自我解嘲 的英文怎麼說

中文拼音 [zìwǒjiězhāo]
自我解嘲 英文
console oneself with soothing remarks; find excuses to console oneself; pat oneself on the back because one's feelings have been wounded [hurt]; play sourgrape [sweet lemon]
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 嘲 : 嘲構詞成分。
  • 自我 : 1 （自己） oneself; self 2 [心理學] ego; 自我保護 self protection; 自我評價 self assessment; self...
  • 解嘲 : try to explain things away when ridiculed; try to get out of a scrape when ridiculed
  1. Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.

    當我們袖手旁觀的時候，自由解放的號角聲遭到了嘲弄。
  2. All those acquaintances, who had so often dined and danced in his house, and had so often laughed at his expense, were saying now with the same inward feeling of contrition and self - reproach, as though seeking to justify themselves : yes, whatever he may have been, he was a splendid man

    所有這些常在他家吃飯跳舞，並且時常嘲笑他的人們，現在都懷著悔恨和內疚的心情，彷彿向誰作自我辯解似地說： 「不管怎麼說，他是一個極好的人。
  3. One could break away into irony--as indeed he often had to.

    自我解嘲一下就完了--事實上他時常就是這樣。
  4. One reason was that he had a sense of humour and could take a joke at his own expense.

    其中一個原因是他很有點幽默感，很能自我解嘲。
  5. From utter terror i passed into a state of almost abject happiness

    我從垂頭喪氣變成自我解嘲的得意。
  6. One could break away into irony - - as indeed he often had to

    自我解嘲一下就完了- -事實上他時常就是這樣。
  7. And we love self - deprecating humor like we saw from the first lady, says mr. lichtman

    我們喜歡第一夫人那種自我解嘲的幽默。 」勞拉。
  8. " she gave me a look that only a mother could give a child, " bush said as the crowd burst into laughter

    當現場的人們因布希的口誤爆發出一陣笑聲時，布希自我解嘲地說： 「她（女王）看我的樣子就像一個母親在看她犯了錯的孩子。 」
  9. These problems have occurred many times before and we always try to excuse ourselves in the same manner by saying, " this is the lesson we have to learn.

    類似情形不只發生一次，而每次我們都是以同樣的藉口自我解嘲說：這是學習功課！
  10. The burden of self is lightened when i laugh at myself

    當我自嘲時，自私的重負由之緩解。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書