老外在中國 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎowàizàizhōngguó]
老外在中國
英文
a foreigner in china-
And as for the lessee or keeper, who probably wasn t the other person at all, he bloom couldn t help feeling, and most properly, it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a dannyman coming forward and turning queen s evidence - or king s now - like denis or peter carey, an idea he utterly repudiated
至於這個承租人也罷，店老闆也罷，多半壓根兒就不是另外那個人155 ，他布盧姆理所當然地不禁感到，除非你是個地地道道的頭號大笨蛋，否則就絕不要去理睬這號人。在私生活中訂下一條金科玉律，絕不跟他們打任何交道，更不要牽涉到其陰謀詭計中去。因為總會有偶爾冒出個達尼曼156前來行騙的可能性，像丹尼斯或彼得凱里157那樣，在女王不，現在是國王的法庭上供出對同犯不利的證據。Content of chinese drama is nothing else but bel - esprit and beautiful woman, three moral lines and five guide lines, the romance of three kingdoms, heroes of the marshes, also have reflect the theme of love, for example liang shanbo and zhu yingtai and so on, common people also can remember the actor ' s lines of dramatis personae, and affected by dramatis personae, that believed authenticity of the drama, therefore the drama is also arrived in china has helped the enlightenment, becomes the human relations the function by drama which is have effect with tutor 、 adult
中國戲的內容不外乎才子佳人，三綱五常，如三國演義，水滸，也有反映愛情題材的戲劇，像梁山伯與祝英臺等等，老百姓甚至能背下戲劇人物的臺詞，也被戲劇中的人物感動，也相信那些戲劇故事的真實性，所以戲劇在中國也起到了助教化、成人倫的作用。Often termed " complementary " or " alternative " medicine in the west, disciplines ranging from ayurveda in india to traditional chinese medicine are finding more fans outside asia
印度的古老醫藥阿育吠陀和中國的傳統中藥等在西方經常被稱做「補充性」或「替代性」藥物，但它們現在在亞洲以外正擁有越來越多的喜好者。Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal
本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。The institutional transformation about multi - levels retirement & pension plans and fundamental medical treatments had provided the high - blooded external environment for the development of group insurance in china. whereas, faced foreign capital insurers had thick and fast landed in market of group insurance, based on a long history and layout of long - term strategic network, inland insurer absolutely structured higher barrier of entrance for new entrant
中國多層次養老體系和基本醫療制度的改革為團體保險的發展提供了良好的外部環境，而面對外資壽險頻頻登陸團體保險市場的現狀，內資保險公司長期的戰略網路布局必然在很大程度上對新進入者構築較高的進入壁壘。Under the lead of the ministry of labour and social security, a platform regarding neighborhood & labour security service is being setting up all over the country. this is a systemic project, for which a integral administration system must be found to prescribe the whole process. therefore, the author hope to steer and standardize the current operation by establishing a new city neighborhood security system. in view of the sociology, integrating the theory of the public management and jurisprudence, comparing and reserching china and foreign countries " theoretics and experience ; the author think it ' s the certain outcome of that the city neighborhood security conformed to the reform of social security system
作者從社會學（社區）的視角出發，並結合公共管理學和法學等理論，對中外理論和經驗進行比較研究。作者認為，城市社區保障是適應社會保障體制改革的必然產物，是一種新的社會保障模式? ?獨立於企業之外的適應中國特色的社會保障模式的主要組成部分；它在現實實踐（救助、養老、醫療、就業等保障）當中已經呈現出無比的優越性，發揮著巨大的作用，但是，也暴露出一些問題，這就需要我們提出具體的政策建議來有效地解決，更重要的是，必須建立一個系統的、科學的、規范的運作機制。How long have you been in china
你在中國多長時間了? ） [跟老外搭訕的開頭語Minding your p ' s and q ' s has taken on a whole new meaning for foreigners in china who wrestle with the many pinyin variations
「謹言慎行」這四個字對于生活在中國的老外們來說別有一番滋味，因為他們正為五花八門的拼音書寫所困擾。My family and i, meanwhile, belong to that small subset of the expat world that doesnt celebrate christmas, status that has given us a heightened sense of closeness to each other and to our small circle of jewish friends and sunday - school mates
我家是不過聖誕節的，這在旅居中國的老外中屬于少數派，因此我們也更加珍視和家人、猶太朋友們以及主日學校校友們的親密關系。Even when the manchu dynasty fell in the 1911 revolution before the attack of foreign ideas, chinese society remained pretty much what it had been
