自食其力 的英文怎麼說

中文拼音 [zìshíqílì]
自食其力 英文
support oneself; earn one's own living; earn one's salt; live by the sweat of one's brow; live on one's hump [toil]; live on [by] one's own toil [labor]; live on the earnings of one's own work; self-supporting; support oneself by one's own labor
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 食 : 食名詞（用於人名） a word used in person's name
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  1. I ached to be of an age to take care of myself.

    我巴望能到自食其力的年齡。
  2. When they were grown and able to do for themselves, he joined the athenian army.

    當他們長大成人，能自食其力時，他參加了雅典軍隊。
  3. My parents were so beatific after the borning of me and my sisiter, they brought us up, biult up a warm family and tried their best to offer our colleging. now, they are becoming older and older, but their childs have growned up, the borning of their grandson is the greatest comfort for them

    我和后來的妹妹出生以後，父母感到無比的幸福，他們把我們拉扯大，靠自己的雙手建造了溫馨的家，艱難的供我和我的妹妹上完大學.如今，雖然他們都老了，但是我們都能夠自食其力，他們小孫子的出世幾乎是他們晚年最大的安慰。
  4. She proposed to earn her living honestly.

    她打算要光明磊落自食其力。
  5. He represented himself as a hard-working, self-made small businessman victimized by mindless, bullying bureaucracy.

    他把自己說成是一個勤勤懇懇、自食其力的小商人，深受冷酷無情、扶強欺弱的官僚機構所害。
  6. The boy has reached an adult age and ought to be earning his own living.

    這孩子已經（到了）成年，應該自食其力了。
  7. The boy has reached an adult age and ought to be earning his own living

    這孩子已經到了成年人，應該自食其力了。
  8. She had invited carrie, not because she longed for her presence, but because the latter was dissatisfied at home, and could probably get work and pay her board here

    她邀請嘉莉來，並不是因為想念她，而是因為嘉莉不滿意在老家的生活。嘉莉在這里也許可以找份工作，自食其力。
  9. S economic restructuring is testimony to this spirit of self - reliance, resilience and perseverance of our people

    香港經濟經過數次的轉型，印證了香港人自食其力、自強不息、奮斗不懈、努力上進的拼搏精神。
  10. In november 1949, the second people ' s conference of beijing took the lead in prohibiting prostitution. the city promptly closed all brothels, and provided education and medical treatment for prostitutes, enabling them to live off their own labor

    1949年11月北京市第二屆人民代表會議率先作出禁娼決定，當即關閉所有妓院，將妓女集中起來進行學習和教育，幫助她們改造思想、醫治性病、學習勞動技能，引導和幫助她們建立正常生活，成為自食其力的勞動者。
  11. She proposed to earn her living honestly

    她要清清白白地自食其力。
  12. The place of our retreat was in a little neighbourhood consisting of farmers, who tilled their own grounds.

    我們退隱的地方，鄰近都是自食其力的種田人家。
  13. It is time you stood on your own two feet.

    是你自食其力的時候了。
  14. They live respectably from hand to mouth.

    他們過著可尊敬的，自食其力的生活。
  15. I've paid my own way.

    我能夠自食其力。
  16. He wasn't going to overdo it, but those two boys were going to earn their salt.

    他不想做得太過分，可是這兩個男孩以後得自食其力。
  17. That is when vultures come into their own

    到那個時候，這些「食腐動物」就得自食其力了。
  18. I am, for once, doing things on my own, though i still have to depend on my mom from time to time when my highs cause me to over - spend or when i miss work and don ' t have enough money to pay my bills

    我現在自食其力，然而當我的高潮期導致我過度地花費或當我失去工作，沒有足夠的錢來支付帳單時，我仍不得不依靠我的母親一次又一次地救濟我。
  19. The community takes pride in its spirit of self - reliance

    香港人以自食其力/自力更新而自豪。
  20. You wanted to be your own person

    你想成為一個自食其力的人
分享友人
分享到 Line

分享到臉書