聯合執政 的英文怎麼說

中文拼音 [liángězhízhèng]
聯合執政 英文
collegiality
  • 聯 : Ⅰ動詞（聯結; 聯合） unite; join Ⅱ名詞（對聯） antithetical couplet
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 執 : Ⅰ動詞1 （拿著） hold 2 （執掌） take charge of; control; manage; wield 3 （堅持） persist in; sti...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 聯合 : 1 （聯系使不分散;結合） unite; ally 2 （結合在一起） alliance; union; coalition 3 （共同） joint;...
  1. When the time limit of the preference policies constituted by our country and our province is over, we will support all the items which are put into the support field by the government with fund in the form of finance payment, the abetting scope ; the first 3 years not below 50 % of the company income tax which turn in to county ( engraft, reconstruct, rent, cooperate, annex, share, purchase, recompose the primary company, evaluate according to the new technology enterprises ; the later 4 years, not below 30 % for advanced and new technology enterprises

    執行國家和省出臺的優惠政策期限結束后，凡列入政府扶持范圍的，通過財政支出渠道安排資金，給予支持，其支持額度為：前3年按不低於企業繳納的屬縣級收入的企業所得稅（嫁接、改造、租賃、聯合、兼并、參股、收購、重組現有企業的，按新增企業所得稅計算，下同）的50 % ，其中：高新技術企業不低於60 % ；后4年不低於繳納的屬縣級收入的企業所得稅的25 % ，其中高新技術企業不低於30 % 。
  2. The secretariat services the other organs of the united nation and administers the programmes and policies laid down by them.

    秘書處為聯合國其他機構服務，並執行這些機構制定的計劃和政策。
  3. Yet there is disgruntlement in the air, and it is causing nervousness among the social democrats, who have ruled sweden alone or with other parties for 65 of the past 74 years, and must on september 17th again face the voters in a general election

    但是，也存在一絲不愉快的氣氛，並正引起社民黨人的不安，他們在過去的74年中的65年裡單獨或聯合其他政黨執政，在9月17日他們將再次在大選中面對選民。
  4. Chinese government stated that the military action against iraq was a violation of the basic principles of the united nations charter and international law ， and it was the universal view of the international community that it would have been possible to disarm iraq through peaceful means, through the strict implementation of the un security council resolutions

    中國政府聲明說，對伊拉克的軍事行動違反了《聯合國憲章》和國際法的基本準則；國際社會普遍認為，通過和平方式和嚴格執行聯合國安理會的決議來解除伊拉克的武裝本來是可能的。
  5. In this article, starting from the biggest objective factor - the unipolar world order with the united sates standing out of all the other powers - and the biggest subjective factor - the traditional diplomatic thoughts of the united states, the author tries to analyze various disagreements and arguments about the united nations in america, especially between the whitehouse and the congress, so as to bring to light the reason why the united states ca n ' t have or implement a stable and clear - cut un policy. by trying to locate the united nations in the global hegemon strategy of the united states, the author put on exposure the essence of america ' s un policy : the united states is striving to lead and dominate the united nations and using it as a means to materialize its global hegemon dream

    本文將從美國主導的一超多強單極格局這一最大的客觀因素和美國傳統的外交思想這一最大的主觀因素出發，通過剖析美國國內，尤其是行政部門和立法部門關于聯合國的種種分歧和爭論，探究美國難以形成和執行穩定鮮明的聯合國政策的原因，並通過分析美國的全球稱霸戰略與聯合國的關系，進一步揭露冷戰后美國對聯合國政策的本質，即在美國主導的單極世界格局裡，美國在參與、支持和改革聯合國的同時，力圖謀求控制和領導聯合國，把它當成其稱霸世界的工具。
  6. Barcelona, 7 july 2002 - in remarks delivered today at the opening of the xivth international aids conference in barcelona, unaids executive director peter piot told an audience of thousands of researchers, advocates, and government and community representatives that they must face the challenge of mobilizing political commitment, scale up aids prevention and treatment, eliminate stigma, develop a vaccine and find us $ 10 billion to fight aids

    2002年7月7日巴塞羅那消息，在今天巴塞羅那召開的第十四次世界艾滋病大會的開幕式上，聯合國艾滋病規劃署執行董事彼得?皮奧對數千名由研究人員、倡導者和政府及社會團體的代表們的講話中強調，他們必須面對由政府承擔的義務引起的挑戰，按比例增加對艾滋病的預防與治療，擺脫恥辱，開發疫苗，至少要拿出100億美元的經費來對抗艾滋病。
  7. But if the government holds together for longer, the uncertainty over how long it can last will itself deter peace efforts, especially those involving such influential countries as the united states

    另一方面，就算聯合政府能繼續執政下去，但能維持多久的不確定性也將妨礙到各種和平努力，尤其是這些努力會牽涉到像美國這樣有影響力的國家。
  8. Its main coalition partner is expected to be the labor party, which has 20 seats

    預計聯合政府中的主要執政伴工黨贏得了20席。
  9. Events can turn in one of two ways : if we fail to act in the face of danger, the people of iraq will continue to live in brutal submission

    這是聯合國行動的部份。在禁止飛航區方面，我們正在檢討美國的政策，看看執行起來是否能發揮最大的功效。
  10. The ruling & rejuvenation of the country and persisting in & perfecting the multi - party cooperation and political consultation system are essentially and necessarily related to each other, sharing inherent identity

    執政興國與堅持和完善多黨合作和政治協商制度之間存在著本質的、必然的聯系，二者之間有著內在的同一性。
  11. China ' s family planning policy fully conforms to item 9 of the united nations ' declaration of mexico city on population and growth in 1984, which demands that " countries which consider that their population growth rate hinders their national development plans should adopt appropriate population plans and programs. " it also accords with the un world population plan of action which stresses that every country has the sovereign right to formulate and implement its own population policy

