罪大惡極 的英文怎麼說

中文拼音 [zuìdàějí]
罪大惡極 英文
commit the most heinous crimes; a crime of the blackest dye; a mortal sin; be guilty of terrible [the most heinous] crimes; being guilty of a capital crime; criminal and wicked in the extreme; （he） has committed the most serious crimes. ; heinous [atrocious] crimes
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 惡 : 惡構詞成分。
  • 極 : i 名詞1 （頂點; 盡頭） the utmost point; extreme 2 （地球的南北兩端; 磁體的兩端; 電源或電器上電流...
  1. Tempted by a dream of happiness, he had yielded himself, with deliberate choice, as he had never done before, to what he knew was deadly sin

    他受著幸福的夢境的誘惑，經過周密的選擇，居然前所未有地屈從于明知是罪大惡極的行徑。
  2. As, indeed, they must have seemed of the most exaggerated enormity to stephen whose own were so small and so faintly traced, as to be well-nigh imperceptible.

    且被宣染得罪大惡極，其實，斯蒂芬在這方面的罪狀本屬微乎其微，甚至難以察覺。
  3. " the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band

    於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。
  4. In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition ; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals ; now, hanging a house - breaker on saturday who had been taken on tuesday ; now, burning people in the hand at newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of westminster hall ; to - day, taking the life of an atrocious murderer, and to - morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer s boy of sixpence

    他們有時把各色各樣的罪犯一大排一大排地掛起來。有時星期二抓住的強盜，星期六就絞死有時就在新門監獄把囚犯成打成打地用火刑燒死有時又在西敏寺大廳門前焚燒小冊子。今天處決一個窮兇極惡的殺人犯，明天殺死一個只搶了農家孩子六便士的可憐的小偷。
  5. They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.

    他們是罪大惡極，死有餘辜的叛徒。
  6. It is also the only practice available in buddhism to purify extreme negative karma of the five heinous crimes that would have normally guaranteed extreme retribution in hell

    同時?的法門也是教法中唯一能夠凈化眾生因犯五大不可赦罪所造的極大惡業墮入無間地獄。
  7. If my offence be of such mortal kind that nor my service past, nor present sorrows, nor purposed merit in futurity, can ransom me into his love again, but to know so must be my benefit ; so shall i clothe me in a forced content, and shut myself up in some other course, to fortune ' s alms

    假如我果然罪大惡極，無論過去的微勞、現在的悔恨或是將來立功自贖的決心，都不能博取他的矜憐寬諒，那麼我也希望得到一個明白的答覆，我就死心塌地向別處去乞討命運的布施了。
  8. We are now holding a notorious murderer.

    我們現在羈押一個罪大惡極的殺人犯. .
  9. Deceiving those that trust us, is more than a sin

    欺騙信任我們的人簡直是罪大惡極。
  10. We are now holding a notorious murderer

    我們現在羈押一個罪大惡極的殺人犯
  11. But it requires us to say, " yes, lord.

    那我怎麼辦？我不認為我能夠，我罪大惡極。
  12. But the men of sodom were wicked and sinners before the lord exceedingly

    所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。
  13. The death penalty should be an option for the most serious crimes

    死刑應是對罪大惡極的犯罪分子的一項選擇。
  14. Now the men of sodom were wicked and were sinning greatly against the lord

    13所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。
  15. This is an unspeakable crime

    這簡直是罪大惡極
  16. He was discovered to be anti - english, and to the class that made this discovery this was worse than the dirtiest crime

    他們發覺他是反對英國的，這一點，在發覺的人看來，是罪大惡極的。
  17. Uring these past few years of visiting prisons in all areas of costa rica, we have seen how these so - called most " horrible " criminals of any kind have become as innocent and sweet as angels through their own personal experiences of master s love and wisdom

    這幾年同修遍訪哥斯大黎加各地的監獄，親眼看到這些在別人眼中窮兇惡極的罪犯們，在師父的愛力與智慧下，個個變得有如天使般天真可愛。
  18. The marshals service, joined by many federal, state, and local partners, targeted the worst - of - the - worst fugitive felons in the country

    聯合了聯邦、州及地方有關機構的聯邦執法官署，此次將把目標放在那些罪大惡極的的逃犯上。
  19. There s always hope. there s always love, plenty of love for everyone, even for the worst criminal, plenty of love. questions and answers

    隨時都有希望和無盡的愛關照每個人即使是罪大惡極的人也不例外，也有上帝滿滿的愛關照著他們。
  20. " you are aware, monsieur, that a man may be estimable and trustworthy in private life, and the best seaman in the merchant service, and yet be, politically speaking, a great criminal. is it not true ?

    「你知道，閣下，一個人的私生活上也可能是可敬可靠的，可以是商船界里最好的船員，但從政治上講，可能是一個罪大惡極的人，是不是？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書