義不容辭 的英文怎麼說

中文拼音 [yìbùróngcí]
義不容辭 英文
one's sense of honour makes it impossible to refuse. ; a compelling obligation; a responsibility one cannot relinquish; act from a strong sense of duty; an obligation one cannot decline [escape]; be duty-bound not to refuse; be incumbent upon one to . . . ; bounden duty; have an unshirkable duty; inescapable duty; the sense of duty admits of no excuse. : 幫助殘疾人是我們義不容辭的責任。
it is our bounden duty to help the disabled. 維護世界和平是我們義不容辭的國際主義義務。
maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 辭 : Ⅰ名詞1 （優美的語言; 文辭; 言辭） diction; phraseology 2 （古典文學的一種體裁） a type of classic...
  1. It is our bounden duty to help the disabled.

    幫助殘疾人是我們義不容辭的責任。
  2. It ' s not a case of whether enid wants to give evidence or not. if she overheard a criminal conversation, it ' s her bounden duty to report it to the police

    現在的問題不是伊妮德是否願意作證。假如她偶然聽到罪犯的談話，那麼，向警方報告是她義不容辭的責任。
  3. To serve agriculture, rural areas and farmers is the deniable obligation of all society, and college libraries, in particular, with the advantages of stored information, should continuously enhance the consciousness to serve agriculture, rural areas and farmers, adjust the relation with agriculture, rural areas and farmers, and carry out the characteristic service for agriculture, rural areas and farmers, and probe into the aims, channels and the problems in the service for agriculture, rural areas and farmers

    為「三農」建設與發展服務是全社會義不容辭的職責，尤其是具有信息資源優勢的高校圖書館更要不斷提高為「三農」服務的意識，擺正與「三農」的關系，開展以「三農」為主體的特色服務，探索為「三農」服務的目標，為農村提供信息服務途徑，為「三農」服務應注意的問題。
  4. It is incumbent upon us to do so.

    這樣做是我們義不容辭的責任。
  5. It is incumbent on us to do so.

    這樣做是我們義不容辭的責任。
  6. I think it ' s incumbent upon us to support him

    我變為支持他是我們義不容辭的責任。
  7. But in the event that the congress shall fail to take one of these two courses, and in the event that the national emergency is still critical, i shall not evade the clear course of duty that will then confront me

    但是，倘若國會竟不肯接受這兩個方針中的一個，倘若國家的緊急狀況仍然嚴重，我將決不迴避顯然義不容辭的責任。
  8. It is our compelling obligation to cultivate the qualities of out students

    培養學生的這種素質是我們義不容辭的職責。
  9. For the nonce he was rather nonplussed but inasmuch as the duty plainly devolved upon him to take some measures on the subject he pondered suitable ways and means during which stephen repeatedly yawned

    眼下他不知該怎麼辦才好，然而這又是個義不容辭刻不容緩的問題。正當他在千方百計琢磨著辦法的時候，斯蒂芬連連打著哈欠。
  10. The chinese people takes [ sic ] the maintenance of ethnic unity and harmony as their bounden duty and thedefense of the country ' s sovereignty and territorial integrity their sacredmission

    中國人民把維護民族團結作為自己義不容辭的職責，把維護國家主權和領土完整作為自己至高無上的使命。
  11. Should we be fired with a passionate vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant, a handout or a memo on how to go about doing it

    如果我們認為某些事情應該義不容辭的去做，就不需要等政府點頭、給我們提供資助或者一份如何進行的書面指示。
  12. I feel bound to maintain the honour of that uniform.

    我覺得維持這種制服的榮譽是義不容辭的。
  13. Family is a unit of society, so we are inescapably responsible for it

    家庭是社會的一個單位，所以我們對它都負有義不容辭的責任。
  14. On october 30, the keelung environmental protection bureau held the 2004 autumn beach cleaning activity for greater voluntary participation at changtanli beach in badouzi. as in previous years, the supreme master ching hai international association participated earnestly in this public - interest event

    基隆市環保局於10月30日在八斗子長潭裡海邊舉辦93年度秋季擴大志工凈灘活動，清海無上師世界會再度義不容辭地投入此項公益活動。
  15. He generously imputed the whole to his mistaken pride, and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world. his character was to speak for itself. he called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself

    他概然引咎自責，認為這次的事情都得怪他當初太傲慢，因為他以前認為韋翰的品格自然而然會讓別人看穿，不必把他的私人行為都一一揭露出來，免得使他自己有失體統，他認為這都是他自己一手造成的罪惡，因此他這次出面調停，設法補救實在是義不容辭。
  16. It is a society where there is unity between the material and the spirit, democracy and rule of law, fairness and efficiency, and vitality and order

    中國人民把維護民族團結作為自己義不容辭的職責，把維護國家主權和領土完整作為自己至高無上的使命。
  17. It is duty - bound for a researcher from the organizational department to explore the project further in the new era and we are eager to accomplish this historical mission

    在新世紀進一步深入探索，則帶有更強烈的使命感，作為組織部門的一名工作和研究者更是義不容辭。
  18. Virgin is an unusual airline, with a strong brand, a record of taking on an entrenched incumbent and a proven ability to run standalone routes without a network of feeder flights

    維京公司比較特別，不僅因為它牌子響亮，還因為它在缺乏支線航空網的情況下義不容辭的用單機完成了許多航空運輸，而且成績斐然。
  19. In her remarks, mrs. pelosi delivered the obligatory promise of partnership with republicans. but she immediately added a blunt warning to mr. bush on the war in iraq

    佩洛西在發言中指出同共和黨合作是義不容辭的責任，然後話鋒一轉直言布希總統在伊拉克政策上存在問題。
  20. Mr gong balei says, quality teachs the thing that is whole society, develop the person with ability of high quality, important task of ministry of education is in shoulder, obligatory, and all trades and professions also uses up his can, be happy to contribute force

    貢巴雷先生介紹說，素質教育是全社會的事，培養高素質的人才，教育部重任在肩，義不容辭，而各行各業也盡其所能，樂于貢獻力量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書