It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，
也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相
繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。
The mouse did not notice this question, but hurriedly went on, " - found it advisable to go with edgar atheling to meet william and offer him the crown. william s conduct at first was moderate. but the insolence of his normans - " how are you getting on now, my dear
老鼠一點
也不理睬，只是急急忙忙地
繼續講： 「發現與埃德加阿瑟林一起去親自迎接威廉，並授予他皇冠是可行的，威廉的行動起初還有點節制，可他那諾曼人的傲慢，你感覺怎麼樣了？
Attila and his brother succeeded their uncle as leaders of the huns in 434, with attila in the junior role until his brother ' s death ( perhaps at attila ' s hand ) 12 years later
阿堤拉與其兄於434年
繼位於他們的叔叔，成為匈奴國的領袖，其時，阿堤拉地位次於其兄，直到12年後其兄去世（
也許死於阿堤拉之手） 。
Reviewing the history of the development of the original law of china, chapter two draws a conclusion that the development of chinese law is autarky, or self - sufficient, which had to changed until nineteenth century
第二章中國傳統法律的發展狀況，文章認為，正如世界大多數國家法律發展的情形一樣，中國法律制度的發展
也是一個不斷
繼承、借鑒和創新的過程。
The press is ingenious in design, hign quality in materials, with features as fine workmanship, handsome appearance, compact structure, higher work pressure, lower work noise, and equipped with single skip. controlled temperature, electric autotimer, so that it will be reliable is operation and easy to repair
本機設計精巧，用材講究、製造精良、造型美觀、結構緊湊，傳動部分採用大功率雙向電磁離合器，可連續工作，
也可單獨工作，且有壓力大、噪音小、單級跳位、溫度自控、電子式時間
繼電器延時，操作安全可靠、維護保養方便等優點。
In march, three weeks after the basset and clapham combination, there was more news, which none of us could have allowed for.
三月里，
也就是相
繼被邀到巴塞特和克拉普漢后的三個星期，傳來了我們誰
也沒有料到的新消息。
Centuries hence, we frenchmen and englishmen might be boasting and killing each other still, carrying out bravely the devili's code of honour.
幾世紀之後，我們英國人和法國人
也許仍在勇敢地維護著魔鬼的榮譽法典，
繼續誇耀武力，
繼續互相殘殺。
This was followed with the 6th fy activity and budget plans report by rwppi s secretary general, which was unanimously approved by the attending member company s clap of hands
再下來，委託先鋒株式會社afm的佐橋先生作了第5屆決算報告，事務部長做的第6屆活動計劃報告及預算草案
也相
繼通過。
In each of the sisters there was one trait of the mother - and only one ; the thin and pallid elder daughter had her parent s cairngorm eye : the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin - perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance, otherwise so voluptuous and buxom
姐妹兩人各自都保留了母親的一個特徵只有一個。瘦削蒼白的姐姐有著她母親的煙晶寶石色眸子，而生氣勃勃的妹妹卻承
繼了母親頦骨和下巴的輪廓
也許要柔和一點，但使她的面容透出一種難以描摹的冷峻，要不然這會是一個十分妖艷美麗的臉蛋。
Soup does very well without - maybe it s always pepper that makes people hot - tempered, she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, and vinegar that makes them sour - and camomile that makes them bitter - and - and barley - sugar and such things that make children sweet - tempered
也許正是胡椒弄得人們脾氣暴躁。 」她對自己這個新發現非常高興，就
繼續說： 「是醋弄得人們酸溜溜的，黃菊把人們弄得那麼澀，以及麥芽糖這類東西把孩子的脾氣變得那麼甜。
Cancellation of the talks followed by military inaction would merely advertise what nixon could not admit even to himself.
如果取消談判而又不能
繼以軍事行動，其結果只能是公開張揚尼克鬆連私下
也不想承認的一件事。
The fault controlled the magmatism and metallization relevant to the contact zone, and deformed successively and produced cataclastic rocks and two sets of joints ; the second stage was from late cretaceous to eocene. the fault zone deformed right - laterally under ne - sw striking transtention, and new joints zone was produced at the end of the two main faults because of local stress concentration. the fault produced inchoative cataclastic rocks, and two sets of typical joints in plutons ; the third stage of deformation was relatively faint and only a little of microcracks was produced and infilled with vei ns in the deformed rocks, which was during the himalayan movement
其後的
繼承性活動在斷裂帶內形成碎裂程度最強達到碎裂巖的碎裂巖系列構造巖，變形帶兩側發育兩組典型的共軛剪節理；第二次在晚白堊世?始新世，斷裂在北東?南西向近水平擠壓作用下右行張扭性活動，斷裂帶兩主斷裂在斜列重疊的端部由於局部應力集中進一步擴展形成節理帶，而斷裂在巖體區
也發育兩組典型的共軛剪節理，斷裂內形成初碎裂巖為主的構造巖；第三次是喜山期以西側抬升、東側下降的強烈升降為主的活動，在基巖中，主斷層兩側圍巖出現微破裂。
Calling upon all cfe states parties to promote achievement of this shared goal, the nrc agreed to continue to work co - operatively toward ratification by all the states parties and entry into force of the agreement on adaptation of the cfe treaty, which would permit accession by non - cfe states
業已通過的土地法擴大了土地的市場流通，這
也將有助於改善經營環境。整頓銀行系統的工作
也在
繼續進行，到2004年，銀行數量應當減少一半（大約減少到600家） 。
We will also continue with our corporate challenge cup in june, our 4th annual dragon boat regatta in july and our club challenge in september
我們將
也在9月在6月，我們在7月的第4年度龍船賽船會和我們的俱樂部挑戰
繼續我們的社團的挑戰杯。
We have not been worthy of such a blessing; two infants have been successively removed, and we are now childless.
我們都沒有這種福氣，兩個嬰兒相
繼夭折，現在身邊一個孩子
也沒有。
After the first round of editing chorography, the second round continued and some more saw the light of day
摘要地方志工作
繼第一輪修志在全國先後完成之後，第二輪修志
也相
繼在全國展開，有不少續志問世，其中
也不乏上乘之作。
The merry film clacked on, and i was glad of the diversion.
有趣的影片
繼續放映下去，我
也樂得散一散心。
In the case of clear label, it is the distance in millimetres through which the label web will travel after an opaque part of the label has been detected by the gap sensor, after the label pitch setting has been exceeded
如果標簽是透明的話，所顯示的數字就是在標簽不透明部分被間隙傳感器檢測到后，
也就是超過標簽間距設置后，標幅將
繼續走動的距離（毫米數）
Ibm s john cocke was no stranger to the battle against complexity. he had already worked on the ibm stretch computer, a rival to the ibm 704 mainframe, and on stretch successor acs advanced computing systems, rival to the 704 s successor, the s 360
Ibm的john cocke在實現復雜性領域並不是生手，他早就從事于ibm stretch計算機的研究， ibm stretch計算機是ibm 704大型機的一個競爭對手，它的
繼承者是acs （高級計算機系統） ；而704的
繼承者是s / 360 ，二者
也是競爭對手。
Goose plaque was first reported in china in l956, followed by severai reports of the disease and the virus isolation in many countries
自1956年我國學者方定一首次發現並分離到gpv后，國外相繼也有分離到該病毒的報道，說明該病毒在世界范圍內有較為廣泛的流行。
