老謀深算 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎomóushēnsuàn]
老謀深算 英文
make every move only after mature deliberation; be circumspect and farsighted; circumspect and farseeing; experienced and astute; scheming and calculating; think deeply and plan carefully
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 謀 : Ⅰ名詞1 （主意; 計謀; 計策） plan; scheme; strategy; stratagem 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （圖謀;...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 算 : Ⅰ動詞1 （計算數目） calculate; reckon; compute; figure 2 （計算進去） include; count 3 （謀劃;計...
  1. I should do well to conciliate this ancient mammon of unrighteousness.

    我得盡量謙卑一些，好博得這位老謀深算的惡神的好感。
  2. He was too discreet a man for that.

    他為人老謀深算，決不會這么做的。
  3. Director singer has built a larger, worldwide arena here : superman traverses the globe, not just the us, in his fight for " truth and justice " ( references to the " american way " are conspicuously absent ), and consequently spacey ' s eloquent lex luthor is a further - thinking and far crueller customer than gene hackman ' s

    導演辛格營造了一個更為碩大的全球性舞臺:超人為「真理和正義」而戰的足跡橫貫全球而並非僅僅局限於美國（明顯不再提及什麼「美國精神」了） ，由此，與吉恩?哈克曼的演繹相比，斯帕西飾演的擁有雄辯口才的萊克斯?盧瑟變成了一個更加老謀深算和兇狠的傢伙。
  4. The wary major thought that all things were for the best.

    老謀深算的少校認為一切都在好轉。
  5. Edited with deviously clever selectivity from mccarthy ' s march

    在昨天播出后緊接著好像老謀深算的
  6. . edited with deviously clever selectivity from mccarthy ' s march.

    在昨天播出后緊接著好像老謀深算的…
  7. Some commentators even suspected i wanted to provoke my own arrest for publicity, a chess player ' s far - sighted strategy

    甚至一些評論員還猜測我試圖利用被捕事件來煽動大眾，是棋手的老謀深算。
  8. The air of contented shrewdness was all the more of a merit.

    那種沾沾自喜，老謀深算的神態，更顯得難能可貴。
  9. The worst that can be said is, that he schemes too much.

    人們最多只能說他過于老謀深算。
  10. Even large, sophisticated firms failed to understand fundamental characteristics of the book business.

    甚至老謀深算的大公司也未能理解圖書生意的基本特點。
  11. To take this last step, to accept stalin's hospitality to show openness and trust to a tyrant who knew only secrecy and distrust, was perhaps the subtle gamble of an old lion.

    採取最後這一步，接受斯大林的款待，對一個只懂得保密和猜疑的暴君開誠相見，這也許是一位老謀深算的政治家進行的微妙賭博。
  12. I ' m not surprised. he ' s a wily old guy

    我一點都不奇怪，他是個老謀深算的傢伙
  13. Mike : this guy did not look like the psyco killer type

    這傢伙看上去不像個老謀深算的殺手
  14. 136 master tells jokes old but still ingenious

    136師父講笑話老謀深算
  15. He is such a canny politician that everyone is afraid of him

    他是一個老謀深算的政治家，每個人都害怕他。
  16. In debates with anglo - american capitalists, wily bons vivants have tended to cite the idea of “ quality of life ” to excuse slower economic growth

    在和盎格魯血統的美國人爭論時，那些老謀深算的奢華貴族們就常常打出「生活質量」的招牌來美化本國緩慢的經濟增長速度。
  17. He raised his forefinger and beat the air oldly before his voice spoke

    他舉起食指，老謀深算地在空中擺了幾下才說下去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書