自立為帝 的英文怎麼說

中文拼音 [zìlìwéidì]
自立為帝 英文
assume the title of 「emperor」
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 帝 : 名詞1. （宗教徒或神話中稱最高的天神） the supreme being 2. （君主;皇帝） emperor
  • 自立 : stand on one's own feet; support oneself; earn one's own living
  1. In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance

    忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
  2. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  3. A dessertspoonful once in four and twenty hours. that drop was falling when the pyramids were new ; when troy fell ; when the foundations of rome were laid when christ was crucified ; when the conqueror created the british empire ; when columbus sailed ; when the massacre at lexington was " news.

    自金字塔剛出現，這水就在滴特洛伊城陷落時羅馬城剛建立時基督被釘上十字架時征服者威廉大帝創建英國時航海家哥倫布出航時萊剋星屯大屠殺鮮為人知時那水就一直在滴個不停。
  4. The members of this party thought and said that the whole evil was primarily due to the presence of the tsar with his military court in the army ; that it brought into the army that indefinite, conditional, and fluctuating uncertainty of relations which is in place in a court, but mischievous in an army ; that it was for the tsar to govern and not to lead his troops ; that the only escape from the position was the departure of the tsar and his court from the army ; that the simple presence of the tsar paralysed fifty thousand troops, which must be retained to secure his personal safety ; that the worst commander - in - chief, acting independently, would be better than the best commander - in - chief with his hands tied by the presence and authority of the tsar

    這一派人所思所想的是，一切壞事源於皇帝及其軍事顧問們進駐軍隊，各種關系不明確，互相制約，左右搖擺不定都帶進軍隊，這在家庭里可行。在軍隊就有害了。皇帝應該治理國家，而不是指揮軍隊，擺脫這種狀態的唯一出路是皇帝及其宮廷從軍隊中撤出去，僅皇帝在場，為保護他個人的安全就使五萬軍隊癱瘓這個最差的，但是卻獨立自主的總司令也比那個最好的，然而卻因皇帝及其權威而束手束腳的總司令要好得多。
  5. Anna pavlovnas evening party was like her first one, only the novel attraction which she had provided for her guests was not on this occasion mortemart, but a diplomat, who had just arrived from berlin, bringing the latest details of the emperor alexanders stay at potsdam, and of the inviolable alliance the two exalted friends had sworn together, to maintain the true cause against the enemy of the human race

    安娜帕夫洛夫娜舉辦的晚會還和第一次晚會一樣，只是安娜帕夫洛夫娜用以款待客人的一道新菜，現在已經不是莫特馬爾，而是一位來自柏林的外交官，他捎來了詳細的新聞亞歷山大皇帝在波茨坦逗留兩位至為高貴的朋友在那裡立誓永締牢不可破的聯盟，為維護正義事業而反對人類的敵人。
  6. Because of god ' s love and mercy, we feel obliged to take care of these needy children ? giving them accommodation, food and education. it is our prayer that they can grow healthy physically, emotionally and spiritually, and that they can be useful citizens in the society and be pleasing to god

    持著上帝普世性的救恩及憐憫;透過供應住宿，食物及教育並給于關懷輿愛的照顧，幫助建立裁培孤兒及那些來自不幸家庭背景的孩童，讓他們在靈性，理智及肉體上都得到平衡輿健康的成長，期望將來可以成為國家社會的棟梁和蒙上帝喜悅的器皿
  7. In this thesis, we take robert boyle, one of the great founders of the modern science, as example and analyze carefully the role of his religious complex in his scientific activities. we can see more clearly by the analysis what positive influence the idea of god had in that age upon the formation of the concept " the laws of nature " and the belief that the human being can understand them

    這里，我們就針對波義耳做一個科學史案例分析，具體、實證地分析其嚴謹的科學研究活動及其濃厚的宗教情結，從而探究出上帝作為自然設計者的觀念對近代早期科學家自然律意識的確立、可知論信念的確立等方面產生的積極影響。
  8. Twenty - seven years after the implementation of the national policy of family planning, china ' s first - generation of only children, who used to be called " little emperors, " have grown up and have families and careers of their own

    中國自1978年實行計劃生育國策至今已經27年了，吃麥當勞長大，現代意識強烈，曾被戲稱為「小皇帝」的第一代獨生子女已經開始長大成人、成家立室。
  9. A nobel peace - prize winner, he sees himself as the only person in timor - leste able to build bridges between different factions in the traumatised society

    作為一名諾貝爾和平獎的獲得者，他將自己視為東帝汶唯一能在飽受創傷的社會中的不同派別之間建立起溝通橋梁的人。
  10. So void was i of every thing that was good, or of the least sense of what i was, or was to be, that in the greatest deliverances i enjoy d, such as my escape from sallee ; my being taken up by the portuguese master of the ship ; my being planted so well in the brasils ; my receiving the cargo from england, and the like ; i never had once the word thank god, so much as on my mind, or in my mouth ; nor in the greatest distress, had i so much as a thought to pray to him, or so much as to say, lord have mercy upon me ; no nor to mention the name of god, unless it was to swear by, and blaspheme it

    那時，我完全沒有善心，也不知道自己的為人，不知道該怎樣做人因此，即使上帝賜給我最大的恩惠，在我心裏或嘴裏卻從未說過一句"感謝上帝"的話。譬如，我從薩累出逃，被葡萄牙船長從海上救起來，在巴西安身立命並獲得發展，從英國運回我采購的貨物，凡此種種，難道不都是上帝的恩賜嗎？另一方面，當我身處極端危難之中時，我從不向上帝祈禱，也從不說一聲"上帝可憐可憐我吧" 。
  11. Ms. evans not only recognized the artistic talents of supreme master ching hai, but also her great love for humanity as a whole and especially for children by saying, " it was real when i saw supreme master ching hai in the walk the way of love video somewhere in africa, when i saw her touching those kids who needed hope and the only hope they have is through jesus

    洛杉磯音樂周設立的宗旨為以多母音樂文化啟迪孩童的生命，伊梵思女士不僅體認到清海無上師的音樂才華，更對無上師的慈愛眾生及對孩童的大愛深深感動。她表示：我在影片行走在愛的路上錄影帶中看到無上師前往非洲，撫慰那些急需上帝救助的孩童，他們唯一的希望是來自上帝，而無上師就在那兒與他們分享。
  12. And as an african - american woman, i thank god that she was sent to me to help me move on into light, not feeling sorry for myself but picking myself up, using every tool i have in my life to advance. her music is helping me to advance

    身為一名非裔女子，我非常感謝上帝派她來帶領我邁向光明，讓我不再自悲自憐，而能自立自強，運用自己所擁有的每一項工具來提升自己。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書