老於此道 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎoyúcǐdào]
老於此道
英文
well-experienced in this matter;consummate-
27 september 5 reported in lichuan mou road, a man over 70, seven called jigsaw, hired stonemason lasted 14 months, the 20 - meter - high cliff up a precipice on iraq a hope that 100 years after he and his wife were buried here can
楚天金報9月5日報道在利川謀道，一名年逾七旬的老翁突發奇想，請來石匠歷時14個月，在20米高的絕壁上鑿出一個崖墓，希望自己百年之後能和妻子合葬於此。Due to the corrodibility of soil and roughness of corrosion protection presently, old fuel gas pipes in shen zhen suffer severe corrosion, confronting a great deal of accidents after more than ten years " running. therefore, protection to the old fuel gas pipes is indispensable
由於深圳土壤的強腐蝕性和當初防腐工作的粗糙和不完善，深圳舊燃氣管道遭受嚴重的腐蝕，經過十多年的運行，腐蝕老化嚴重，已經到了事故多發階段，因此對舊燃氣管道進行防護勢在必行。The trail was planned jointly by a group of environmentally aware teachers and students of the sha tin methodist primary school. it has won the design award in the primary & secondary school group of the " green creation competition " jointly organised by the south china morning post, commercial radio and caltex green fund in 1995
此教育徑由沙田循道衛理小學一群有志於環保工作的老師和同學合力策劃而成，曾獲南華早報、商業電臺及加德士環保基金於1995年合辦的綠色創意大賽中小學組設計大獎。He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled, cast them with all the force and skill he was master of
他站起身來，抓起幾把裝在馬車里的彩紙使勁兒向他左邊近處的人投去，以此表示他也是精於此道的老手。This practice is similar to the use of explicit nulling to help the garbage collector, which regular readers know that i do not recommend in general, but in this case the cost of maintaining garbage in a session is so much higher because of replication that it is worth trying to help the container in this way
（這種做法類似於使用顯式nulling以幫助垃圾收集器，老讀者知道我一般不建議這樣做，但是在這種情況下，因為有復制，在會話中保持垃圾的成本要高得多，因此值得以這種方式幫助容器。 ）The plan is to finger out the laws and rules in favor of the venture capital ' s operation in order as soon as possible, establish the leading fund provided by government, offer governmental credit assurance and stock, reduce the tax to the high - tech enterprise, construct the polarizing investor frame including government, corporation, international investment company, achieve the legalization of private - collecting fund, quicken the course of endowment insurance fund of investment to the venture capital, that can solve the problem of capital shortage, to improve the rule - framework of the investment company, and expect to carry out the limited and partnership company. through the way of theoretics education and practice, introduce into the advanced technology and talent to promote the ability of investment specialist, strengthen the inspection to medi - agency and exploit the operation scope, bring forward a set of high - tech enterprise evaluating system suitable to choose the enterprise invested by the investment company. last, buy by corporation, and - techniqufi - and property right dealing market is the practicable exit channel comparatively
即盡快制定有利於風險投資規范運作的法規及條例，建立政府導向基金，為高新技術企業提供政府信用擔保、政府采購以及稅收優惠等政策支持；構造由政府、大公司、國際投資公司構成的多元化投資者結構，盡快實現私募基金的合法化，加快社會養老保險基金進入風險投資的進程，以此方式解決資金短缺的問題；在目前有限責任和股份有限機構組織形式的基礎上，改善風險投資機構的法人治理結構，並建議早日實現有限合夥制組織形式；以理論教育結合實踐，引進國外先進技術和人才等方法促進投資專業人才能力的提高；通過加強對中介機構的監管和拓展中介機構風險投資中介服務，促進中介機構的建設，並結合實際提出一套適合於風險投資公司選擇投資項目的高新技術企業評估體系；最後建議以大公司收購和技術產權資本交易的方式作為目前較為可行的風險投資退出渠道。Consequently another drawer, and two porters, and several maids and the landlady, were all loitering by accident at various points of the road between the concord and the coffee - room, when a gentle - man of sixty, formally dressed in a brown suit of clothes, pretty well worn, but very well kept, with large square cuffs and large flaps to the pockets, passed along on his way to his breakfast
