舉止端莊 的英文怎麼說

中文拼音 [jǔzhǐduānzhuāng]
舉止端莊 英文
conduct oneself sedately
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 端 : Ⅰ名詞1 （東西的頭） end; extremity 2 （事情的開頭） beginning 3 （門類; 方面） item; point 4 （原...
  • 莊 : Ⅰ名詞1 （村莊） village; hamlet 2 （舊時君主、貴族等所佔有的成片土地） manor or private park in a...
  • 舉止 : habit; bearing; manner; front; mien
  • 端莊 : dignified; demure; sedate
  1. His countenance is erect, his body and limbs are well proportioned, all his motions are graceful, and his deportment is majestic.

    他面貌端莊，身軀四肢勻稱，舉止文雅，態度嚴肅。
  2. And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.

    同時她又受過她那儀態端莊的母親的許多影響，因此在她的舉止當中沒有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之處。
  3. In beauty, that of favor, is more than that of color ; and that of decent and gracious motion, more than that of favor

    試譯：在美的范疇中，人們喜歡的美不僅僅是色彩的美麗；而端莊大方、慈悲高尚的舉止所體現出的美又非人們喜歡的美所盡能詮釋。
  4. She was in a soft clinging white in a studied attitude and the gentleman was in chocolate and he looked a thorough aristocrat

    她穿的是柔和而剪裁得體的白衫，舉止端莊穩重。男子則是一身巧克力色服裝，顯出地地道道的貴族派頭。
  5. They appear on a redcarpeted staircase adorned with expensive plants. all are handsome, with valuable metallic faces, wellmade, respectably dressed and wellconducted, speaking five modern languages fluently and interested in various arts and sciences

    這八胞胎個個相貌英俊，有著貴重金屬般的臉，身材勻稱，衣著體面，舉止端莊，能夠流利地操五種現代語言，對各種藝術與科學饒有興趣。
  6. Thereby, these things is what i desire : a heart capable to give or receive loves, sweet temper, intelligent mind, elegant courtesy, graceful behavior, etc

    因此，我想要的東西如下：一顆可以接受以及給予愛的心靈，好脾氣，聰慧的心智，端莊禮貌，以及優雅的舉止等等。
  7. One moment he had been there, fascinated by a loveliness that made him gaze, and the next moment it was the quiet gravefaced gentleman, selfcontrol expressed in every line of his distinguishedlooking figure

    剛才他還被一位情女弄得神魂顛倒，目不轉睛地盯著她看轉瞬之間他又成為舉止安詳神態端莊的紳士了，堂堂儀表的每個線條都顯示出他的自制力。
  8. Having the stately bearing and imposing beauty of the goddess juno

    華貴美麗，儀態萬方的如女神朱諾般舉止端莊，儀態萬方的
  9. She was kind enough, but very proper, and never appeared to those who knew her as a woman who enjoyed life very much.

    她和藹，舉止端莊。凡認識她的人都知道，她從不坐享其成。
  10. She behaved like a lady

    她舉止端莊象一個淑女。
  11. In silk hat, slate frockcoat with silk facings, white kerchief tie, tight lavender trousers, canary gloves and pointed patent boots, walking with grave deportment most respectfully took the curbstone as he passed lady maxwell at the corner of dignam s court

    他舉止端莊地走著，來到迪格納穆庭院的角上。這時，馬克斯韋爾夫人擦身而過，他趕緊畢恭畢敬地閃到邊石上去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書