    中國實行計劃生育，完全符合1984年聯合國《墨西歌城人口與發展宣言》的要求，即: 「凡認定其人口增長妨礙國家發展計劃的國家， 《人口行動計劃》的原則，即: 「人口政策的制定和執行是一個國家的主權。 」
  12. Panellists at the forum were heavyweights of the financial services and academic sectors. they included the deputy vice - chancellor of the university of hong kong, professor y. c. richard wong ; the senior adviser to vice - chancellor of the university of hong kong, professor kai - ming cheng ; the executive council and legislative council member, mr bernard chan ; the head of north and east asia and chief executive of bnp paribas hong kong branch, mrs mignonne cheng ; the co - head of investment banking in asia and asia financing group of goldman sachs, mr mark machin ; the vice - president undergraduate education and chair professor of finance of city university of hong kong s faculty of business, professor richard ho ; the executive director of the hongkong and shanghai banking corporation ltd, mr peter wong ; the executive director and chief executive officer of standard chartered bank hong kong ltd, mr peter sullivan ; the audit partner of deloitte touche tohmatsu, mr philip tsai ; the president and chief executive officer of bank of america asia ltd ; and mr samuel tsien

    論壇的講者屬財經界和學術界舉足輕重的人士，他們包括香港大學首席副校長王于漸教授香港大學校長資深顧問程介明教授行政會議暨立法會議員陳智思法國巴黎銀行東北亞洲區域總裁鄭陶美蓉女士高盛亞洲有限責任公司亞洲區投資銀行部及亞洲區融資部聯合主管馬勤香港城市大學副校長本科生教育及金融學講座教授何?基教授香港上海匯豐銀行有限公司執行董事王冬勝渣打銀行香港有限公司執行董事及行政總裁蘇利民德勤審計服務合人蔡永忠及美國銀行亞洲行政總裁錢乃驥。
  13. The ogc reviewed regulations made under the united nations sanctions ordinance to give effect to united nations security council resolutions dealing with terrorism, as well as the executive order issued by the us president on 24 september 2001, and advised the hkma on the legal implications for regulators and the banking community

    法律辦事處審核為執行聯合國安全理事會有關恐怖活動的決議而根據《聯合國制裁條例》所制定的規例，以及美國總統於2001年9月24日發出的行政命令，並就其對監管機構及銀行界產生的法律作用向金管局提供意見。
  14. The unicef chief, ms. veneman, says the agency hopes to raise public awareness of what is happening to exploited children, which could lead to more pressure on governments to act

    聯合國兒童基金會執行主任維尼曼女士說，他們希望提高公眾對遭到剝削的兒童的關注，希望能夠對政府造成更大壓力，繼而採取行動。
  15. Subsequent to the forum, the association has consolidated the views and prepared " the other hong kong report. " moreover, our chairlady, ms lam yu - kiu, and our executive committee member, mr lee kar - mut, will represent the association to participate in the ngo forum of the second world assembly on ageing in spain to present this report. the final reprot will be compiled after the world assembly

    本會隨后整理大會意見編印成香港民間報告，委派主席藍宇喬女士及執行委員李迦密先生代表出席第二屆聯合國國際老年大會非政府機構會議，爭取于大會上發表上述報告。在國際老年大會完結后，本會將依據聯合國會議結論及建議，再修訂報告，正式出版香港民間報告，並倡導長者團體及政府就未來的安老工作方向研究及討論。
  16. The inner logic throughout the first part is : the content concerning the ruling party construction in socialist countries including government ruling and party building, the dual failures of the ruling parties in the former soviet union and east european countries in terms of ruling mold and party building mold, and the general rule that syndrome of misgovernment and fall of the ruling party usually befalls during the social crisis

    貫穿上篇的內在邏輯是：社會主義國家執政黨建設包括執政和黨建兩個方面的內容；蘇聯東歐各國執政黨的失敗是執政模式和黨建模式的雙重失敗；社會危機時期往往是執政黨出現失政、亡黨這一解體綜合癥的發生期。
  17. The future effectiveness of the icc can be discussed from the viewpoint of five guideposts : the degree of its jurisdiction over international crimes ; the possibility of the politicization of the court ; the extent to which it is a substitute for the system of administering international criminal law ; its independence from the un and other internal organizations ; and conceivable support from powerful states

    然而，根據相關文獻和主要國家展現的立場觀之，國際刑事法院未來能否有效的運作，似乎與五項因素息息相關，即其對國際罪行管轄的范圍；法院是否遭受政治的不當干擾；國際法替國內法院執行國際刑事法的程度；法院能否獨立於聯合國和其他國際組織之外；以及是否獲得來自大國潛在的支持。
  18. It sounds nice and simple, but the coalition parties will have to talk about the actual meaning each of them ascribes to the slogan since the ways they view the european integration process are diverging

    這口號聽來美好又簡單，但執政聯盟必須討論它的實質意涵，因為他們之間對于歐盟要如何整合，意見各自分歧。
  19. Israeli prime minister ehud barak has begun urgent efforts to save his ruling coalition, after the resignations of four cabinet ministers from the country ' s largest religious party

    以色列最大的宗教黨派（沙斯黨）的四名內閣部長辭職后，以色列總理巴拉克採取緊急行動，以求保住執政的聯合政府。
  20. Usually, the coalition has taken in a big party and a smaller one, such as the greens or free democrats ( fdp )

    通常，聯合執政分為大黨聯合以及小黨聯盟兩種，比如綠黨和自民黨的方式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書