脫韁之馬 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōjiāngzhīmǎ]
脫韁之馬 英文
a runaway horse -- uncontrollable; a horse that has slipped its tether; （be like） a horse without a bridle or halter; running wild; uncontrollable as wild horse without bridle
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 韁 : 名詞1. （韁繩） reins; halter; bridle 2. [解剖學] （系帶） habenula; habena
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  1. He was praised for bringing up the runaway horse

    他勒住了脫韁之馬受到了表揚。
  2. Holden caulfield, the central character in “ the catcher in the rye ”, has been compared with huckleberry finn, mark twain ' s naive adolescent runaway in the novel of the same name

    《麥田守望者》的中心人物霍爾頓，時常被拿來與哈克貝利?費恩馬克吐溫的同名小說（中譯本為《哈可貝利?費恩歷險記》 ）中那名天真無邪的少年脫韁之馬做比較。
  3. Prices were running wild.

    物價飛漲，有如脫韁之馬。
  4. Zeal without knowledge is a runaway horse

    缺乏知識之熱誠猶如脫韁之馬。
  5. After the second hole you round a corner past a hedge and golfing heaven breaks loose. holes are visible everywhere, the north sea frames the right, mountains are ahead and hills lie to your left

    第二洞后，您將會繞過一個角落，穿過一個樹叢籬笆，這時目之所及是一片綠色天地豁然開朗，尤如脫韁的野馬奔騰而去。
  6. Her imagination tends to run away with her.

    她的想像力如脫韁之馬難以駕馭。
  7. Her imagination tends to run away with her

    她的想像力如脫韁之馬難以駕馭
  8. The speed of a runaway horse count for nothing

    脫韁之馬的速度毫無價值。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書