於是另一個帳房先生兩個看門的幾個女僕和老闆娘都彷彿偶然似地停留在協和軒和咖啡室之間的通道上，遲遲不去。不久，一位六十歲左右的紳士便走出門來，去用早餐。此人身穿一套出入交際場所穿的褐色禮服，那禮服有大而方的袖口，巨大的荷包蓋，頗有些舊，卻洗燙得很考究。Mrs chan was committed to various educational and charitable organisations, being, for example, council member of evangel seminary, board member of evangel childrens home, board member and lately chairperson of the hong kong cultural exchange service centre, chairperson of alison lam foundation, etc. for years she has been zealous for quality education work and shown much generosity by donating to various primary, secondary schools, hospitals, childcare centres, youth centres, elderly centres etc. she also supported education for orphans and the poor, etc in the mainland, in hopes of helping underprivileged mainlanders become independent and capable of contributing to the society
此外，陳女士亦為多所教育及慈善機構參與承擔。計有：播道神學院校董會成員播道會兒童之家董事會成員文化交流服務中心董事會成員，近年更任主席愛禮信基金會主席等。多年來陳女士熱衷於素質教育之工作，並慷慨解囊在經濟上支持多間中小學醫院幼兒中心青年及老人中心等又支持國內孤兒教育扶貧教育等，務求孤貧同胞得以健康成長，立足並貢獻社會。" lack of differentiation between alt as a marker of mortality due to unrecognized liver disease or a marker of global aging and overall mortality " limits the study conclusions, the researchers add
研究人員補充道，由於無法區別谷丙轉氨酶是作為未知肝病的致死標志還是作為整體衰老和死亡的標志，因此研究的結論有一定的局限。The bill sought to regularise the system of charges by permitting charges to be imposed in the future and by attempting to retrospectively legalise the practice of imposing such charges in the past
由於有報道認為國家在過去的三十四年裡對養老院的老人收費不合理，政府為此立法，立法提案目的是試圖通過使對養老院未來收費和過去的收費合法化從而使養老院收費體制合法化。Undoubtedly, deterioration and damage accumulation occur in high temperature and high pressure. with the consumption of their use, the failure accidents occur more frequently, which will bring threatening to the life of people and the poverties of enterprise. so the failure analysis and the residual life assessment of the main steam pipe become more and more urgent and important
以蠕變性能作為設計指標的主蒸汽管道是發電廠的關鍵部件，由於長期在高溫高壓的惡劣工況下運行，容易發生材質老化和損傷積累，突發性事故也會頻頻發生，給企業職工的生命安全和國家財產帶來嚴重威脅，因此對主蒸汽管道進行失效分析與壽命預測尤為迫切和重要。Edith " judy " ingamell, 111 years old, from enfield north of london, became the oldest woman in britain after the death on wednesday of the previous title holder lucy d ' abreu, guinness world records said
報道說，生於1890年8月15日的美國老人伊麗莎白博爾登此前被認為是世界上健在的最年長者，但卡波維拉老人的出現使這一紀錄發生改變。Compared to earlier, shi yuzhu receives more reports and criticism moral challenge, this time around shi yuzhu be more flowers and applause, i reported from the n saw more diligent on shi yuzhu, rural survey the old lady details
相對於此前，史玉柱收到較多的批評報道與道德質疑，這一次，圍繞史玉柱的更多是鮮花和掌聲，我從n多報道里看到關于史玉柱勤奮、調查農村老太太的細節。I can only see decline everywhere, in saying which, however, i do not mean that earlier generations were essentially better than ours, but only younger ； that was their great advantage, their memory was not so overburdened as ours today, it was easier to get them to speak out, and even if nobody actually succeeded in doing that, the possibility that moves us so deeply when we listen to those old and strangely simple stories
我到處聞到衰老的味道，話雖如此，也不等於說年輕一代比我們這一代更完滿，只是更年輕而已，年輕是他們的長處，他們的腦中不像我們現在塞滿了東西，讓他們陳言相對容易些，然而即使沒有人實質地成功游說他們陳言，每當我們聽那些古老又奇怪的樸素故事時，類此的可能性仍然令我們深為感動。分享友人