自己人 的英文怎麼說

中文拼音 [zìjǐrén]
自己人 英文
one of us; people on one's own side
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 己 : Ⅰ代詞（自己） oneself; one s own; personal Ⅱ名詞1 （天乾的第六位） the sixth of the ten heavenly ...
  • 自己 : 1. （代詞, 復指前頭的名詞或代詞） oneself 2. （親近的; 關系密切的） of one's own side; closely related
  1. Woltzogen took his place, continuing to explain his views in french, and occasionally referring to pfuhl himself : is that not true, your excellency ? but pfuhl, as a man in the heat of the fray will belabour those of his own side, shouted angrily at his own followerat woltzogen, too

    普弗爾就像一個戰斗中殺紅眼的人一樣打起自己人來，他生氣地斥責沃爾佐根說： 「 nun ja ， was soll denn da noch expliziert werden ？ 」
  2. Once, at a public dinner, g. k chesterton stared pointedly at bernard shaw ' s thin figure and remarked, " looking at you, shaw, people would think there was a famine in england.

    一次宴會上，切期特頓直盯著肖伯納那消瘦的身材說道:肖，你看看你自己，人們還以為英國鬧饑荒了。
  3. I'm not proud of our own excesses.

    我對我們自己人的暴行並不感到自豪。
  4. Don't be nervous, just the immediate family.

    不要緊張，都是自己人。
  5. Who goes there -- friend or foe ?

    誰在那裡自己人還是敵人？
  6. He would have had a kindred spirit and his own man at the foreign office.

    在外交部方面他也早就可以有一個氣味相投的自己人。
  7. The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the “ living on ” optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

    苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。
  8. The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the " living on " optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

    原文:苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。
  9. Saddam hussein has placed iraqi troops and equipment in civilian areas, attempting to use innocent men, women and children as shields for his own military ; a final atrocity against his people

    薩達姆將伊拉克軍隊設在了平民區，企圖將無辜的婦女兒童男人做為保護自己軍隊的盾牌，這是他對自己人民最後的暴行。
  10. The company man aged to infiltrate two or three men their rival ' s research and development unit

    這家公司設法將兩三個自己人滲入到他們對手的研究發展部位。
  11. We don ' t want to have big party. just a family gathering

    不準備大辦，都是自己人，沒幾個人
  12. Not " them " but " us, " and that was significant for i am now a member of this special " holy family.

    后來我才知道，這次打禪有好幾千人，而這些人不是別人，都是自己人。這對我來說意義非凡，因為我也是這個神仙家庭的成員。
  13. Politically, it is enough to know that mr fletcher has pardoned lots of his own people and refused to testify

    政治上，這已足夠了解弗萊切先生赦免了許多自己人並且拒絕作證。
  14. He was immediately recognized as one of them ; the handkerchief was thrown down, and the iron - heeled shoe replaced on the foot of the wretch to whom it belonged

    他立刻被認為是自己人了，手帕包被摔掉了，鐵掌鞋回到了領頭者的腳上。
  15. Do not cross the line - of - fire of friendly units whenever possible

    盡可能在任何時候都不要穿越自己人的火線。
  16. Some, who when among themselves were most violent, now appeared as submissive as children.

    有的在他們自己人中間本來窮兇極惡，此刻卻顯得孩子般的恭順。
  17. Perhaps it was a mutual interest or aspiration between us that led to mutual appreciation. we enjoyed each other s company and became very close, as though we were from the same family. whenever i asked her for help, she would do her best to do what she could

    記得有一次在國外做弘法的工作，因為缺人手的關系，常要和一位師姊工作到半夜，或許是志同道合，彼此之間互相贊賞，談話之間也就越來越親密，有一種自己人的感覺，只要有事找她幫忙，她都會盡心盡力地做好，后來我發現即使我沒有請她幫忙的事，她也主動幫我去做，讓我很感動。
  18. “ o h ! tell u s abou t her, a un t ie, ” criedimogen ; “ i can ju st rem em ber her. she ' s theskeleton in the fam ily cupboard, isn ' t she ?

    即使在那個時候，我也已經懂得她是在熱心幫助人家。她的臉使人看了就把她當作自己人，為人更是耿耿此心。
  19. At last, among friends, he was free to speak his mind.

    他終于向自己人傾訴衷腸。
  20. Every man dies-so many of our own have died.

    每個人都要死的--許多我們自己人都死了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書