清王朝在外來思想的沖擊下被辛亥革命推翻了以後，中國社會還是老樣子。In cooperation with ningboguide and talking street english school we ' re currently organizing an event called spring rave 2007, which will be held on may 11th
和寧波城市向導和唐寧街英語合作，我們中國老外網正組織湊備2007春天狂歡夜活動，將在5月11日老外灘閃亮登場。A foreigner in china
老外在中國In this issue of a foreigner in china she talks about her impressions of this festival
在本期的《老外在中國》中，她就談及了她對這一節日的印像。It always amazes foreigners in china to discover that a building which they assumed was put up over 50 years ago is in fact only four or five years old
當老外在中國發現原以為是50年以前建的樓房實際上只有四五年時，總是很驚訝。In the book of the theories of international finance and the techniques of quantitative analysis, professor pan guoling proposes a new method of quantitative analysis to solve unbalance of international payments. the article deduces two dynamic equations of net foreign assets and current account by employing the economics and mathematics methods, revealing the relation between the two accounts and the other economic parameters
潘國陵老師在《國際金融理論與數量分析方法》一書中，提出了一種新的解決國際收支和國際債務失衡的數量分析方法，文章運用經濟學和數學方法推導出國外凈資產和經常項目收支動態方程，初步揭示了國外凈資產和經常項目收支與其他經濟變量之間的內在聯系。Our company hoped heartfeltly the domestic and foreign new old customers continue in the widespread domain with us to cooperate, cause shaanxi to set up the yuan trade limited liability company make the new bigger contribution for china ' s economic development and the international trade
我公司衷心希望國內外的新老客戶在廣泛的領域內同我們繼續合作，使陜西立元貿易有限責任公司為中國的經濟建設和國際貿易作出新的更大的貢獻。Now, the company faces many questions : as result of the price going up of electricity and east oilfield ' s output dropping, the company ' s transmission cost is growing up ; the expense of keeping the old pipeline in good repair is rising ; the manual work efficiency is lower than outfield companies, etc. after analyzing the internal and external environment, the author is going deep into discuss the strategy by applying strategy analysis tools which the petrol - china pipeline company should draw up. the article will be very advantage for the petrol - china pipeline company to draw up it ' s strategy
在這種情況下，作為國內管道運輸業的龍頭老大，中國石油管道公司將以什麼樣的策略和措施面對全面開放帶來的挑戰與機遇，發揮自己的優勢，克服弱勢，把油氣管道運輸業做大做強，是需要研究的重要課題。本文作者在對管道公司所處內外環境分析的基礎上，充分運用戰略分析的工具對管道公司所處行業的特徵和管道公司今後採取的戰略進行了深入的探討，並提出了比較詳細的戰略，對管道公司今後的發展及戰略的制定和實施有一定的實用價值。So during the transferring period of china ' s modern society and economy, on one hand, seen from the angle of economic basis, the insurance with modern meaning is developing and promoting in the old land of china. in china ' s traditional laws, the regulations on this newly rising industry cannot be found, so foreign insurance industry ' s regulations are adopted wid ely in china. on the other hand, viewed from the macroscopic structure of state law, the prevailing doing is to imitate the western law
於是在近代中國社會經濟的轉型期，一方面從經濟基礎的角度上，現代意義的保險業在中國這塊古老的大地上發展、推進，在中國傳統的法律中不可能找到對這種新興行業的規范，國外保險業的規范已在中國被普遍適用，另一方面從國家法律的宏觀架構上又是仿行西法，於是在內外力交互作用下，保險法的移植成為一種歷史的必然。At the recent aid distributions in fuding, china, tzu chi volunteers uncovered countless heartwarming stories including an elderly man who was saving his coat received from tzu chi last year for his grandchildren
在中國福鼎發放時，慈濟志工在現場發現有許多溫馨小故事，有一位老人家穿了去年慈濟送的、要留給子孫當紀念品的外套來發放現場。For the angle from law, you must obtain what origianl work makes right person to agree, because you want to adapt original work, also be to attribute action of a kind of creation, if ask for those who got former obligee to agree, so the new work that you make is in china also enjoy copyright, of course if you do not agree via the foreigner, i think they also cannot discover, copyright has district restriction, perhaps the foreigner also won ' t discover somebody adapted his work in china all one ' s life
從法律的角度來說，你是一定要取得原著作權人的同意的，因為你要改編原作品，也是屬於一種創作行為，假如徵得了原權利人的同意的話，那麼你做出的新作品在中國也是享有版權的，當然假如你不經外國人同意，我想他們也是發現不了的，著作權都是有地域限制的，也許老外一輩子也不會發現有人在中國改編了他的作品呢。分享友人