翩然而至 的英文怎麼說

中文拼音 [piānránērzhì]
翩然而至 英文
come tripping down
  • 翩 : 形容詞[書面語]1 （疾速飛的） （of flying） rapidly2 （旌旗飄揚的樣子） （of flag） waving3 （風流...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  • 然而 : yet; but; however; nevertheless
  1. I think he half expected her to wander into one of his parties, some night.

    我想他大概指望哪天晚上她會翩然而至，光臨他的一次宴會。
  2. It will come to you when you least expect it

    它會在你意想不到的時候翩然而至
  3. For when the sky is filled with color,

    彩霞滿天時即翩然而至
  4. Where are you tonight ? your letter came only an hour ago ? cruel hour - - - i had hoped you would spend it with me here

    今夜的你身在何方？一小時前你的信翩然而至? ?可惡的時間? ?我還曾在盼望和你把這綿綿長夜一起分享。
  5. On the first evening of the retreat, our master, who had been longed for by many, graced the meditation hall. she arrived in a light yellow skirt with a white blouse and a black, floral scarf

    開禪當天晚上，盼望已久的師父翩然而至打坐大殿，師父身著一襲淡黃色長裙，外罩白色上衣，配上黑色印花披巾，儀態優雅，風華絕代。
  6. As fellow initiates remained intoxicated in meditative bliss, master joyfully arrived, wearing a fresh, cool looking summer dress, and showering every longing soul present like a timely and wonderful rainfall on a hot summer evening

    當同修們還沉浸於禪悅中時，師父身著清爽的夏裝翩然而至，宛如夏日甘露滋潤著每一個渴望的靈魂。
  7. The party began. master arrived in a beautiful, self - designed pink dress and in her gracefulness, she looked like the descending goddess of the moon. her charming and elegant demeanor was truly beyond description

    晚會開始，師父身著一襲她親自設計的粉紅色吊帶長裙翩然而至，有如月神下凡一般加上她那優雅動人又可愛的芳姿，真正是美妙難言。
  8. A swoop of six arrives on motionless wing from their roost site in a nearby river, drop lightly to the ground amid the others, and lower their heads to pluck the scattered corn, flashing their brilliant caps of crimson like blood on snow

    六隻丹頂鶴從附近河中的巢址翩然而至，輕盈地在其它鶴群之間落地，低頭啄食四散的穀粒，露出一頂頂艷紅色的頭冠，一如雪中之血。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書