舞臺氣氛 的英文怎麼說
中文拼音 [wǔtáiqìfēn]
舞臺氣氛
英文
stage atmosphere-
And vibrant modern dance favored by young people amply demonstrated the jubilance and enthusiasm of these modern spiritual practitioners. the elegant publication corner, exhibition area for celestial clothes and jewelry, and children s amusement section all resounded with joyful laughter during the event as crowds filled the center with a warm and cheery atmosphere. next to the kitchen was the canteen area, where delicious vegetarian food was served to fellow practitioners and guests throughout the day
舞臺上優美動人的歌聲饒富民族風味的舞蹈及年輕人的動感勁舞，充分展現了現代修行人活潑開朗及樂觀洋溢的一面會場並設有雅緻的經書區天衣天飾區和充滿歡樂的兒童游戲區，川流不息的人潮，帶動了整個道場熱鬧歡騰的氣氛，廚房旁邊的用餐區更是全天候為同修及來賓供應美味的素食佳肴。On december 20, 2003, the seoul center held a special christmas celebration, for which the stage was romantically and beautifully decorated with a christmas tree, dancing santas, a snowman, flowers and a charming, peaceful village sprinkled with white snow flakes, creating a delightful holiday mood
2003年12月20日，漢城小中心舉辦了一場別開生面的聖誕節慶祝會。表演舞臺裝飾得美輪美奐又浪漫，祥和迷人的村莊在聖誕樹的包圍下，閃耀著雪花片片，雪人聖誕紅和手舞足蹈的聖誕老公公，更營造出充滿喜悅的聖誕節氣氛。Sound effects known as tsukeuchi, ie, fast beating of clapper woods, are used for climax scenes in kabuki performance. some members of the audience were invited on stage to experience beating the clapper woods. mr ichimura concluded the workshop by demonstrating how to perform different acts
歌舞伎上演到高潮時，會藉快速敲擊木方，以令氣氛更為高漲，日語叫作附打；工作坊的部份觀?應邀上臺，一嘗敲擊木方的體驗，市村先生並示範了如何表演不同的角色作為壓軸，他說：我希望參加了這個工作坊的朋友會對日本的文化及傳統增加認識和了解。Stating that he would like to show his gratitude through music, as is the custom of musicians, he sat at a solid white piano and softly played the most beloved of master ching hai s compositions, " i will forever love you, " a song that awakens the deepest longing in our soul. in the meanwhile, all the singers who had performed during the first session of the concert together with fellow practitioners and children dressed in international attire joined him on stage to comprise an eclectic vocal group. as they sang, the background scenery of four beautiful butterflies transformed into four brilliant phoenixes and parrots
於是他便端坐在一架白色鋼琴前，幽幽底彈起了喚醒靈魂最深感念的清海無上師的創作曲我永遠愛你這時候，所有參加晚會上半場演出的歌手們以及一些同修集體出席，跟著打扮成世界各個人種的兒童一塊聲頌唱，舞臺背景的四支巨型美麗蝴蝶瞬間變化為更輝煌的鳳凰和鸚鵡的造型，場面莊嚴壯觀又聲勢磅礴，超越與升華的氣氛伴著那彷佛來自宇宙最深處的醉人旋律令許多觀眾淚流滿面。Next came the beautiful songs of the initiates choir and a skilled dance performance. the inmates applauded the wholehearted performance of the sisters with continuous clapping. the venue was immersed in a harmonious atmosphere, with uninterrupted sounds of laughter
接著合唱團的優美歌聲和精湛的舞蹈表演，讓臺下的受刑人不斷報以掌聲來回報師姊們的盡心演出，會場氣氛一片融合，歡笑聲不絕于耳。The activities are generally conducted in form of talks, quizzes, power point presentations, stage facilities demonstrations with audience s participation. through this interactive process in a relaxing atmosphere, participants can have a more in - depth understanding on the stage operations and various venue facilities of the theatre
通過講座問答游戲利用電腦軟體進行的簡報，以及觀眾參與的舞臺設施使用示範等互動的活動，讓參加者在輕松愉快的氣氛下，對舞臺運作和元朗劇院內各項設施有更深入的認識。分享友人