繳付稅項 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǎofùshuìxiàng]
繳付稅項
英文
payment of tax-
Upon entry of judgment, defaulting taxpayers will be liable to legal costs and interest on judgment debt for the period from the date of commencement of proceedings to the date of full settlement in addition to the outstanding tax
欠稅人士除了須繳付法院裁定的欠稅外，還須負責繳付法庭訟費及由訴訟開始至債項全數清繳期間的利息，Upon entry of judgment, a defaulting taxpayer becomes liable to legal costs and interest on judgment debt for the period from the date of commencement of proceedings to the date of full settlement in addition to the outstanding tax
欠稅人士除了須繳付法院裁定的欠稅外，還須負責繳付法庭訟費及由訴訟開始至債項全數清繳期間的利息。Upon entry of judgment, a defaulting taxpayer becomes liable to legal costs and interest on the judgment debt for the period from the date of commencement of proceedings to the date of full settlement in addition to the outstanding tax
列出本局所採取的追稅行動的有關數字。欠稅人士除了須繳付法院裁定的欠稅外，還須負責繳付法庭訟費及由訴訟開始至債項全數清繳期間的利息。Home loan interest paid on bank overdraft account is tax deductible if the money borrowed is directly used for acquisition of his dwelling
如所借取的款項是直接用於購買其住宅，就銀行透支帳戶繳付的居所貸款利息可在計算稅項時獲得扣除。Iii home loan interest paid on bank overdraft account is tax deductible if the money borrowed is directly used for acquisition of his dwelling and the overdraft facility is secured by a mortgage charge over the dwelling or any other property in hong kong
Iii如所借取的款項是直接用於購買其住宅，並以該住宅或任何其他香港財產作按揭或押記，就銀行透支帳戶繳付的居所貸款利息可在計算稅項時獲得扣除。Section 75 of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "
根據稅務條例第75 1條，到期須繳付的稅款，可作為欠政府的民事債項予以追討。Section 75 ( 1 ) of the inland revenue ordinance states that " tax due and payable under this ordinance shall be recoverable as a civil debt due to the government "
根據《稅務條例》第75 （ 1 ）條，到期須繳付的稅款，可作為欠政府的民事債項予以追討。The defaulter will be liable to the court fee, fixed costs and interest on the judgment sum from the date of commencement of proceedings to the date of full settlement in addition to the outstanding tax due upon entry of judgment
拖欠稅款的納稅人除須繳付在登錄判決時已到期繳付的欠稅外，還須負責繳付法院費用定額訟費及由申索訴訟開始至判定債項全數清繳日期間的利息。Is interest paid for acquisition of a dwelling under the sandwich class housing loan scheme and home starter loan scheme tax deductible
按夾心階層住屋貸款計劃及首次置業貸款計劃購置住宅所繳付的利息是否可在計算稅項時獲得扣除？The hong kong payer is responsible to settle the tax due out of the amount retained ( as per paragraph 2 above )
香港付款人須負責從扣存款項中清繳有關稅項（見上文第2段） 。Is home loan interest paid on a second charge, a re - mortgaged loan or an overdraft account tax deductible
就第二按揭重新按揭或透支帳戶所繳付的居所貸款利息是否可在計算稅項時獲得扣除？Is home loan interest paid on a second charge, a re - mortgaged loan or an overdraft accounts tax deductible
就第二按揭、重新按揭或透支帳戶所繳付的居所貸款利息是否可在計算稅項時獲得扣除？Severance payments and long service payments that are required to be paid under the employment ordinance are not assessable to salaries tax, as they are not payments for services rendered but for termination of the employment
依足雇傭條例所須支付的遣散費及長期服務金毋須繳付薪俸稅，由於這些款項並非由提供服務而得，而只屬在終止僱用時所收到的款項。Interest is only credited when certificates are used to pay tax and no interest is due where the principal value of a certificate is repaid to its holder
儲稅券用作繳付稅項，才可計算利息。如將儲稅券的本金值歸還予其持有人，則不會支付利息。Payment of tax
繳付稅項Even then, however, the role of the hong kong dollar was likely to remain significant, not least because of its legal tender status and its use for tax and other official payments
然而，盡管如此，由於港元是香港的法定貨幣，並且必須用作繳付稅項及其他官方付款，因此相信港元仍會維持本身的重要作用。You ' ll have to pay duty on this
你必須為這項物品繳付稅金。You have to pay duty on this
你必須為這項物品繳付稅金。Youll have to pay duty on this
你必須為這項物品繳付稅金You can check the status of your tax return, assessment and payment as well as the balance of your tax reserve certificate account using this online service
透過此項網上服務，你可查閱有關報稅表、評稅和繳付稅款等有關狀況，以及儲稅券賬戶結餘。分享友人