老一套地 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎoyītàode]
老一套地
英文
slickly-
Its just a short form letter and appears to have been signed with the autopen of the day, but i hugged that letter with all the glee of a six - year - old boy getting his first train set from santa claus
這只是一封短的通函，看上去是用那時的自來水筆簽的名，但我興奮地把信抱在胸前，就像一個六歲小孩剛從聖誕老人那裡得到了一套火車玩具模型。Hangzhou yuhang chengnan line factory organized in 1993, was located the beautiful hangjiahu plain of hangzhou yuhang disctrict linping town, the close neighbor no. 320 national highways and the huhang highway near linping exit, the geographical position superior, the transportation was extremely convenient, this factory area amounted to 2, 500 square meters, the floor space reaches 700 even aspects, at present the staff has 29 people, technical personnel had 3, the factory main equipment has the dye vat, the system line machine and so on the special - purpose supplementary equipment, the fixed asset more than 2 million yuan, at present main production ribbon product and so on black silk ribbon line, nylon line, real silk thread, produces high mainly sells to hangzhou, shanghai, and the peripheral locality, the product quality deeply user communities ' faith, this factory by the science management, the rich experience and the advanced technology and the craft, had guaranteed this factory product high level, the high quality, simultaneously continuously pursue the good prestige, take the customer demand foundation of as the enterprise survival, welcome the new old customer to come this factory service discussion, communal development
杭州餘杭成楠制線廠創辦於1993年，位於美麗的杭嘉湖平原杭州市餘杭區臨平鎮，緊鄰320國道及滬杭高速公路臨平出口處，地理位置優越，交通十分方便，該廠佔地面積達2500平方米，建築面積達700平方面，目前職工有29人，其中技術人員有3名，工廠主要設備有染缸、制線機等專用配套設備，固定資產200多萬元，目前主要生產絳綸線、尼龍線、真絲線等產品，產高品主要銷往杭州、上海、及周邊地區，產品質量深受廣大用戶的信賴，該廠以科學的管理，豐富的經驗及先進的技術和工藝，保證了該廠產品的高水平、高品質，同時一直追求良好的信譽，以客戶的需求為企業生存之本，歡迎新老客戶前來該廠業務洽談，共同發展。This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time
他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。We have established strict translation interpretation quality control systems, standardized operating flows and proofreading criteria. with the economic globalization and china s wto entry, there has been a drastically increased demand for multilingual and multi - culture information transfers and exchanges and the translation interpretation industry is facing good development opportunities large - scale translation interpretation services providers are needed to meet market demands
定製嚴格體系華語紀元根據企業需要制定了一整套嚴格的翻譯品質控制體系規范化的運作流程及嚴謹的審核標準，確保高效準確地為社會各界新老客戶提供優質翻譯服務。There was one wearing a pale pink jacket, another in a cream - coloured tight - sleeved gown, another in a petticoat as red as the arms of the reaping - machine ; and others, older, in the brown - rough wropper or over - all - the old - established and most appropriate dress of the field - woman, which the young ones were abandoning. this morning the eye returns involuntarily to the girl in the pink cotton jacket, she being the most flexuous and finely - drawn figure of them all
在她們中間，有一個人穿著粉紅色上衣，有一個人穿著奶油色的窄袖長衫，還有一個人穿著短裙，短裙的顏色紅得就像收割機的十字架一樣其他的婦女們年紀都要大些，都穿著棕色的粗布罩衫或者外套那是婦女在地里勞動穿的最合適的老式樣的服裝，年輕的女孩子們都已經不再穿它們了。A tall, bald old man in a dressing - gown, with a red nose and goloshes on his bare feet, was standing in the vestibule ; seeing pierre, he muttered something angrily, and walked away into the corridor
一個高大禿頂紅鼻子的老頭，身穿外套，光腳穿套鞋站在前廳。看見皮埃爾，他不滿地嘟噥了幾句，走到了走廊里。He saw distinctly one bandy - legged old french officer, wearing hessian boots, who was getting up the hill with difficulty, taking hold of the bushes
他清楚地看見一個年老的法國軍官，他邁開套著鞋罩的外八字腳攀緣著灌木，費勁地登上山坡。In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs
到那時為止，與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的，極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足：沉湎於少男少女式的談情說愛啦，同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦，照老一套的程序相互恭維，外出散步，又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。While it seems easy to write off a majority of these relationships using the usual china stereotypes - gorgeous asian woman with u. f. o. ( ugly, fat, old ) foreign passport holder, or pleather man - bag carrying nouveau riche chinese businessman - this is not always the case
雖然似乎可以簡單地套用中國常見的那種分類法為這類戀情籠統地下個定論：亞洲靚女跟了一位「 u . f . o 」型（又丑又胖又老的）的外國護照持有者，或是跟了一位夾著仿皮男士手包的中國商界新貴，但並非總是這種情形。Though he was fifteen yards away from him, dixon knew all about the perfection of michie's evening clothes, the efficiency of his chatter.
雖然狄克遜離米切有十五步遠，但他非常清楚地知道，米切穿了一套完美至極的夜禮服，談吐精明老練。He likes to ring the changes on his old story.
