司的支持和幫助，願我們繼續保持長期穩定的發展合作關系，互惠互利，共同繁榮。分享友人