老黑奴 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎohēinú]
老黑奴
英文
old black joe-
The old neighbor called at the white house, and lincoln talked to him for hours about the advisability of issuing a proclamation freeing the slaves
這位老鄰居來了白官，林肯跟他說了數小時關于解放黑奴的問題。Pap was agoing on so he never noticed where his old limber legs was taking him to, so he went head over heels over the tub of salt pork and barked both shins, and the rest of his speech was all the hottest kind of language - mostly hove at the nigger and the govment, though he give the tub some, too, all along, here and there
爸爸就是這么滔滔不絕，可就是從沒有想一想自己那兩條有氣無力的老腿把他帶到了何方，這樣，他給腌豬肉的木桶一絆，就翻倒在地，鬧了個倒栽蔥，兩條小腿也給擦傷了。這樣一來，話便說得越來越火辣辣的主要是沖著黑奴和政府說的，間或也沖木桶罵上幾句，就這樣東說說，西說說，沒個完。" well, when my niece give it to me to keep for her i took and hid it inside o the straw tick o my bed, not wishin to bank it for the few days we d be here, and considerin the bed a safe place, we not bein used to niggers, and suppos n em honest, like servants in england
「啊，侄女兒把錢給我，叫我替她保管好以後，我就收下了，藏在我床上的草墊子里。我想可以不必往銀行里去存放了，因為我們在這里耽不了幾天還認為放在床下是放到了一個靠得住的地方。我們對黑奴又不熟悉，以為她們是老老實實的，就如同在英國的傭人一個樣。And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven, whilst i was stealing a poor old woman s nigger that hadn t ever done me no harm, and now was showing me there s one that s always on the lookout, and ain t agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, i most dropped in my tracks i was so scared
到后來，我突然之間猛然醒悟了，認識到這明明是上帝的手在打我的耳光，讓我明白，我的種種邪惡，始終逃不開在上天的眼睛。一個可憐的老婦人平生從沒有損害過我一根毫毛，我卻把她的黑奴拐跑，為了這個，上帝正指引著我，讓我明白什麼都逃不過「他」那高懸的明鏡， 「他」決不允許這類不幸的事再發展下去，只能到此為止。Miss watson s nigger, jim, had a hair - ball as big as your fist, which had been took out of the fourth stomach of an ox, and he used to do magic with it
華珍小姐的黑奴傑姆有一個拳頭大的毛球，是從一隻牛身上第四個胃裡取出來的。他老是用這個來施展法術。And that is, there s a nigger here that i m a - trying to steal out of slavery, and his name is jim - old miss watson s jim.
那就是，還有一個黑人，我想力爭把他給偷出來，好不再當奴隸他的名字是傑姆華珍老小姐的傑姆。 」And his aunt polly she said tom was right about old miss watson setting jim free in her will ; and so, sure enough, tom sawyer had gone and took all that trouble and bother to set a free nigger free
他的葆莉姨媽呢，她說，湯姆所說華珍老小姐在遺囑里寫明解放傑姆的話，是說的實情。這樣一來，那湯姆索亞確確實實是吃盡苦頭，費盡周折，為的是釋放一個已經釋放了的黑奴！But i noticed dey wuz a nigger trader roun de place considable lately, en i begin to git oneasy
不過我注意到，最近有一個黑奴販子，老在這里走動，我就心神不定。All alpatitchs satellites, the counting - house clerk, the servants cook and the head cook, two old women, a foot - boy, a coachman, and various other servants saw him off
阿爾帕特奇的「朝臣」們行政長官，事務員，廚娘一黑一白的兩個老太太，哥薩克小孩，馬車夫以及各種農奴都出來為他送行。You know that one - laigged nigger dat b longs to old misto bradish
你知道波拉狄休老先生家那個一條推腿的黑奴么？So then they put it on him, you see ; and while they was full of it, next day, back comes old finn, and went boo - hooing to judge thatcher to get money to hunt for the nigger all over illinois with
知道吧，人家就把罪名安在他頭上。可是他們正嚷得起勁的時候，第二天，老芬頭兒又回來了，又哭又喊地找到了撒切爾法官，索要那筆錢，為了走遍伊利諾斯州尋找那個黑奴。分享友人