航海紀事 的英文怎麼說
中文拼音 [hánghǎijìshì]
航海紀事
英文
naftika chronika-
Presented by mic and md to promote the professional image of the maritime industry, the booth features various service sectors of the maritime cluster in hong kong, including ship finance, ship brokering, ship management, marine insurance, maritime arbitration and maritime law, as well as the job information on md
香港航運發展局與海事處聯手參與展出，目的是推廣航運業的專業形象。展覽攤位會全面介紹香港航運界各行業的詳情，包括船舶融資船務經紀船舶管理海運保險海事仲裁海事法律等，亦會介紹海事處各職級的就業資料。The secretary for economic development and labour and chairman of the hong kong maritime industry council, mr stephen ip, today april 19 leads a mic delegation to xiamen to promote hong kong s port and maritime services, including its shipping registry, marine insurance, ship finance, ship - broking and maritime law
經濟發展及勞工局局長率團訪問廈門經濟發展及勞工局局長兼香港航運發展局主席葉澍今日四月十九日率領航運發展局交流團往廈門訪問，推廣香港港口及航運服務，包括船舶注冊海事保險船舶融資船務經紀和海事法律等。On the basis of a summarization of china ' s navigation history and the accomplishments achieved from xia / shang / zhou period to yuan and ming era, and through a comparison between zheng he ' s voyage and navigation history in europe, it illustrates how, through interdisciplinary cooperation, to further studies on zheng he, strengthen the awareness of the importance of sea and its development, and strive for a comprehensive understanding of zheng ' s great undertakings
在總結從夏商周到元末明初我國航海史發展與成就的基礎上，在借鑒15世紀以來歐洲航海史的發展與成就和鄭和下西洋進行比較研究的基礎上，進一步提出有關學科如何進行通力合作，深化鄭和研究，加強海洋意識和開發海洋的宏圖大業，更好地對鄭和航海事業有一個全面認識。There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction
1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。May anxiously expect the ideal sales promotion of institution product, souvenir and gift as heavy section such as every important market, supermarket, finance, telecommunication, petroleum, electric power, aviation, railroad, cigarette factory, brewery, pharmaceutical factory as a result
因而可作為各大商場超市金融電信石油電力航空鐵路煙廠酒廠制藥廠等大型企事業單位理想的促銷品紀念品和禮品。同時也可以作為桑拿洗浴中心海水浴場各大酒店賓館名勝古跡旅遊風景區的有償產品和贈品。In the nineties of last century, both the amendment to stcw95 adopted by imo and ism code are the most important things that affect the whole shipping industry, which stimulate the maritime education and training ( met ) systems in the member states to be at international standards. the seafarers that serve both on national ships and on ships abroad are under the same requirements
上個世紀九十年代，對國際航運界頗有影響的事情莫過于國際海事組織（ internationalmarltimeorganization ，簡稱imo ）在1995年通過的《海員培訓、發證和值班標準國際公約》修正案（簡稱stcw95國際公約， 1997年2月1日生效）和1998年開始實施的《國際安全管理規則》 （簡稱ismcode ） 。Looking ahead, a complete upgrading of the existing vts system is planned for 2001 to cope with anticipated growth in marine traffic into the next century
展望將來，預期下一個世紀海上交通會持續增長，為應付增加的交通量，海事處計劃於二零零一年把現有船隻航行監察系統作全面升格。Apparently it was to be a rattling sea story, a tale of twentieth - century adventure and romance, handling real characters, in a real world, under real conditions
顯然它肯定會是一篇響當當的航海小說，一個二十世紀的浪漫的冒險故事，描寫著真實世界衛真實條件下的真實人物。According to the " the history of aids to navigation in china ", aton in shanghai harbor has been developmented for long tiome ago rapidly. when establishing international shipping centre was determined on the 21 centry in shanghai harbor. aton must be faced to new challenge and it also be required to meet to the needs of the times
隨著航標從「基石立標」 、塔標、音響航標、視覺航標到目前的無線電航標、數字化航標的演變，充分反映了其與上海港航運事業同步發展的密切關系。當上海確立了21世紀建立國際航運中心的發展戰略后，航標也必然會面對新的挑戰，被要求與國際航運中心的地位和需求相適應。Since the 1980s, the six major high technologies with the information technology as the precursor, followed by new materials technology, new energy technology, biologic technology, space technology and marine technology, have been fully absorbed into, applied to and developed in the military field, thus ushering in a new military transformation with the military information technology as its core
20世紀80年代以來，以信息技術為先導的涵蓋新材料技術、新能源技術、生物技術、航天技術、海洋技術等六大高新科技群被軍事領域充分地吸收、運用和發展，從而引發了以軍用信息技術為核心的新一輪軍事革命。As approved by the state council, july 11th, the 600th anniversary of zheng he ' s voyage, has been officially dedicated as china ' s sailing day for the purpose of improving the nation ' s sense of seafaring, increase awareness of the sea and ocean and promoting the development of shipping and port industries
經國務院批準，從今年起以後每年的7月11日為我國航海日，這也是鄭和下西洋600周年的紀念日，旨在提高全民的航海和海洋意識，大力發展航運、港口事業。Abstract : from a historical speculation of the development of international navigation, the thesis, by tracing back to zheng he ' s great feat of seven trips to the western seas, looks in to the future development trend on nautical technology in the 21st century
提要：從世界航海事業發展的歷史考量中，追述偉大航海家鄭和七下西洋的不朽功績，展望新世紀航海技術的發展趨勢。分享友人