他喜歡翻來覆去地說他的老一套。Consequently another drawer, and two porters, and several maids and the landlady, were all loitering by accident at various points of the road between the concord and the coffee - room, when a gentle - man of sixty, formally dressed in a brown suit of clothes, pretty well worn, but very well kept, with large square cuffs and large flaps to the pockets, passed along on his way to his breakfast
於是另一個帳房先生兩個看門的幾個女僕和老闆娘都彷彿偶然似地停留在協和軒和咖啡室之間的通道上，遲遲不去。不久，一位六十歲左右的紳士便走出門來，去用早餐。此人身穿一套出入交際場所穿的褐色禮服，那禮服有大而方的袖口，巨大的荷包蓋，頗有些舊，卻洗燙得很考究。The old man returned alone to his home, folded up his wedding suit with tears in his eyes, and paced up and down his chamber the whole day, and would not go to bed at all, for i was underneath him and heard him walking the whole night ; and for myself, i assure you i could not sleep either, for the grief of the poor father gave me great uneasiness, and every step he took went to my heart as really as if his foot had pressed against my breast
老人獨自回到家裡，含著眼淚疊起他那套參加婚禮的衣服，整天地在他的房間里踱來踱去，晚上也不睡覺，我就住在他的下面，所以聽到他整夜地走來走去。我也睡不著，因為那位可憐的老父親的悲哀使我非常不安，他的腳步聲每一聲都傳到了我的心裏，就象是他的腳踏在了我的心上一樣。Seven - star small frame is one of the ancient boxing skills, especially the representative routine of shaolin quan. this routine is brief, flexible and changeful, with strict structure, smart frame, crisp and quick force exerting and pressing vigor, thus it can overwhelm the enemies quickly. this routine, as a difficultly accessed excellent routine, embodies the style of shaolin boxing, i. e. " defend as cat, act as tiger " and " fist striking the place where the cattle lies "
少林七星拳是少林寺較古老的拳術之一，更是少林拳法的代表套路，其套路短小精悍，功架小巧，靈活多變，發力脆快，氣勢逼人，制敵于方寸之間，充分體現了「守如貓動如虎「拳打臥牛之地」的少林拳法風格，是不可多得的優秀套路。The products of our factory include : a complete set of lamps and lanterns ' covering ones for xinfengrui, tianks, suzuki king, zuanbaoax100, jinbiao, cg and etc. the products spread all over 20 provinces, cities and areasin the whole country. we will offer all wool and a yard wide products and services for every automobile and the motorcycle manufacturers as before one in line with the aim that " quality is the life of an enterprise ". welcome old and new customers to cooperate
本廠產品包括：新鋒銳、天客、鈴木王、鉆豹ax100 、五羊、勁飈、 cg等各種車型全套燈具及其覆蓋件，產品遍及全國二十幾個省市地區，我們將一如既往的本著「質量是企業的生命」的宗旨，為各汽車、摩托車生產廠家提供優質產品和服務，歡迎新老客戶惠顧。" well, it beats me - and snaked a lot of old letters out of his pocket, and examined them, and then examined the old man s writing, and then them again ; and then says : " these old letters is from harvey wilks ; and here s these two handwritings, and anybody can see they didn t write them " the king and the duke looked sold and foolish, i tell you, to see how the lawyer had took them in, " and here s this old gentleman s hand writing, and anybody can tell, easy enough, he didn t write them - fact is, the scratches he makes ain t properly writing at all
律師顯得大吃一驚的樣子，並且說： 「啊，這下子可把我難倒了」一邊從他口袋裡掏出一疊子舊的信件來，並且細細地看，隨后仔細地看了老頭的筆跡，然後又細細看了舊信，接著開了腔： 「這些舊信是哈維威爾克斯寄來的。這里還有那兩個人的筆跡，誰都能看得一清二楚，這些信可不是他們寫的。我對你們說，國王和公爵露出了這樣的神色：上當了，被作弄了，知道是律師對他們設下了圈套。If you ask me abt confidence, frankly speaking, i strongly believe that mr yun of raintree, who is in charge of the publicity, has already got their strategy. ? however it might turn out, we must be on guard in our own territory
你問我信心如何，老實說，我非常相信，負責宣傳的星霖雲先生已經有一套策略了，不管如何，在自己的地盤上，我們絕對不掉以輕心。With more than 500 exhibits including models of ancient and modern ships, paintings, ceramics, and a video about the ship of the future, it is a must - visit attraction for the whole family
此館的500多件展品中，包括了古代和現代的船舶模型繪圖陶器，以及一套關于未來船舶構思的影片，老少咸宜，是不可錯過的親子勝地。On january 5, 2007 year i save first plot project to be in ning hai sell one ' s own things, in the course price falls many intense contest, final mostly the company takes next old the city zone with 450 million yuan total prices 146 mus gold plot, west plot backer ( the program is building ) for park of xu xia ' s guest, south, the east is urban road, change is being torn open in, similar program is high - end residence village, the project enjoys the commercial form a complete set with old mature the city zone namely, the landscape landscape that holds ning hai concurrently again ( park of xu glow guest and ) of a covered corridor or walk of landscape of big brook travel, it is a god - given gold treasure ground
2007年1月5日年我省首個地塊項目在寧海出讓，在經過多次激烈的競價下，最終大都公司以4 . 5億元的總價拿下老城區146畝的黃金地塊，地塊西面靠山（規劃為徐霞客公園正在建造） ，南面、東面為城市道路，北面正在拆遷，同樣規劃為高端住宅小區，項目即享有老城區成熟的商業配套，又兼有寧海的山水景觀（徐霞客公園和大溪旅遊景觀長廊） ，是一塊難得的黃金寶地。An $ 80m computer system designed by ibm will give teachers access to information about student performance and progress as well as contact information for parents
一套價值8000萬美元，由ibm公司設計的電腦系統使老師們能方便地獲取學生在校表現、進步情況以及其父母的聯系方式等信息。分享友人